【原田千春的趣味日語 ── あく 的關聯詞彙】
在日本，秋天是最多美食的季節，米、栗、柿、梨等等都在秋天收獲，既香又好吃。
秋天還有豐富的橡果類果實，橡果是人類早期最主要的食物之一。
因此，秋天是個食物豐足的季節。
「足夠」在古代日文是 あく【飽く】，
秋天 あき【秋】就是從 あく【飽く】衍生出來的。
傳統的日本餐廳，有些店會在門口上掛著寫有「商い中」牌子，
あきない【商い】是指「生意」，「商い中」就是營業中的意思。
如果在秋天收成很多的作物，就可以拿自己多餘的食物跟別人交換，
這種行為可能是 あきない 的本義，所以有人說 あきない 是和 あき【秋】有關。
あきない 的 ない 不是「沒有」的意思，而是指「行為」。例如：
うらない【占い】（占卜）＝ うら（心） ＋ ない（行為），讀內心的行為。
つぐない【償い】（賠償）＝ つぐ（提供）＋ ない（行為），提供財物來賠償的行為。
あきない【商い】就是在秋天交換收成作物的行為。
「足夠」換個說法是「很多」，不管是多麼好吃的東西，如果一直吃的話，早晚會吃膩，所以あく【飽く】在現代日文中演變成了 あきる【飽きる】，這個字多用於「膩」的意思。
例：マンゴーは食べ飽きた（芒果吃膩了）
一直接受同樣的刺激就會產生厭倦的感覺，這是 あきる【飽きる】，
那麼，產生厭倦的感覺之後，會發生什麼樣的事情呢？
感覺會逐漸遲鈍，開始疲倦而打哈欠。
打哈欠的日文是 あくび【欠伸】，也可能和 あく【飽く】有關。
あく【飽く】現在幾乎都沒有單獨使用的機會，但是在某些詞彙裡還存在著。
あくまで 主要意思有兩個，（1）堅持到底，（2）限定
（1）あの人はあくまで人の意見を聞かない
（那個人堅持不聽別人的意見）
（2）これはあくまで個人の感想です
（這只是個人感想）
あくまで 是 あく【飽く】跟 まで的接合詞，
本意是「直到足夠、直到滿足」後來衍生成「直到最後、堅持到底」，
然後又從「堅持到底」衍生出「始終」的意思，
「始終」就是「自始至終、100%」，最後再衍生出「限定」的用法。
例如：
これはあくまで予想です。結果は保証しません。
（這只是預想，不保證結果）
無料はあくまで初回だけです。二回目以降は有料です。
（只有第一次免費而已，第二次後就需要付費）
現在作為「限定」的用法很常見。
最後，あくなき【飽くなき】是 あく【飽く】（膩）跟 ない【無い】（沒有）的接合詞，
意思是「貪得無厭、永不止息」。
例：飽くなき挑戦（永不止息的挑戰）
あく【飽く】 （足夠）[古文]
あき【秋】 （秋天）
あきない【商い】 （生意）
あきる【飽きる】 （膩）
あくび【欠伸】 （哈欠）
あくまで （堅持到底、限定）
あくなき【飽くなき】（貪得無厭的）
一起學起來吧！
☀ N5～N1 用雲端在家學日文：https://goo.gl/jtOQYT
☀ 初級B班(10/30)招生中：https://goo.gl/oAhdmP
☀ 課程詢問line id【colameme】
保証日文 在 日文突飛猛進其還可以靠這招！？只要這樣做保證日文口說變得 ... 的八卦
今天要來詳細介紹之前提過的交換語言拉！因為我自己真的就是利用這個方式認識到喜歡台灣的日本朋友也因此讓自己突破不敢說 日文 的瓶頸！ ... <看更多>