看《三夫》,不知為甚麼會想起當年的《打蛇》,明明有很多個裸體,卻看到只想流淚,那些人,都不像人。也想起年少時回鄉,遇上一個打蛇的故事。
*****************************************
【打蛇】(上)
父親年輕時很牛皮氣,動輒罵人打架,但他的確是位很有孝心的男人。他十六歲時偷渡來港,娶了一位漂亮但脾氣同樣爛的女生作老婆,然後生了個八磅的肥長男。為了炫耀一切,他每年至少兩次長途跋涉回鄉探望母親。他從來沒考慮過,在七十年代回鄉探親是一件何等可怕的事情。從羅湖抵達深圳的一剎間,天就開始變顏色。我們今天也許經常有往返中國的經驗,但那些上海、北京是很先進的城市,我說的,是真正的農村。家鄉在東莞清溪,今天公路開通,由深圳出發大概只要一個半小時車程,在三十多年前,車舊路殘,他媽的要在泥路巔跛足足四個鐘頭,沒有一次不嘔個心膽俱裂。於是每一次知道有長假期,全班同學都會興奮若狂計畫歡度假期,只有我一個面色發青,在默默盤算著,如何可以在過馬路時製造被車撞的意外,只要把左腳弄得微跛又不至於截斷,便可以免除跟隨惡霸父親回大陸了,此乃兒童邪惡之首回滋長。
每次懇求父親大人不要帶我回鄉時,他總會我說:「在學校操行得丙等的小孩子是應該得到父母遺棄的,全世界只有鄉下的嫲嫲疼愛你。嫲嫲知道你最吃鹹蛋黃,她每次知你回來時都會預備很多,她會自己把蛋白吃掉,再把蛋黃都留給你!你不去看她,就是不孝,你再多說半句,我掟你落街!」路已經超難行,每次經過羅湖口岸上柴油火車,你會立即明白甚麼叫舒特拉的名單,在長假期時返大陸等同走難。成千上萬回鄉心切的中國人,是沒有一個人有秩序沒有一個會排隊的,隨處可看到跟父母走失的細路在尖叫狂哭,也有搶劫呀,打架呀,叫非禮也完全沒有人理會的女孩。遁正常途徑根本沒有可能上得了火車,我那位身高五呎十吋半,滿身牛力的父親,他是監生先把一百零五磅的母親抬起,然後從火車窗口掟進去,再來由母親把我接穩,最後他自己才爬進來。那時候柴油火車的窗口,比現在的高很多很多。
然後經過海關時,中國官場那份肅殺氣氛,真的是連狗走過也不敢多吠兩聲,那些海關關員,每一張木無表情卻暗藏猙獰的嘴臉,男的像《老夫子》的歹角惡人,女的像凶靈貞子,教人一世不會忘掉。父親也再三叮囑過關文件要寫清楚,連兒童回鄉證的一切要列明,否則回來時每一項漏申報的項目都要扣留充公。小學二年級時愛戴着一枚哈哈笑腕表,我不敢有半點遺漏,就在回鄉證上寫明自己手上戴着枚「哈哈笑腕表」和「港幣三元六角」。
踏入內地範圍,不能亂話不能隨便手指指,碰上毛澤東的畫像要肅然起敬,隨便提及半句共產黨或毛主席的壞話,會有意想不到的後果。直至回到家鄉,人才鬆得一口氣。每次到內地探親我很奇怪,在香港我們一家明明明只是住在二百呎公屋的貧窮戶,我是真真正正在學校給同學恥笑沒有名牌波鞋的那位。回到家鄉時,我們好像變成了皇室貴族般,鄉村的小朋友看到我們回來,不會保留任何熱情的團團圍着我,問我在香港有些甚麼好玩呀?上學是不是有英文學呀?是不是每人家裡都有一部電視和一部雪櫃?那時候我才明白,原來這世上比我們窮的人還有很多很多。第一次回鄉時我大概二年級,家鄉沒有電視,每家每戶只有很低弱的電力來供應一枚約四十瓦特的燈泡。當然沒有雪櫃,每餐飯餸完便放進木櫃,一些鹹雞鹹鵝沒經雪藏也可吃上三數天。煮飯時要用燒柴,要在柴爐看火,那時很喜歡在柴房,把柴枝一條條送進去燒掉,可以一獃便兩三小時,有趣極了。姑母經常奇怪為甚麼有小孩喜歡看火爐的,後來父親在新界開了農場,燒柴煲水變成了生活一部分後,看火爐便立即變成沒趣味。
我有三個年齡相近的表哥,他們都很痛錫我,簡直當我如珠如寶般看待,第一次看他們一身藍灰色的下田裝扮,永遠帶着兩行深綠色的鼻涕,覺得他們骯髒極了。後來才知道,他們每天要走個多小時的山路上學,回到家裏立即又要下田工作,又要上山斬柴,當我們整家人回來時,他們又要輪流招呼我們。每個假期都會逗留四五天,每次只花半天時間就跟表哥們混熟,他會挽着我手到處遊玩,在大池塘游泳,往菜田看他們種菜,到豬欄幫忙他們洗豬。小孩子畢竟容易適應環境,即使沒有電動玩具,村落有的是廣闊的面積,只要可以奔跑,肆無忌憚的玩煙花炮竹,用竹簍捕捉池塘的小魚,晚間在田野看見螢火蟲,在漫無邊際的天空觀看閃爍的星光,連孩子也會領悟詩意,足以把一切回鄉過程的恐怖忘掉。
家鄉的食物雖粗糙卻很合我的口胃,反而是每次我要大便時才讓我真正含辛茹苦。每當我便急時,表哥們會偷笑著帶我到那所由茅草搭建而作的茅廁。那茅廁,其實是所六呎乘六呎的糞池。茅廁內只有一小片踎腳地,人蹲着,把大便放在微斜的坑道,坑道下就是那片滿布蛆蟲和集齊所有啡tone的糞便池,當然極度臭氣薰天,視覺效果更萬倍中人欲嘔,最弔詭是明明不想看偏偏又忍不住轉頭偷看的變態心理,看著蛔蟲在屎池優柔自在的竄動,我的小眼睛也在團團轉的暈眩,會經常幻想萬一不小心滑腳掉下去的話,還可以回香港嗎?還可以繼續上學嗎?還有同學願意跟我玩耍嗎?幾乎是每次如廁都是邊大便邊嘔吐,一直咳嗆,卻反而吸進更大口的糞氣。然後我明白,為甚麼內地人一定非跑到香港不可!
很奇怪,在鄉間我們幾乎可以左穿右插,但有間很小的柴房,父親說明不可以內進,有幾次故意走近小門房時,父親也會把我趕跑。然後我總會向三位表哥一再詢問,為甚麼那房子偏偏進不得,連很順我意的表哥們,每次對我的提問都支吾以對。小孩子的心態就是好奇執拗,當我很清楚那是一處禁地,只加深了我一定要看過究竟的企圖。二表哥最溫文也跟我最要好,跟他的感情最深厚,到今天我仍待他親哥哥看待。直至六年級,我一直不厭其煩的追問他,柴房有甚麼特別?後來他經不起我苦苦相迫,包括要脅跳井和把豬欄的木門鎖打開,他才偷偷告訴我:柴房中有一條死屍!(1/3 寫於2008年…..待續)
你 的 心理 年齡 畫像 在 金成 Facebook 八卦
看《三夫》,不知為甚麼會想起當年的《打蛇》,明明有很多個裸體,卻看到只想流淚,那些人,都不像人。也想起年少時回鄉,遇上一個打蛇的故事。
*****************************************
【打蛇】(上)
父親年輕時很牛皮氣,動輒罵人打架,但他的確是位很有孝心的男人。他十六歲時偷渡來港,娶了一位漂亮但脾氣同樣爛的女生作老婆,然後生了個八磅的肥長男。為了炫耀一切,他每年至少兩次長途跋涉回鄉探望母親。他從來沒考慮過,在七十年代回鄉探親是一件何等可怕的事情。從羅湖抵達深圳的一剎間,天就開始變顏色。我們今天也許經常有往返中國的經驗,但那些上海、北京是很先進的城市,我說的,是真正的農村。家鄉在東莞清溪,今天公路開通,由深圳出發大概只要一個半小時車程,在三十多年前,車舊路殘,他媽的要在泥路巔跛足足四個鐘頭,沒有一次不嘔個心膽俱裂。於是每一次知道有長假期,全班同學都會興奮若狂計畫歡度假期,只有我一個面色發青,在默默盤算著,如何可以在過馬路時製造被車撞的意外,只要把左腳弄得微跛又不至於截斷,便可以免除跟隨惡霸父親回大陸了,此乃兒童邪惡之首回滋長。
每次懇求父親大人不要帶我回鄉時,他總會我說:「在學校操行得丙等的小孩子是應該得到父母遺棄的,全世界只有鄉下的嫲嫲疼愛你。嫲嫲知道你最吃鹹蛋黃,她每次知你回來時都會預備很多,她會自己把蛋白吃掉,再把蛋黃都留給你!你不去看她,就是不孝,你再多說半句,我掟你落街!」路已經超難行,每次經過羅湖口岸上柴油火車,你會立即明白甚麼叫舒特拉的名單,在長假期時返大陸等同走難。成千上萬回鄉心切的中國人,是沒有一個人有秩序沒有一個會排隊的,隨處可看到跟父母走失的細路在尖叫狂哭,也有搶劫呀,打架呀,叫非禮也完全沒有人理會的女孩。遁正常途徑根本沒有可能上得了火車,我那位身高五呎十吋半,滿身牛力的父親,他是監生先把一百零五磅的母親抬起,然後從火車窗口掟進去,再來由母親把我接穩,最後他自己才爬進來。那時候柴油火車的窗口,比現在的高很多很多。
然後經過海關時,中國官場那份肅殺氣氛,真的是連狗走過也不敢多吠兩聲,那些海關關員,每一張木無表情卻暗藏猙獰的嘴臉,男的像《老夫子》的歹角惡人,女的像凶靈貞子,教人一世不會忘掉。父親也再三叮囑過關文件要寫清楚,連兒童回鄉證的一切要列明,否則回來時每一項漏申報的項目都要扣留充公。小學二年級時愛戴着一枚哈哈笑腕表,我不敢有半點遺漏,就在回鄉證上寫明自己手上戴着枚「哈哈笑腕表」和「港幣三元六角」。
踏入內地範圍,不能亂話不能隨便手指指,碰上毛澤東的畫像要肅然起敬,隨便提及半句共產黨或毛主席的壞話,會有意想不到的後果。直至回到家鄉,人才鬆得一口氣。每次到內地探親我很奇怪,在香港我們一家明明明只是住在二百呎公屋的貧窮戶,我是真真正正在學校給同學恥笑沒有名牌波鞋的那位。回到家鄉時,我們好像變成了皇室貴族般,鄉村的小朋友看到我們回來,不會保留任何熱情的團團圍着我,問我在香港有些甚麼好玩呀?上學是不是有英文學呀?是不是每人家裡都有一部電視和一部雪櫃?那時候我才明白,原來這世上比我們窮的人還有很多很多。第一次回鄉時我大概二年級,家鄉沒有電視,每家每戶只有很低弱的電力來供應一枚約四十瓦特的燈泡。當然沒有雪櫃,每餐飯餸完便放進木櫃,一些鹹雞鹹鵝沒經雪藏也可吃上三數天。煮飯時要用燒柴,要在柴爐看火,那時很喜歡在柴房,把柴枝一條條送進去燒掉,可以一獃便兩三小時,有趣極了。姑母經常奇怪為甚麼有小孩喜歡看火爐的,後來父親在新界開了農場,燒柴煲水變成了生活一部分後,看火爐便立即變成沒趣味。
我有三個年齡相近的表哥,他們都很痛錫我,簡直當我如珠如寶般看待,第一次看他們一身藍灰色的下田裝扮,永遠帶着兩行深綠色的鼻涕,覺得他們骯髒極了。後來才知道,他們每天要走個多小時的山路上學,回到家裏立即又要下田工作,又要上山斬柴,當我們整家人回來時,他們又要輪流招呼我們。每個假期都會逗留四五天,每次只花半天時間就跟表哥們混熟,他會挽着我手到處遊玩,在大池塘游泳,往菜田看他們種菜,到豬欄幫忙他們洗豬。小孩子畢竟容易適應環境,即使沒有電動玩具,村落有的是廣闊的面積,只要可以奔跑,肆無忌憚的玩煙花炮竹,用竹簍捕捉池塘的小魚,晚間在田野看見螢火蟲,在漫無邊際的天空觀看閃爍的星光,連孩子也會領悟詩意,足以把一切回鄉過程的恐怖忘掉。
家鄉的食物雖粗糙卻很合我的口胃,反而是每次我要大便時才讓我真正含辛茹苦。每當我便急時,表哥們會偷笑著帶我到那所由茅草搭建而作的茅廁。那茅廁,其實是所六呎乘六呎的糞池。茅廁內只有一小片踎腳地,人蹲着,把大便放在微斜的坑道,坑道下就是那片滿布蛆蟲和集齊所有啡tone的糞便池,當然極度臭氣薰天,視覺效果更萬倍中人欲嘔,最弔詭是明明不想看偏偏又忍不住轉頭偷看的變態心理,看著蛔蟲在屎池優柔自在的竄動,我的小眼睛也在團團轉的暈眩,會經常幻想萬一不小心滑腳掉下去的話,還可以回香港嗎?還可以繼續上學嗎?還有同學願意跟我玩耍嗎?幾乎是每次如廁都是邊大便邊嘔吐,一直咳嗆,卻反而吸進更大口的糞氣。然後我明白,為甚麼內地人一定非跑到香港不可!
很奇怪,在鄉間我們幾乎可以左穿右插,但有間很小的柴房,父親說明不可以內進,有幾次故意走近小門房時,父親也會把我趕跑。然後我總會向三位表哥一再詢問,為甚麼那房子偏偏進不得,連很順我意的表哥們,每次對我的提問都支吾以對。小孩子的心態就是好奇執拗,當我很清楚那是一處禁地,只加深了我一定要看過究竟的企圖。二表哥最溫文也跟我最要好,跟他的感情最深厚,到今天我仍待他親哥哥看待。直至六年級,我一直不厭其煩的追問他,柴房有甚麼特別?後來他經不起我苦苦相迫,包括要脅跳井和把豬欄的木門鎖打開,他才偷偷告訴我:柴房中有一條死屍!(1/3 寫於2008年…..待續)
你 的 心理 年齡 畫像 在 Ariel Pang龐雅文的插畫記事簿 Facebook 八卦
#限量50本作者手繪簽名繪本
上回直播的限量100本簽名書已經銷售一空,
這次我跟『兒時記趣-育兒好物/桌遊/拼圖/繪本/生活用品』臉書社團再推出第二批限量簽名繪本,上回錯過的朋友這次還有機會得到超級用心的簽名繪本喔!
以下是出版社與我的訪問內容
————————————————————————————-
Q:為什麼會寫小狗阿疤這個故事?
華人的社會缺少讚美文化,甚至許多老一輩的,更囑咐父母不能讚美孩子。他們認為,你稱讚孩子乖,他就變壞。我看見大多數的台灣人是自卑的,包括我自己。 小狗阿疤就是代表一個看不見自己特質的孩子,他羨慕別人擁有的長處,他總是看見自己的短處,周圍的人用世俗的價值觀來斷定他,他也相信眾人的評論,認定自己是個長得醜也一無是處的狗。
我是在這樣的環境下成長,但我在寫這個故事時,並沒有特別預設立場,只是無意間畫了一隻像羊又像狗的角色,突發其想讓他成為想變羊的狗。為什麼想變羊?肯定有個不想當狗的原因,於是我在他額上畫了一道疤。這條不符合世俗審美觀的疤,成了他心中的傷痕,否定自己的身份,而想成為別人。我也是一個常常羨慕別人,看不見自己長處的人。故事寫完後,我才發現,原來我也是這隻小狗阿疤!
Q: 可以跟我們分享創作小狗阿疤想變羊這本繪本的背後故事嗎?
小狗阿疤是我在美國留學時期的畢業作品,在美國留學時,我的文化衝擊很大,其中一個衝擊就是西方社會的讚美文化!過去高中在台灣學畫時,學校老師通常都是挑不好的地方來評論作品,甚至會退件要我們重畫,這樣的教學方式讓我失去信心,我記得高中畢業時,我對畫圖的熱情完全消失,不想再提筆畫圖。 之後到美國,我發現老師總是挑好的地方來評論學員的作品,有一次我畫了一張自認很糟的圖,老師竟然還能從中挑出優點肯定它,而這影響我最大的在於,我開始看到自己的優點,而不是專注在缺點上,這讓我因為想要做的更好而更加努力,也重拾我對創作的熱情,我的作品也愈畫愈好。 但如前面所說的,當時寫這個故事時,我沒有特別想要傳達什麼訊息,我只想寫一個有趣的故事,但也許因成長的背景與個性,不自覺把自己的經歷畫成故事了。
Q: 畫這本書時有什麼特別的事情可以跟讀者分享嗎?
這本書是我在大學第四年的畢業作品,我記得第一版草圖畫出來時,我拿給指導教授看,她一邊看,我一邊在旁跟她說明每一頁的故事,講到第三頁時,教授突然要我stop talking。接著她說了一句至今還深深影響我的名言。她說,如果你的繪本需要語言的輔助別人才看得懂,那就是失敗的繪本。教授的箴言是我創作繪本的真理,每一次畫繪本,我都會請大人跟小孩幫我看草圖,如果他們能單看草圖就能說出來故事的大綱,我才會開始上色。如果他們在某張草圖卡住,或是偏離故事本意,我則會修改到他們能完全看圖說出故事為止。 格林出版社總編郝廣才先生也曾提醒我,他說,繪本的圖畫像是一座橋樑,每一頁的圖都要有足夠但不超過的訊息,讓孩子用想像力跨越那座橋,串連出一個故事,這就是繪本最美之處!
『小狗阿疤想變羊』改版後與舊版有什麼不同呢?
作者想藉由新版對讀者說明什麼嗎?
小狗阿疤想變羊出版了18年,這期間我看到許多可以重新調整的地方,除了文字與版型的調整,最特別的是最後一頁新畫的圖『小狗阿疤防狼訓練班』,他讓整個故事進入一個全新的結局,也多了更多的想像空間。 有了孩子之後,我常常接觸到很多家長,用開玩笑的方式形容自己的孩子,動作慢,很幼稚,很頑皮,很雞婆。這些形容詞就如同小狗阿疤的那道疤,深深烙印在孩子的心理,但其實動作慢可能是有耐心,幼稚可能是純真,頑皮可能是熱情,不守規矩可能是有主見,雞婆可能是體貼,鑽石總是隱藏在石頭裡,如同小狗阿疤,最終發現自己的鑽石,重新認同自己的身份。因此,這次在『小狗阿疤防狼訓練班』這張圖中,我想讓孩子看見,阿疤不但認同自己的身份,還當起大師,訓練羊兒趕跑野狼呢!我自己非常喜歡這張圖,裡面有許多細節可讓孩子閱讀!
最後,作者還有什麼要跟讀者說的話嗎?
你的孩子是那隻唯唯諾諾,害怕被指責,沒有自信的小狗阿疤嗎?或是你看自己的孩子像阿疤?總是看到孩子的缺點卻忽略肯定他的優點呢?也許您的孩子還小,還沒這方面的問題,但藉由一個有趣的故事,將肯定自我的觀念深植在幼小的心靈中,有一天,當他遇到問題時,心裡的聲音會提醒他,可以像小狗阿疤看齊! 聖經裡詩篇139:14說: 『我要稱謝你,因我受造奇妙可畏!』I praise you because I am fearfully and wonderfully made! 希望這本繪本能讓您的孩子,看見上帝創造他是如此奇妙可畏!
--------------------------------------
《內容簡介》
善良的阿疤,能不能解救好朋友呢?小羊們會發現阿疤的真實身分嗎?
如果有機會進入「超級變身機」,你會想變成誰呢?
故事從「羨慕他人」的常見情緒出發;
描繪主角阿疤如何經過「模仿與偽裝」混入羊群;
卻仍以最真實的自己,獲得友誼與信任。
我們並非一出生即能了解自己的天賦與能力,
「認識自我」更是一趟持續「發現」與「調整」的旅程。
本書引導孩子學會認識、欣賞並肯定自身特質,
進而理解每個人不一樣,能活出屬於自己的獨特生命。
沒有朋友、無家可歸的阿疤是隻孤零零的小狗。因為額頭上還有一條又大又醜的疤,常常被其他小狗嘲笑。阿疤總是遠遠的望著綿羊村和樂融融的羊群,看著他們一起吃草玩耍,快樂的模樣令他羨慕不已。要是能成為他們的一分子就好了,阿疤心想。
沒想到,狐狸店裡的「超級綿羊變身機」能達成他的心願!狐狸讓阿疤變成了一隻羊,但是聲音卻改不了,牠只好帶著咩咩牌錄音機混入羊群。他和羊兒們,一起遊戲、生活,享受從未體驗過的快樂!然而,幸福可沒來得那麼容易。狐狸店裡的新客人,正一步步接近純真的羊群…
本書特色
★ 故事結構簡潔,內容貼近孩子與朋友、同儕的相處經驗,結尾寓意深刻。
★ 引導孩子梳理「自我懷疑」的情緒,探索自身特長,建立自信心。
★ 風格亮麗飽滿,人物逗趣可愛,畫中隱藏的小細節,令人會心一笑。
★ 再版加入最新結局,快來一探究竟!
得獎紀錄
★ 波隆那國際兒童書插畫展入選作品
*適讀年齡:學齡前及國小低年級學童
*有注音
作者介紹
作、繪者簡介
龐雅文
舊金山藝術大學插畫系畢業,擅長使用綜合媒材創作,作品風格活潑靈動,色彩亮麗飽滿。曾入選波隆那國際兒童書插畫展、亞洲插畫雙年展、金鼎獎最佳圖書插畫,並獲頒國內漫畫金像獎最佳兒童繪本獎,及中國時報開卷獎最佳童書。
除了在台灣的插畫創作,雅文也與國外出版社合作,目前在美國出版的童書有P Is for Pumpkin: God's Harvest Alphabet、Mongoose, Mongoose, Stop! Don't Run、The Outfoxed Fox: Based on a Japanese Kyogen和My Favorite Bible。在格林出版的作品有《小狗阿疤想變羊》、《獅子燙頭髮》、《狐狸孵蛋》、《看見了!》和《黑面琵鷺來過冬》。其中《小狗阿疤想變羊》入選波隆那國際兒童書插畫展,並獲頒國內漫畫金像獎最佳兒童繪本獎;《狐狸孵蛋》獲頒中國時報開卷獎最佳童書。
如果大家對作者有興趣可以追蹤她的粉專跟社團喔!!!
Ariel粉專
#龐雅文插畫記事簿
Ariel經營的社團
#媽媽心臟好大