雖身在外國, 活學教育的中文組還是不斷傳送來學生的成績.
當中, 考得好的, 家長及學生更附上一些感謝說話.
其實, 教好學生, 是老師的本分, 不用言謝.
不過, 見到學生的一些考試卷時, 也不禁慨歎題目之難, 可能連大人也給其考起, 現摘錄如下:
(1)中二的閱讀理解卷題目:
文中提到 '不可必, 卻可期' 的古句, 試從你的日常生活中, 舉出一些例子, 引證這句說話. (5%)
嘩, 要答呢條問題, 要有3個步驟:
1. 要先明白古語 '不可必卻可期' 的意思
2. 用白話文再作解釋
3. 最後引用日常生活的事說明引證
絕大部分學生連句子也弄不懂意思, 第一步已投降, 更遑論第二及三步.
呢5分, 凍過水!
身為家長的你們, 當你們以為中文還像以往是死背死記時, 又知否今日的中文已不再簡單?
(2)中四的文言文卷:
以下兩句中皆有 '適' 字, 試解釋在句子中的所屬意思.
‘女年十五許,有適人之道’ (1%)
‘適彼樂土’(1%)
學生們理所當然地覺得 '適' 就是 '適合' 的意思吧, 但是以上皆非, 你又失兩分了.
以上答案, 第一個適解作 '嫁' 人, 第二個適是 '去' 的意思.
是的, 這些文言文, 現實世界用不著, 但考試局既然考得樂此不疲, 因此我們也要弄清楚它.
有些家長, 視子女中文差為等閒, 甚至覺得自己必要時也教得到子女.
但若子女拿以上兩題請教你時, 你又自問幫得到他/她們嗎?
(3)中六的作文卷
學生選作題目 '最後的學年', 摘錄其一段:
‘時間慢慢過去, 我終於讀中六了, 有時候功課及考試多得沒有朋友, 但幸好朋友又在身邊鼓勵我…… 我更感謝老師春光化雨, 他們不斷教導，令我解決了學習上的困難……’
我閱畢其文, 不得要領, 電郵問學生:
‘為何你說考試多得沒有朋友, 後來又有朋友在身邊鼓勵你?’
學生答: ‘我想表達係D考試多到無朋友咁姐!’
‘啊……原來如此! 另外, 何謂 "春光化雨" 呢?’
‘阿SIR, 枉你教中文, 呢個成語係形容老師為學生不斷付出呀嘛!’ 他理直氣壯地說.
學生錯用成語, 更以潮語入文, 比比皆是.
但即使改正了, 也不能取得高分, 因為公開試有一項文詞分數, 你要適當地用些5星字詞去滿足改卷老師, 因此全段可改如下:
‘時光荏苒, 我終於升讀中六了, 有時候功課及考試的壓力令人喘不過氣來, 但幸好朋友總在身邊鼓勵我…… 我更感謝老師的春風化雨, 他們不斷教導，令我學習上的困難得以渙然冰釋……’
其實, 學生都想把中文溫習好, 希望在考試中奪得佳績.
但, 有時候, 他/她們想溫, 也不知從何入手.
家長也永遠覺得子女要補習的話, 首選是英文, 其次數學, 再之後物理, 經濟…… 中文科總以為靠自己靠看書便成.
殊不知, 這幾年公開試中, 中文科的及格率卻是最低, 因中文科不達標而望大學門而興歎者, 比比皆是.
近幾天, 終期試已考完了, 各科的成績也應知道了.
尤其是, 中五的莘莘學子們, 你們離DSE公開試更只有8-9個月!
如果, 你今次的中文成績還是不堪入目的話, 你還有多少時間?
不如, 好好把握今年的暑假,
讓我的 '春光' 化 '汝' 吧!
(有關校址及課程時間, 詳見專頁另一POST. 謝謝.)
何謂春風化雨 在 [好雷] 春風化雨- 看板movie - 批踢踢實業坊 的八卦