近來, 中六課程完了, 早了回家.
吃晚飯時, 電視播映著’愛我請留言’.
女主角的名字, 叫’茹初見’.
這個名字, 取得好.
其實, 姓茹者, 名字總易取得有意境,
只要不是叫’茹花’便是.
茹初見, 我估計, 編劇組或是取材於清朝納蘭性德的一首詩的首句:
人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。
等閒變卻故人心，卻道故人心易變。
驪山語罷清宵半，淚雨霖鈴終不怨。
何如薄倖錦衣郎，比翼連枝當日願。
這是一首女人為薄情郎所拋棄的心聲.
我試用白話翻譯.
若果, 你也不幸曾被負心男始亂終棄的話, 你可留意當時個衰佬的對白, 可與詩中那男人有類同之處:
'如果相愛後, 永遠像我倆初識時那樣甜蜜就好了! 那便不會有班婕妤被拋棄的慘事。
男人, 根本上便是輕易變心的. 但每次分手時, 都藉詞說不關己事, 只強調世界上的情人, 都是如此容易變心的!
明皇與貴妃的山盟海誓, 猶在耳邊. 但分手後, 孤單時聽到雨聲鈴聲, 難熬呀! 雖無怨言, 卻也再無人可對.
現在我身邊的這個薄倖男人, 連當年明皇都不如. 人家尚且與愛人許過比翼連枝的願, 我那個連承諾也沒有!'
我發覺, 自古以來, 男人和女人談分手時, 好像都沒有多大進步, 台辭藉口永遠一樣:
‘我同你一齊, 係好開心, 但係, 你知唔知, 我地之間, 無咗果種感覺……’
‘我無變, 變嘅係感情! 感情呢D野, 唔同咗就係唔同咗……’
‘我係應承過愛你, 但無應承過娶你喎…..’
‘我愛你……但要永遠同你一齊, 無晒空間, 呢份情太沉重……’
明明, 是男人變心要走.
男人, 總說成不干己事. 只賴是那份情變, 心沒變.
然後, 堆砌一些堂而皇之的藉口及原因, 說明分手是有道理的……
其實, 愛情愛情, 就是談情談出來的嘛.
男生, 初初和女生一起時, 都是從談情開始.
偏偏, 分手時, 卻永遠以說理作結.
如果, 你身邊的男人,
無論吵架冷戰不和時,
都不曾向你曉以大義;
而永遠以情代理, 氹你直到你回心轉意,
你已是一個不折不扣的幸福女人.
人生若只如初見何事秋風悲畫扇 在 人生若只如初見，何事秋風悲畫扇 - 求真百科 的八卦
人生若只如初見 ，何事秋風悲畫扇出自清代納蘭性德的《木蘭花·擬古決絕詞柬友》. 人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。 等閒變卻故人心，卻道故人心易變。 ... <看更多>