謝謝時尚編輯的真心話🙏🙏🙏
也謝謝所有幫助我完成這段表演的朋友們
從服裝、肢體到歌詞內容都受了很多朋友的指點
說來慚愧，在接到這個演出之前，其實我對瓊瑤奶奶的經典作品與戲劇相當陌生，因此在短時間內發揮電機系學生狂背解答本的硬K精神，吸收消化大量重點整理，寫出第一段的intro。而青青河邊草的部份，由於Youtube上有整部戲，因此用1.5倍速跳著看，搭配每集重點整理急速的了解劇情與角色性格。由於青青河邊草本來的歌詞就帶有「經典永存」的概念，因此在開頭與結尾用重複歌詞呼應。
其實我還是比較喜歡深刻了解後自然傾瀉而出的歌詞，比較有靈魂！但時間緊迫下，總算運用上了點升學體制下訓練出的伎倆，苦笑了！
這世界最不缺的就是仇恨。這句話送給李天柱，也送給問他那個問題的記者，以及興高采烈炒作這則新聞的媒體。因為你們，吳慷仁的得獎感言和整個電視圈需要面對的問題全都沒人討論了。
熊仔昨天和高勝美一起表演了許多經典連續劇主題曲，他說他做了很多的功課，我特別去看重播並且把重點放在歌詞上，還真的沒有隨便編編，應該花了不少時間。而且他說他的造型是學馬爺的，也就是景濤，真是笑死我了，歌詞裡出現的「紹謙」，就是馬爺在「青青河邊草」裡的情敵(誰會記得啦)。熊仔太有才華了，中山裝穿起來還很帥。高勝美的歌聲好完美。
每一年都會出現這樣的懷舊表演，其實這些歌所搭配的經典戲劇裡的演員一大半全都跑去對岸了。如果要說仇恨，我們根本不想也不願意懷念他們，可是偏偏他們曾經演了那麼多的好戲，都成了大部分觀眾美好記憶裡的一份子。所以，我們雖然感慨，但感慨之後去思考問題、改變問題，整個環境才會變更好，才能再創造出同樣的經典戲劇。至於那些腦子無法進化的前輩所說出的荒謬言論，花時間在它們身上要幹嗎？對這樣無法談論道理的言論生氣並且轉移焦點，值得嗎？還是來聽2016版依然很好聽的青青河邊草吧！
https://www.youtube.com/watch?v=uZNXZQ0MrUg
伎倆 歌詞 在 [歌詞] NCT 127《NCT #127 LIMITLESS》05. Baby Don't Like It 的八卦
05. Baby Don’t Like It (糟糕的事)
作詞 泰容, MARK, G.Soul
作曲 Digi, G.Soul, 泰容, MARK, Tay Jasper, Jonathan Perkins
編曲 MZMC
Baby is it me or are you
doing something to me
笑的時候很燦爛
但為何對我留下了混亂
危險的你beautiful
緩緩走來的你是我的困境
像是習慣一樣 我的手已經伸向了你
可怕的就是你那說話的語氣
增添顫慄的是 你對我笑的時候
所有的話題都圍繞著你了 uh no
但問題是我並不覺得厭煩 oh no
I like it when we get closer
when it gets risky
只有握緊你的手之後才開始的感覺
When I'm with you
danger seems like a good thing
究竟是正解還是誤答
you decide for me girl
My baby don’t like it
when you come around
和像你這樣危險的女人在一起
我卻理所當然地毫無畏懼
反正我只會更加陷入你而已
再也無法忍受 直到毫無希望之前我會一直纏著你的
再更靠近一點向我展示你的fantasy吧
我會非常疼愛你的 right
你會害怕面對我就是我所期望的
我希望你打我揍我 破壞我的一切
我會給你我想像中的畫面及角色 我是freaking honest的
只有肢體上的反應還不足以滿足我
我要將你的heartbeat玩轉著
也希望你能告訴我你的heartbeat
聽聽那細微到聽不見的聲音吧
Corpses Snow White
進到我的心裡成為我的hobbit吧
更挑剔地向裡面挖掘並感受吧 babe
I love it love it love it love it love it too
我會向你拋球的 你就接住吧
Beach Volleyball
會做的 going so high 加倍地滿足
會整夜持續玩下去的 將疲倦感收回
I love it love it love it love it too
我已經完全呈現了 你也展現給我看吧
你就接受我吧
因為你而染上的愛情潔癖症該如何解決
到底為何我會變成如此
又為何我一直想做這些糟糕的事
My baby don’t like it
when you come around
和像你這樣危險的女人在一起
我卻理所當然地毫無畏懼
反正我只會更加陷入你而已
歌詞cr.melon
翻譯cr.yushin0916@PTT-NCT（轉載請註明出處）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.23.194.211
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NCT/M.1483673669.A.850.html
更改歌名翻譯
※ 編輯: ufun (36.231.143.81), 01/08/2017 16:50:25
... <看更多>