今天要來老Q賣瓜一下。就是之前DDC的英文老師（公司幫他請的）看過Q姐的英文作文後，建議我們可以幫Q報名一些區域性的寫作/創作比賽，因為她覺得Q很有潛力，透過這些比賽，可以累積經驗並且增加更多自信心。
正好，上個月我們住的這一區舉辦了Young People’s Poetry Competition，對象是8-12歲的孩子，大家都可以投稿自己所創作的「詩」，內容/題目不限，長度不超過25行。 於是，我們請Q姐自行天馬行空發揮創意，創作一首詩，在期限內投稿過去。
結果昨天，我們同步收到了學校和主辦單位的通知，表示Q姐從數百篇詩詞中脫穎而出入圍，9月份還要參加頒獎典禮， Q姐聽到後真的是開心到不行！ 雖然這只是區域性比賽，有點類似台北市士林區、中山區、松山區等的概念，但第一次投稿就獲得肯定，我們也很替她開心。
現在的Q，更加深了未來想當作家的想法（#雖然小時候的夢想總是和現實不符哈哈哈）。如果未來我真能夠在英國書店買到女兒寫的書，應該會感動落淚吧（其實我更希望她能夠創作童書呢）
以下分享給大家Q姐的詩詞創作，沒想到她的小腦袋瓜裡，居然會想寫一篇「歷史」相關的詩，從羅馬時代、維京時期、安格魯薩克遜時期、黑死病蔓延歐洲、倫敦大火、世界大戰、火星探測、到這次的新冠病毒疫情，全部變成她的創作元素，真的還蠻讓人驚訝的。
（之前有姨姨們想聽Q自己念自己的創作，這就來分享她念詩的音檔囉）
/Journey Through History/
I saw huge pyramids,
With jewels and mummies inside,
I hopped onto Caesar’s horse,
To enjoy a little ride
Splash! Across the stormy sea,
On a boat so thin and long,
Vikings and Anglo-Saxons,
All so unbelievably strong
The poor people of europe died,
From the black death disease,
And pow! The Great Fire of London came
until it finally ceased
Whoosh! Whizzing bullets arrived
and up the bombs flew,
First it was World War One
And then it’s World War Two
ExoMars explores that planet,
To see how safe it’ll be,
The coronavirus outbreak,
Will be the future's history
.
以下我的不負責任翻譯 & 強大網友的潤飾
我看見巨大的金字塔，
裡頭藏著珠寶和木乃伊；
我跳上凱薩大帝的駿馬，
享受騎乘的快意。
海浪濺起，穿越暴風，
細長的船在海上航行；
維京人和安格魯薩克遜人，
強壯地難以置信。
無數的可憐歐洲人民，
死於肆虐的黑死病；
碰 (爆炸聲)！倫敦大火蔓延，
最後終於平息。
咻！子彈呼嘯而過，
炸彈此起彼落，
第一次世界大戰來到，
第二次世界大戰緊接而後。
火星探險號探索這星球，
看看這裡是否安全；
新冠肺炎病毒席捲，
將成未來歷史的一節。
他很可憐英文 在 [閒聊] 粉絲搞錯GOT the beat - Step Back的作詞者 - 批踢踢實業坊 的八卦
粉絲搞錯GOT the beat - Step Back的作詞者
https://tinyurl.com/y658ddst
SM在1月1日的演唱會上公布了新女團
但是新歌的歌詞卻跟時代背道而馳
大家就在問作詞者到底是誰
後來就有人在網路謠傳
作詞的是一個叫Ryan Jhun的人
以下是轉推破萬的推特內容
「寶兒 - Girls On Top (2005年) --> 劉英振作詞
我就是我 誰都不可以輕易代替
這就是我的樣子 我想要光明正大
別期待我是只會躲在你背後的女人
Girls On Top - Step Back (2022年) --> Ryan Jhun作詞
男人都一樣
我一登場就集中視線
到處都是閃光燈
拍吧 拍吧 拍吧 拍吧」
於是大家就把矛頭指向他 開始瘋狂攻擊他
結果官方公布歌曲資訊後才發現
Ryan Jhun只有參與作曲而已
作詞的是劉英振
來源: theqoo https://theqoo.net/2299837458
1. 粉絲的水準真是...╕╕
2. aespa出道後公司好像就很捧劉英振，真是讓人心寒
3. Ryan Jhun不是被罵得很慘嗎? 他應該覺得很冤枉吧
4. Ryan Jhun超可憐
5. 劉英振本來就是這種風格的人啊，大家為什麼不知道呢..
6. SM的老粉絲本來就覺得劉英振的風格很落伍了，但是最近大家好像都在稱讚他，
我還想說怎麼會這樣╕╕╕╕... 看來都是年輕的SM粉絲在稱讚啊
7. 一開始本來就都還沒公佈作詞者是誰，不曉得為什麼大家都說是Ryan Jhun，原來
不是啊...
8. 怎麼想都知道是劉英振寫的啊... 唉
9. 我之前是SM二代團的粉絲，劉英振寫的歌詞一直都是這樣，當時的粉絲們也不太喜歡
劉英振參與自家偶像的歌曲呢，現在看到大家都是誇獎他的反應讓我覺得很神奇╕╕╕
10. SuperM和GOT The Beat的歌詞也差太多了吧?
11. 假扮成是少女的大叔╕╕╕╕╕ ╕╕╕╕╕
12. 還好aespa的歌曲都是世界觀... 如果以後還要繼續把劉英振寫的歌曲當做主打的話，
就繼續和Black Mamba對決吧，不要拿他寫的愛情歌曲
13. 是因為劉英振最近幫aespa寫的歌曲都很成功，所以形象才變好的嗎╕╕
14. 劉英振寫的歌詞從一代團那時候就很奇怪了╕╕╕╕ 所以知道這首是他寫的我
也完全不會驚訝
15. 那則推特真的是太過分了，到底為什麼要這樣
(轉載請註明出處，謝謝~)
cr. 韓網評論翻譯站
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.98.217 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1641293875.A.A9F.html
... <看更多>