享受美好時光英文的八卦，PTT、DCARD、YOUTUBE和Yahoo名人娛樂都在討論

我覺得我總是在路上。
　
和大多數的你們一樣，從18歲以後就沒有在家長居過。我從高雄到臺北唸書，是我人生行獨立思考的啟蒙期，終於不再需要別人告訴我該怎麼做、怎麼想。我走過大小書店，接觸各種新奇的思想，也開始定義我是誰。我買票去看當年所謂的小眾獨立電影，我也開始接觸政黨，參加他們辦的一些放映會，漸漸開始勾勒出我對國家的想像與想望。
　
然後我帶著滿滿的能量畢業了，一個半月內就去了軍營，在屏東與左營的海軍陸戰隊裡待了11個月，有人嫌棄軍中的官僚與儀式，但我就一邊訓練一邊讀書，那是我人生中最密集接觸哲學的時光，與外界隔離的日子，讓我有很多時間思考我是誰、所謂的自由又是什麼。當然我也經歷過一些黑暗的時刻，心靈上對自己的各種懷疑以及必須結束的一段感情，都讓我勞累，身體因為訓練而健康強壯，但心靈卻是越來越昏暗。「身體撐不下去，就用意志力去撐」，班長說的話經常在耳邊迴盪，但若身體撐得下去，卻找不到意志力怎辦？
　
反正本來就想出國看看，我更加堅信我要逃離一切。我不看書了，我開始準備英文考試，平日在軍營裡背單字，假日查找各種國外的學校申請資訊，申請截止前的一個週末，我從軍營返家後徹夜未眠，在那個線上申請不熱門的年代，我把所有文件打印好，用國際快遞出去，春天的清早七點鐘，我洗滌完一身的勞累與汗，在霧氣中看著鏡子裡一夜未眠的自己，就賭這一把吧。
　
退伍後的30天內，我出國了，我賭的就是不要多花一年準備出國的結局。當時最想去的丹麥與荷蘭幾間大學沒有要我，我就此踏上了瑞典，進入了斯德哥爾摩大學。讀書的那兩年是如此快樂卻又迷惘的時光，一個被瑞典物價嚇到的留學生，讀著各種似懂非懂的文化與傳播理論，一邊了解艱深難懂的新概念；也一邊接觸瑞典的文化、社會、政治、和各種他們覺得理所當然我卻很訝異的新觀念，我對於一個美好的社會有了更強烈的想望。
　
但當時的我對臺灣失望、對國家徹底地失望過，為什麼政治會是這個樣子，為什麼他們的嘴臉可以如此猙獰，但政治就是政治，對當時的我來說是一種真人秀的概念，是媒體與國家權力之間的合作真人秀。只會在臉書上發洩怨氣的我，被人教訓過，「你兩次都沒有投票，抱怨什麼」。於是自私地覺得反正我在國外，不想受苦就自己掌舵吧。我花了很大很大的力氣與無盡的努力，所有人都告訴我，一個英語非母語又不會瑞典文的亞洲人要找到行銷入門工作是不可能的，但從小就固執的我，很幸運地辦到了。
　
那幾年來一直到現在，我過著馬不停蹄的生活，我擔心自己不夠好、我用盡力氣地工作、忍受一些不是很公平的對待、證明自己什麼都辦得到。我從一個國家飛到另一個國家，把飛機當通勤工具，在旅館醒來還沒想起自己在哪個城市之時已經知道今天第一個會議要準備什麼。那幾年我對政治完全冷感，反正不是我的事、反正我不能決定、反正我要為自己打拼、反正我要當瑞典人。
　
只是我永遠都不會是瑞典人。
　
他們說，出國是為了找到回家的路。我還不想回家，但在我的定義裡，我也永遠不會是瑞典人。我在瑞典是一個異鄉人、在自己的國家又是一個最熟悉的陌生人，29歲那年，我又重新開始探究我是誰；更深層的是，我可以是誰。回頭看看臺灣，在各種新舊思想大量碰撞的期間，我又開始關注政治了，但和之前不同的是，我有了更多的視野，也開始明白，改變是可能的。當時的我早已越過了瑞典的甜蜜期，以往覺得瑞典的月亮好圓，現在卻看得更清楚，每個國家都有它曾經和正在經歷的難題，挑戰永遠不會停歇，但關鍵的是人民和政府該怎麼一起攜手度過。
　
我感謝瑞典，讓我看到一個最完美的不完美社會是如何運作的，更重要的是，在所謂的完美底下，所有人需要付出多少的心血才能擁有今天。我們可以去欣賞其他國家的好，但不用一昧地去羨慕，你可能不知道，他們要多麼努力，才能看起來毫不費力。
　
世界這麼大，我們要走出自己的路；這條路或許不好走，但你沒走過怎能知道我們能耐有多少；都走到這裡了，放棄多可惜。你若覺得永遠走不到，我們就真的到不了。
　
我支持這條路的距離，是六段飛機，去程23小時回程31小時的旅程，累不累？已經不像20幾歲能活蹦亂跳的身體很累，但心很踏實；永遠都很享受臺灣給我的那份踏實的平靜。只是「你的歲月靜好，不過是有人替你負重前行。」你想要有怎樣的社會、國家，就要盡到該盡的義務。自由民主不會從天上掉下來，它需要大家的參與捍衛，你以為你改變不了什麼，那也不要期待別人可以為你貢獻什麼。
　
以前的鄉愁，是我就站在故鄉的土地上，卻只能想起過去的美好；現在的鄉愁，是我期待看到一個更強壯、更公平、更善良的故鄉。
　
我正在高鐵南下的路上，猛然發現從18歲開始，我總是在路上；但我們總是會在路上，路沒有走完的一天、路可能會越來越難走，但能不能就讓我們一起走。
　
1月11號，一起回家投票吧。一起走這一條路、一起當勇敢的臺灣人。
　
　
__photo by Shun Wen Yu

我覺得我總是在路上。
　
和大多數的你們一樣，從18歲以後就沒有在家長居過。我從高雄到臺北唸書，是我人生行獨立思考的啟蒙期，終於不再需要別人告訴我該怎麼做、怎麼想。我走過大小書店，接觸各種新奇的思想，也開始定義我是誰。我買票去看當年所謂的小眾獨立電影，我也開始接觸政黨，參加他們辦的一些放映會，漸漸開始勾勒出我對國家的想像與想望。
　
然後我帶著滿滿的能量畢業了，一個半月內就去了軍營，在屏東與左營的海軍陸戰隊裡待了11個月，有人嫌棄軍中的官僚與儀式，但我就一邊訓練一邊讀書，那是我人生中最密集接觸哲學的時光，與外界隔離的日子，讓我有很多時間思考我是誰、所謂的自由又是什麼。當然我也經歷過一些黑暗的時刻，心靈上對自己的各種懷疑以及必須結束的一段感情，都讓我勞累，身體因為訓練而健康強壯，但心靈卻是越來越昏暗。「身體撐不下去，就用意志力去撐」，班長說的話經常在耳邊迴盪，但若身體撐得下去，卻找不到意志力怎辦？
　
反正本來就想出國看看，我更加堅信我要逃離一切。我不看書了，我開始準備英文考試，平日在軍營裡背單字，假日查找各種國外的學校申請資訊，申請截止前的一個週末，我從軍營返家後徹夜未眠，在那個線上申請不熱門的年代，我把所有文件打印好，用國際快遞出去，春天的清早七點鐘，我洗滌完一身的勞累與汗，在霧氣中看著鏡子裡一夜未眠的自己，就賭這一把吧。
　
退伍後的30天內，我出國了，我賭的就是不要多花一年準備出國的結局。當時最想去的丹麥與荷蘭幾間大學沒有要我，我就此踏上了瑞典，進入了斯德哥爾摩大學。讀書的那兩年是如此快樂卻又迷惘的時光，一個被瑞典物價嚇到的留學生，讀著各種似懂非懂的文化與傳播理論，一邊了解艱深難懂的新概念；也一邊接觸瑞典的文化、社會、政治、和各種他們覺得理所當然我卻很訝異的新觀念，我對於一個美好的社會有了更強烈的想望。
　
但當時的我對臺灣失望、對國家徹底地失望過，為什麼政治會是這個樣子，為什麼他們的嘴臉可以如此猙獰，但政治就是政治，對當時的我來說是一種真人秀的概念，是媒體與國家權力之間的合作真人秀。只會在臉書上發洩怨氣的我，被人教訓過，「你兩次都沒有投票，抱怨什麼」。於是自私地覺得反正我在國外，不想受苦就自己掌舵吧。我花了很大很大的力氣與無盡的努力，所有人都告訴我，一個英語非母語又不會瑞典文的亞洲人要找到行銷入門工作是不可能的，但從小就固執的我，很幸運地辦到了。
　
那幾年來一直到現在，我過著馬不停蹄的生活，我擔心自己不夠好、我用盡力氣地工作、忍受一些不是很公平的對待、證明自己什麼都辦得到。我從一個國家飛到另一個國家，把飛機當通勤工具，在旅館醒來還沒想起自己在哪個城市之時已經知道今天第一個會議要準備什麼。那幾年我對政治完全冷感，反正不是我的事、反正我不能決定、反正我要為自己打拼、反正我要當瑞典人。
　
只是我永遠都不會是瑞典人。
　
他們說，出國是為了找到回家的路。我還不想回家，但在我的定義裡，我也永遠不會是瑞典人。我在瑞典是一個異鄉人、在自己的國家又是一個最熟悉的陌生人，29歲那年，我又重新開始探究我是誰；更深層的是，我可以是誰。回頭看看臺灣，在各種新舊思想大量碰撞的期間，我又開始關注政治了，但和之前不同的是，我有了更多的視野，也開始明白，改變是可能的。當時的我早已越過了瑞典的甜蜜期，以往覺得瑞典的月亮好圓，現在卻看得更清楚，每個國家都有它曾經和正在經歷的難題，挑戰永遠不會停歇，但關鍵的是人民和政府該怎麼一起攜手度過。
　
我感謝瑞典，讓我看到一個最完美的不完美社會是如何運作的，更重要的是，在所謂的完美底下，所有人需要付出多少的心血才能擁有今天。我們可以去欣賞其他國家的好，但不用一昧地去羨慕，你可能不知道，他們要多麼努力，才能看起來毫不費力。
　
世界這麼大，我們要走出自己的路；這條路或許不好走，但你沒走過怎能知道我們能耐有多少；都走到這裡了，放棄多可惜。你若覺得永遠走不到，我們就真的到不了。
　
我支持這條路的距離，是六段飛機，去程23小時回程31小時的旅程，累不累？已經不像20幾歲能活蹦亂跳的身體很累，但心很踏實；永遠都很享受臺灣給我的那份踏實的平靜。只是「你的歲月靜好，不過是有人替你負重前行。」你想要有怎樣的社會、國家，就要盡到該盡的義務。自由民主不會從天上掉下來，它需要大家的參與捍衛，你以為你改變不了什麼，那也不要期待別人可以為你貢獻什麼。
　
以前的鄉愁，是我就站在故鄉的土地上，卻只能想起過去的美好；現在的鄉愁，是我期待看到一個更強壯、更公平、更善良的故鄉。
　
我正在高鐵南下的路上，猛然發現從18歲開始，我總是在路上；但我們總是會在路上，路沒有走完的一天、路可能會越來越難走，但能不能就讓我們一起走。
　
1月11號，一起回家投票吧。一起走這一條路、一起當勇敢的臺灣人。
　
　
__photo by Shun Wen Yu

這應該是我一輩子都不會忘記的一段旅程

他是我訪問過年紀最大的長輩（104歲）
事先張揚的死亡事件教會我太多太多
這是一份很深遠的禮物
轉送給你們
希望你們也能收到❤️

【老天爺送給我們的禮物】

本文摘自 #曾寶儀《#一期一會的生命禮物：那些讓我又哭又震撼的跨國境旅程》

大衛．古道爾在澳洲加入了死亡醫生菲利普的諮詢團體，因此由團體裡的護士陪伴大衛去瑞士。他們先到法國見大衛家人最後一面，再飛往瑞士巴塞爾。

菲利普知道這是宣揚他理念的好機會，因此他歡迎全球各大媒體前來拍攝。

我們先打聽好大衛所下榻的飯店，打算入住同一間。由於延宕離開機場的時間，在計程車開進飯店花園時，正巧看到護士推著大衛進花園，向我們迎面而來。

在沒做任何準備下，我向大衛搭訕，閒話家常。雖然只是聊天，但對我而言，這段談話比第二天我坐下來與他正式訪談還來得更真實與珍貴。

當時溫暖陽光灑落花園中，我面對大衛，像孫女一般蹲在面前聽他說話，近距離看著他的臉、握著他的手時，我腦子閃過一個念頭：他真的好老啊。

大衛的皮膚不停掉下小屑屑，手的皮膚非常皺。當他喝著茶時，茶水會不自覺從他唇邊流下……

大衛是我訪問過最老的人瑞，看著他帶給我強烈的衝擊感。

在身旁陪他用午餐，對於我的問題，他輕鬆回應我，或是不時開玩笑說：「歐洲人真不懂得做茶，我不該點茶喝的。」

我問他：「對您來說，安樂死是個困難的決定嗎？」

大衛說：「對我來說是個很簡單的決定，因為我這幾年的生活已經變成悲劇了。我一直盡力在忍受生活，雖然希望有能力享受它，但現在已經不可能了。真希望澳洲政府能讓安樂死變得容易，但政府一直說不不不，所以我只能向瑞士尋求幫助。這不是最好的選擇，我真的不想選擇在瑞士結束生命，要是能直接在澳洲安樂死就好了。」

我注意到大衛的衣服上印著一句話：丟臉地衰老。

於是問他：「如您衣服上這句話所說，您真的認為衰老是一件丟臉的事嗎？」

他說：「我不太清楚今天選了哪件衣服穿，但如果我穿著這件衣服去演講，我想那會有很好的諷刺效果。」

儘管已高齡104歲，大衛仍不忘幽默。

他繼續說：「#我不認為衰老是丟臉的，人們想活得久是很正常的事，但我寧願在沒這麼老的時候死去。我也曾經認為長壽很好，直到95歲之後大部分的生活我無法自理，被吊銷了駕照，對我而言這是結束生命的開始。」

我接著問他：「離開這世界後，你最想念的會是什麼？」

他回答：「我會很想念在斐濟做研究的那段時光。」

高齡104歲的大衛沒有任何慢性病，兒孫成群，年過百歲的他仍然在大學教書做研究，從一般人眼中看來，他沒有安樂死的理由。

我猜想，也許最主要原因是我看過的一則報導：1、2個月前，獨居的他在家中跌倒，3天後才被來幫忙打掃的人員發現。整整3天無法求救，只能躺在地上，這3天的他到底經歷了什麼？他會想些什麼？

於是我問大衛：「是因為你在家裡跌倒了，才做這個決定嗎？」

他說：「不是。在我不能自由旅行、不能自在閱讀想讀的書、沒辦法好好教書，那時我就覺得差不多了，我該離開這個世界了。」

我們互動非常自然。我臉上一點妝也沒有，頭髮由於十幾個小時的飛行而亂七八糟，也只能用簡單英文交談。儘管如此，這段時光比任何訪問都來得有價值。

最後與他道別時，他執起我的手，親吻了一下。我也親吻了他的手。在那一刻，我們祝福了彼此。

沒有死亡陰影下的悲傷與恐懼，我們就像來自地球兩端的忘年之交，一起在瑞士飯店有著美好陽光灑落的花園裡，吃了一頓愜意的午餐。

巴塞爾第二天，英國導演安排了一些採訪行程，包含當天上午的正式記者會，以及機動性訪問陪著大衛來巴塞爾的護士、死亡醫生菲利普等相關人士。

當我們抵達記者會現場時，陣仗之大，彷彿全世界的大媒體都來了。美國CNN、英國BBC、澳洲ABC、路透社……但東方面孔只有我們。

大衛由孫子陪他到現場，孫子也是從另一個城市特地飛到瑞士，陪爺爺走完人生。

雖然會場內擠滿媒體，但氣氛卻瀰漫著一股凝重，有種山雨欲來之感。

一名記者打破沉悶的氣氛問大衛：「在您的最後一刻，您會放點什麼音樂嗎？」

大衛說：「我應該會放《歡樂頌》。」

說完，大衛竟大聲唱出貝多芬第九號交響曲中的《歡樂頌》。他的歌聲，鎮住了現場所有人。

瞬間，會場內彷彿亮了起來。這顯示大衛仍是活力充沛，他並非虛弱到必須結束生命的老人。

而這反差，又更加突顯這整件事的荒謬，與考驗著我們一般人對死亡甚至是安樂死的認知。

接下來，我們打聽到大衛的孫子可能會推著爺爺去附近植物園散心。這段出發前的空檔我們訪問了護士，我問護士：「為什麼大衛的家人沒打算幫他請24小時的看護？或許他就不必面對跌倒3天後才被發現這件事。」

但護士反問我：「換作是妳，妳想要嗎？有人24小時監視著妳，盯著妳的吃喝拉撒睡，妳想過著這樣的日子嗎？」

我被護士問倒了。

對於家中長輩，我們理所當然認為要全天候無微不至地照顧，這似乎就是最好的安排，但我們從來沒有問過長輩：你們想不想要？

會不會長輩為了讓晚輩不那麼愧疚，把自己的尊嚴放到一邊了呢？這麼一來，反而是強加壓力在長輩身上。

如果連你自己都不想要過這樣的生活，又為什麼你會覺得這是最體貼長輩的方法？

我重新思考了過去認為是理所當然的價值觀。

大衛告別世界的日子到來。那天我同樣起了個大早，並且挑選了一套黑衣。我們陪著大衛以及他的家人去執行安樂死診所的現場。

看著大衛上車之後，再坐上我們的車，英國導演沿路問我：「寶儀，妳在想什麼？ 」

當時我回答了這個問題4、5次，但每次都語無倫次。

我在採訪？我在送一位老人家最後一程？我去見證他人的死亡？當時我腦中沒有任何消化這件事的機制。

這到底是什麼？我到底在幹麼？大衛孫子心中的問號，或許和我是相同的。

仍然有許多媒體到場。大衛與他的親人圍坐在房間中央的長桌。有媒體想上前對大衛說話，但此刻我一句話也說不出口，也不認為我有資格走上前去說些告別的話。

診所裡的人員忙進忙出處理事情，大衛似乎等得不耐，忍不住出聲問了：「我們到底還在等什麼呢？ 」

當他一說出口，所有人都愣住了。

此時，他的孫子反而笑了，說：「我們還有一些表格要填。」

大衛便說：「總是有這麼多表格要填。」

所有人這才跟著笑了。

這些笑聲令我稍稍放鬆。這一刻我看見幽默的珍貴—笑，能讓緊繃的能量找到宣洩的出口。

當下我突然明白，大衛早已準備好了，他人的悲傷對他而言沒有任何意義。那麼身為旁觀者的我，到底在糾葛什麼？到底為了什麼要無所適從。

此時此刻，我知道自己要以何種角色站在這裡了，心中糾葛倏地鬆開。

這時有人進來說話： 「時間到了，大家可以出去了。」所有媒體移動到另一個房間等待。

我在等待室中走來走去，心想不如來看書吧。書架上只有魯米的詩集是英文，其他都是我不懂的語言。

或許我可以問問這本詩集，今天到底要教會我什麼？

在心中默唸問題，隨意翻開一頁，這首詩的中譯是這樣的：

「今日如此美妙，
沒有可讓悲傷容身之處，
今日讓我們從知識之杯裡啜飲那叫做信任的酒，
既然不能只靠麵包與水過活，
就讓我們吃點從神的手中接過來的食糧吧。」

看了第一句我便笑了出來，答案多麼清楚明白。

如果一路走來，我都在學習死亡不一定是悲傷，我為什麼要被悲傷困住，並且緊抓住它不放？

或許我們能從這件事中得到一份禮物，這份所愛的人離開而留下來的禮物，我們有沒有拆開它並好好學習。

讀完這首詩後不久，診所宣布大衛的死亡時間。

這首詩不只是給我答案，它也給了〈告別的權利〉這部紀錄片一個答案。於是我將詩集這頁拍了下來。

這的確是老天爺送給我們的禮物——如果我們能認出它來，並且明白它是如此珍貴。

最後，我把我的愛與祝福送給大衛。

我相信有死後的世界，他在那裡將被眾人的愛與祝福擁抱。

而最後的最後，我終將與那些悲傷與不捨道別。

-

曾寶儀《#一期一會的生命禮物：那些讓我又哭又震撼的跨國境旅程》

作者：曾寶儀 Bowie

博客來：https://is.gd/yrxgt3
誠品線上：https://is.gd/kgFdHx
金石堂網路：https://is.gd/NCVIk0
晨星網路：https://is.gd/Zgs6QO

#安樂死 #euthanasia
#生命禮物 #giftoflife

《放棄治療》You Go Gurl

Serrini 《放棄治療》

iTunes/Apple Music: http://apple.co/2r7TU3p
Spotify: http://spoti.fi/2r63EdR
KKBOX: http://kkbox.fm/iA1flC
MOOV: http://bit.ly/2r7Lqcp
myMusic: http://bit.ly/2pqi7oe
Omusic: TBA
Amazon: http://amzn.to/2r7UoXh
Napster: http://bit.ly/2r7QU70
Yandex: http://bit.ly/2q7ug0I

拒絕乖巧，拒絕被世俗磨滅稜角：[放棄治療]是個活在壓抑生活下的女孩最張狂、最美好的自由宣言。

學生時期女孩沒有學會如何做自己，營營役役隨著他人的意思而活，但建制規訓讓女孩覺得迷失又窒息。終於一天，承受巨大壓力的女孩在學校廁所內偷偷地哭。女孩抬頭好好看清自己，對鏡子內的自己說：「我要放棄治療，離開世俗」下了決定、握緊拳頭，指甲陷入掌心之痛喚醒沈睡的靈魂巨獸，從此再不回頭，醉心追求知識、閱讀、藝術、音樂一作者已死，自己創造更美好世界去。

拒絕廉價的勵志、討厭膚淺的口號，女孩學會擁抱自己，才能成就自愛；了解痛苦，才能找到真正快樂。You go gurl， you go gurl。《放棄治療》，獻給所有受過壓逼、欺凌，或曾經悲傷不已的學生或前學生們。

歌曲背景：

《放棄治療》是歌者Serrini對於中學壓抑生活的反思。Serrini當時的教會中學崇尚高壓規訓學生，旨在讓學生乖乖聽話，「標奇立異」是罪惡、「特立獨行」是異道。青春並不一定美好，殘酷的價值觀訓練和種種鼓勵罪咎感和不安的自我形象建立讓Serrini沒有特別找到自己、欣賞自己。在一切自責、痛苦、失落、迷茫中，終日流連圖書館的Serrini似乎煉成了複雜的自我。中學起自聽蘇打錄學會要用音樂溫柔地抵抗世界，大學時期竟真的因為喜歡盧廣仲開始就寫作音樂了。Serrini有時候會想，如果有曾經歌告訴他You Go Gurl，青春時代會不會比較快樂？[放棄治療]的創作背景就是Serrini幻想和中學的自己對話，用歌曲好好安慰一下受傷又無助的自己，並說：「終有一天快樂會來到的！」

MV 及歌詞翻譯：

Serrini和兩位好朋友探入某學校廢墟，欣賞一下塗鴉、隨意地拍幾個鏡頭、笑笑說說就完成拍攝，輕輕地來、輕輕地走，特別享受荒廢空間裡彷彿靜止的空氣。MV字幕附有Serrini對於歌詞的詩意翻譯，為歌詞添上更深層意味。跳脫的廣東話口語表述下，英文翻譯顯得更鏗鏘、深邃和鋒利；可愛的節奏和唱腔下盡是歌者對昔日痛苦的溫柔反擊和為自由吶喊。

歌詞：

《放棄治療》
詞曲：Serrini
監製／編曲： Tomii Chan
混音：Wena Ho

還是?妹的時光過得太快
還未學壞已經長大
年幼時青春一點點嘥哂
卻不覺得很愉快

沒有試過約會別人
電影通通沒有變真
從來不接受思想軟禁
但breakthrough也沒有發生

沒有學會特立獨行
跟著大隊我又至憎
每日都在分身變怪物
卻不想乖乖死心

指甲陷入掌心的一刻我知道了
生活極憂鬱也不會叫我變渺小
現在我要放棄治療不要逼我笑
就當眾人皆醒我獨醉吧再也不緊要

曾在廁所躲起來偷偷哭過嗎
廁格內眼角雨水超載
離去時彷彿心肝少一塊
但這種進化不能買

沒有甚麼風光本領
樣子也未見標青
還未懂欣賞天生的個性
像大夢未瞓醒

當「標奇立異」是個罪名
叫我這怪人離棄本性
長期分裂但什麼是注定
受夠了就瞓醒

指甲陷入掌心的一刻我知道了
生活極憂鬱也不會叫我變渺小
現在我要放棄治療 不要逼我笑
就當我消散大氣吧寂寞融掉

離開世俗以後快樂每一分秒
投進書海暢泳時日流轉

指甲陷入掌心的一刻我知道了
那些年憂鬱也不會叫我有破損
世界讓你自信動搖 但作者已死了
活出你想要的未來不要再等了

(Run like a girl
Fight like a girl
Laugh like a girl
Bite like a girl
Challenge the world like a girl
Fight oppressors like a girl
Shine like a girl
Speak up like a girl
Love like a girl
Be fabulous like a girl
You go girl
You go girl)

You Go Gurl
Written and Composed by Serrini
Produced by Tomii Chan
Mixed by Wena Ho

Sweet youth, consumed in a blink,
Dilettante in vices, my girlhood doth sink.
“Youth is wasted on the young”,
Joyless squandered days.

Love was naught,
Light and shadows, vain.
Unimprisoned mind,
And yet somehow refrained.

Yet to be a maverick,
Loved not the mundane.
A schizo, a monster,
Suffered, fought on.

Fists tight, the pain shall bring Truth,
Belittle me not, mundane melancholy,
I shall leave the world unseen, unsmiling.
Drink ye up the vile world,
I shall pass.

Sobbed you not into the night?
Saddest girlhood drowned in tears.
A part of me died,
Yet a new me proliferated.

Shone not at first,
Never deemed fair.
Never knew my own worth,
Life was but a wakeful dream.

“Conform! Acquiesce!”
The odd girl hollowed her Self,
Once a hiding schizo but no more.
An awoken Power not to be stopped.

Fists tight, the pain shall bring Truth,
Belittle me not, mundane melancholy,
I shall leave the world unseen, unsmiling.
I dissipated, I transpired, I transcended.

True Happiness kissed my soul as I trumped the vile world.
Over many a quaint and curious volume of forgotten lore, Time, I lived Time.

Fists tight, the pain shall bring Truth,
Melancholy built me.
The Author is dead,
Live your story now, you go gurl.
(奔跑吧，女孩！
還擊吧，女孩！
大笑吧，女孩！
用力咬吧，女孩！
挑戰世界吧，女孩！
還擊吧，女孩！
發光吧，女孩！
發聲吧，女孩！
愛吧，女孩！
菲表勒斯吧，女孩！
去吧，女孩！
去吧，女孩！）

►►看更多【YOYO嘻遊記】►►http://bit.ly/yoyosightseeing
天啊！YOYO嘻遊記史上首度邀請到A咖明星來站台？依著漢點的指示與神秘明星見面，ㄟ~黑皮哥哥怎麼會出現在我們相約的地點呢？該不會傳說中的大明星是...？嘿嘿，不是的，這一次黑皮受漢典之託，特別來當大明星的貼身保母唷！

擁有褐色直長秀髮、水汪汪的雙眼、完美的瓜子臉、活潑外向的個性，這位可媲美花美系的明星到底魅力何在？能讓我們蝴蝶公主從一開場就興奮爆表呢？在這邊先跟大家賣個關子，然而這一次YOYO嘻遊記要安排大明星去哪呢？基於重量級主持群都是"寵"愛人士，所以決定要帶觀眾朋友搜遍全台灣你不可不知的寵物食衣住行超夯行程囉！

夏日熱浪來襲，想為寵物搭配造型卻又擔心熱昏它們嗎？別擔心，達人指導寵物商品購買有一套，讓你邊看電視邊學習寵物最新知識。外在美跟內在美兼具才是明星風範，因此第二站我們來到主人寵物皆可美容的高級沙龍，海泥SPA加按摩，讓我們的大明星渡過了美好時光，蝴蝶跟黑皮當然也沒閒著，很盡忠職守的享受了一番精緻"點心"，但是...這蛋糕以及餅乾都是準備給寵物吃的，怎麼咱們的主持人吃得這麼津津有味？沒問題嗎？按照YOYO嘻遊記的習俗，餵飽蝴蝶公主是第一首要任務，所以第三站自然來到了寵物餐廳，美味爽口的美食以及精緻擺盤的狗狗餐點，不禁讓主持人也想嚐一口呢！吃飽喝足該是午覺時間了，眼前豪華的五星級Villa居然也可攜帶寵物入住？？一整天開心的寵物吃喝玩樂介紹，但大明星總是會擔心在外滿檔的行程，心愛的寵物在家會孤單，別擔心，媲美寵物界的夏令營—寵物旅館在此大公開囉！細心的照顧以及完善的環境，搭配24小時視訊服務，絕對讓你滿意啦！
準備要揭曉這位大明星的廬山真面目了嗎？ YOYO嘻遊記，跟我們一起好吃又好玩喔！

★★寶貝學習推薦★★
大頭小狀元
►►http://bit.ly/babybossall_0511
好好玩自然
►►http://goo.gl/M3k8Py
YOYO長版唱跳、卡通歌
►►http://goo.gl/470xOq
小朋友的美術課【YOYO塗丫森林】
►►http://bit.ly/2cQ0s4a
寶貝學英文【YOYO MAN的魔法ABC】
►►http://bit.ly/yoyoenglish_0511

【訂閱YOYOTV】►► https://goo.gl/PCO1FZ

Don't forget to turn on the bell icon for future uploads 🔔✔️
西洋音樂愛好者✨這裡不會有冗長的介紹文卻是個讓你挖歌的好地方😎

追蹤Gina music社群挖掘更多音樂🌹
facebook👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
instagram👉https://www.instagram.com/ginamusic_yujia/
spotify 歌單👉https://open.spotify.com/playlist/2EfPjFfdqN8NzUwj1XNoZC


🌺贊助GINA讓頻道走得更長久•̀.̫•́✧
Donate and support my channel 👉https://p.opay.tw/WSwM8


想讓更多人認識你的聲音嗎?歡迎投稿😎
Submit your music 👉ginamusictaiwan@gmail.com
For business inquiries about copyright issues, photos and song submissions,
please contact👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
____________________________________________________
Social Media:

▶ Download / Stream link : https://zacharyknowles.lnk.to/carpool


👑Zachary Knowles
https://twitter.com/ZacharyKnowles
https://instagram.com/zacharyknowles
https://m.facebook.com/zacharyknowlesmusic

---------------------------------------------------------------------------

Lyrics:

I spent way too long on the interstate
在公路上迷失了太久
Put a couple hundred miles on it yesterday
昨天好像跑了幾百英里
Only so many songs that I can sing yeah
陪伴我的只有我會唱的歌曲
By myself
獨自一人

Started daydreamin just to get away
開始做白日夢只是為了逃避現實
But I almost crashed the car so I hit the brakes
在車要被撞壞前勉強踩了刹車
Only so much distance that I can take yeah
我只能到這裡了嗎
By myself
就我一個人
Cause I’m feelin strange it makes my head hurt
百感交集 頭痛難忍
Wish you were here to make it better
倘若你在身邊 這一切不會發生
It’s not the same when you’re away from me
但你早已離我而去

Wishin I could be in the carpool lane
多希望我在車道上行駛
Got you right there sittin next to me
而你坐在我的身邊
We’d be passin everybody
我們風光地超越所有車輛
Goin a hundred and ten down the highway
沿著高速公路走了一百一十公里
Wishin I could be in the carpool lane
多希望我能和你再相見

Feet up on the dash sittin next to me
你像以前一樣把腳靠在儀錶板上
But you’re not here no one to hold me
但昔人已去 再也沒有擁抱我的人
It takes two wish it was me and you in the
多希望現在是你和我兩個人
Carpool lane, yeah
行駛車道上

Carpool lane, oh yeah
一邊飆車
Carpool lane
一邊享受我們的甜蜜
It takes two wish it was me and you
多希望能回到那段美好的時光

I see the sun’s goin down tryna get away
夕陽西下
And I can’t see straight through the pourin rain
大雨傾盆 蒙蔽了我的雙眼
Still, so many things that I need to say
我還有好多想和你說的事情
Need to say need to say yeah
需要說出口

Have I been drivin in the wrong direction
難道我從一開始就走錯了路嗎
I’ve been so caught up think I missed my exit
沉溺其中 無法自拔
It would’ve taken me right to you
此刻我們本該在一起的
Right to you you you
你本該在我身邊的
Cause I’m feelin strange it makes my head hurt
百感交集 頭痛難忍
Wish you were here to make it better
倘若你在身邊 這一切不會發生
It’s not the same when you’re away from me
但你早已離我而去
Oh no no
我好後悔

Wishin I could be in the carpool lane
多希望我在行駛車道上
Got you right there sittin next to me
而你坐在我的身邊
We’d be passin everybody
我們風光地超越所有車輛
Goin a hundred and ten down the highway
沿著高速公路走了一百一十公里
Wishin I could be in the carpool lane
多希望我能和你再相見
Feet up on the dash sittin next to me
你像以前一樣把腳靠在儀錶板上

But you’re not here no one to hold me
但昔人已去 再也沒有擁抱我的人
It takes two wish it was me and you in the
多希望現在是你和我兩人
Carpool lane, yeah
行駛車道上
Carpool lane, oh yeah
一邊飆車
Carpool lane
一邊享受我們的甜蜜
It takes two wish it was me and you
多希望能回到那段美好的時光
(Carpool lane)
好想和你一起

But you’re not here no one to hold me
但一切都結束了
It takes two wish it was me and you in the
多希望現在是你和我兩人 行駛在車道上啊

歌詞翻譯 : 馬龍

#ZacharyKnowles #Carpool #Lyrics #西洋歌曲推薦