【 美國國務院新聞稿的彩蛋 】
如果你是對外交事務有興趣的學生們，跟你們透露一個有趣的資訊來源，長期追蹤的話，一定收穫滿滿。
是什麼資訊來源？就是美國國務院的新聞稿。
胖犬三不五時就會收到國務院的新聞稿，有空時仔細研究一下，就會發現一些眉角。
例如：
3月20日：美國國務卿龐畢歐與日本外務大臣茂木敏充通電話，新聞稿用了Wuhan Corona Pandemic一詞。
3月19日：美國國務卿龐畢歐與墨西哥外長Marcelo Luis Ebrard Casaubon通電話，新聞稿用了COVID-19 pandemic一詞。
3月19日：美國國務卿龐畢歐與義大利外長Luigi Di Maio通電話，新聞稿用了Coronavirus pandemic一詞。
3月18日：美國國務卿龐畢歐與加拿大副總理Chrystia Freeland通電話，新聞稿用了COVID-19一詞。
很有趣，連續四篇制式的新聞稿，內容方向其實並沒有差太多，都是談疫情，但只有對日本這篇，用了Wuhan這個詞。
這是什麼意涵？巧合？筆誤？故意？
我只能臆測老美的想法，不一定對。
我猜龐畢歐（以及川普）的言下之意：美日同盟堅強無比，美國印太戰略無堅不摧，美國跟日本都認為這是「武漢肺炎」。
再仔細看看這則短短新聞稿的內文：
Secretary Pompeo and Foreign Minister Motegi discussed our two democracies’ shared response to the Wuhan Corona Pandemic and emphasized the need for transparency and accountability by all nations in the face of this international crisis.
胖犬翻譯：
國務卿龐畢歐與外務大臣茂木敏充討論了兩個民主國家對武漢冠狀全球傳染病的共享回應，並強調了各國面對此國際危機時對透明度及課責性的必要性。
這段看似平凡不起眼的新聞稿，卻字字精準刺痛中共玻璃心。
看不懂？胖犬幫大家分析。
shared （共享）：美日兩國都認為這是武漢肺炎。
democracies （民主國家）：暗指某國不是民主國家。
transparency (透明度)：中國沒有透明度。
accountability （課責性）：中國應該要負起責任。
中國外交部發言人聰明的耿爽看到這篇，應該又要氣pupu。
至於另外一個中國發言人，可能因為忙著追蹤推特，沒注意到這篇新聞稿細節...
所以學英文484很重要？好好練習英文，就可以看出美國國務院新聞稿的彩蛋啊！
#其實我只是再次業配
#WSJ
#你今天學英文了嗎
#老美在講你有沒有在聽
#龐畢歐
#美國國務院
#Wuhan
華爾街日報3.4折訂購優惠：
https://reurl.cc/M7p8ev
Instagram: old_dog_chasing_ball
你今天學英文了嗎 在 「廢材學英文」 你今天與人連結了嗎？買罐可樂吧！ - YouTube 的八卦
英語學習#垃圾話#廢材#英語#網路之王#英文教學#前綴l #prefix #後綴#suffix #inter #兩者之間#這真的是在 學英文 #交會#性交#買可樂#makelove ... ... <看更多>