下週一中午我將在 夏立民主持的 #你在大聲什麼啦 直播節目中,化身導覽員,為大家導覽這個月初甫於 台北當代藝術館 MOCA Taipei開展,令我心有所感的「光‧合作用-亞洲當代藝術同志議題展」,也在此邀請10位網友,和我一起上直播、看展覽!
【尤美女化身導覽員!邀網友來看同志特展】
報名截止到週六(9/23),製作單位將抽選出10位網友一起來參與,還有神秘小禮物,歡迎大家報名!
🌈現正熱烈報名中 https://goo.gl/zJqT3Q
.....
【有關「光‧合作用-亞洲當代藝術同志議題展」】
展期:2017/09/09 (Sat.) – 2017/11/05 (Sun.)
地點:台北當代藝術館 (103臺北市長安西路39號)
展覽訊息:https://goo.gl/9M8hYu
本展覽以「光」作為展覽主題名稱,首先希望回應同志社群裡以彩虹作為符號象徵和平、愛和多元訴求的歷史,彩虹即為光的折射,本為一體,藝術的展現以及同志議題的探討如光譜一樣擁有多樣和包容性,絕非光明與黑暗兩端的二元對立;其次,「光」是地球上生物生生不息的能量來源,它平等對待萬物,滋養生命,用光的作用帶來成長、希望和美善的目的。展覽聚焦在文化、語言、地緣關係和族群背景相近的香港、臺灣、中國、新加坡等地,邀請 22 組藝術家參與,展出共 54 件作品,透過身份認同、平權議題、媒體消費現象、社會現實困境、個別/群體間的評論、人性慾望以及生與死等廣泛內容,呈現出二戰後華人 LGBTQ 社群的生活故事與相關議題,集結匯聚成了當代亞洲同志的歷史與生命情境。
本展期待能以觀念上的歧異,凸顯人類社會價值的多樣性,引發更多的討論; 並在性別多元議題的激撞下,為臺灣與亞洲社會帶來人權的全面提升。
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過80萬的網紅果籽,也在其Youtube影片中提到,【文化籽:藝文沙龍】 「三年前籌備這展覽時,台灣還未通過同志婚姻合法化,本來這展覽的另一目的就是要給政府一點壓力。現在是錦上添花,希望群眾藉着當代藝術多元、自由的價值,理解性小眾的生命故事,多一點包容。台灣在過去三十年來在同志爭取人權的歷史上,血淚斑斑。」策展人胡朝聖說着說着,不時感動得雙唇微抖;可...
「亞洲當代藝術同志議題展」的推薦目錄:
亞洲當代藝術同志議題展 在 尤美女立委 Facebook 八卦
今天我化身一日導覽員,親自帶大家一起看 台北當代藝術館 MOCA Taipei的《光‧合作用-亞洲當代藝術同志議題展》,現正直播中!
【#你在大聲什麼啦】高清直播請看🔻
➡香蕉直擊台:https://goo.gl/3wWEcn
➡YouTube:https://goo.gl/kTiiop
亞洲當代藝術同志議題展 在 浩爾譯世界 Facebook 八卦
「光‧合作用-亞洲當代藝術同志議題展」
台北當代館今天開展,到11/5
亞洲第一次,官方美術館展LGBTQ議題
籌備三年,成功得到國際媒體關注。CNN首頁報導。NHK也派員採訪。泰國曼谷藝術文化中心、英國泰特現代美術館和法國龐畢度中心也都很重視這展
而口譯只是前幾週拿到資料,前一天來聽導覽,開幕當天工作而已
說實在,口譯常常是非常末端的下游廠商,負責任務執行。但就是那使命感和成就感吧,儘管只是一日戰友,還是覺得與有榮焉
見證了歷史啊,那是多少人的艱辛鋪下的前路
透過藝術,讓更多人認識LGBTQ議題,就值得了
照片來自昨天開幕晚會,我負責同步口譯進英文給外賓和外媒聽
CNN的報導:http://edition.cnn.com/…/article/taiwan-lgbtq-ex…/index.html
亞洲當代藝術同志議題展 在 果籽 Youtube 的評價
【文化籽:藝文沙龍】
「三年前籌備這展覽時,台灣還未通過同志婚姻合法化,本來這展覽的另一目的就是要給政府一點壓力。現在是錦上添花,希望群眾藉着當代藝術多元、自由的價值,理解性小眾的生命故事,多一點包容。台灣在過去三十年來在同志爭取人權的歷史上,血淚斑斑。」策展人胡朝聖說着說着,不時感動得雙唇微抖;可在台灣甚至整個亞洲,這展覽的震撼度可不輕微。在台北當代藝術館舉行的「光˙合作用─亞洲當代藝術同志議題展」,是第一個亞洲官方美術館主辦的LGBTQ議題展覽。開幕當天,CNN等國際媒體都特地派員來採訪。
=========
全新副刊,推動知識文化多元。培養品味,立足香港放眼世界。不畏高牆,我們站在雞蛋一方。
《果籽》 栽種品味,一籽了然。 https://hk.appledaily.com/realtime/lifestyle/

亞洲當代藝術同志議題展 在 Chih-Wei CHUANG Youtube 的評價
莊志維 Chuang Chih Wei
《黑暗中的彩虹》 Rainbow in The Darkness (MOCA Taipei)
黑色油漆、膠合玻璃、LED、金屬 / Black Paint, Laminated Glass, LED, Metal
100 × 100 × 200 cm|total 8 pieces|2017
http://www.chuangchihwei.com/work-rainbow-in-the-darkness-2017.html
Chuang's works can be grouped into two categories. The first one being the "internal manifestation," which is inspired by emotional experiences and contemplations on death, survival and living condition; the other is the "external manifestation" that references architecture and space and comprises outdoor installations. This time, the artist attempts to integrate both systems in Rainbow in the Darkness, which manages to bring the intimate world of the spectators to the openness of the museum's outdoor plaza via the site-specific interactive installation. Through this work, the plaza ceases to be just a physical space, nor the audience mere spectators; instead, they both become integral part of the work. The trinity of installation, space, and audience participation makes the work conceptually complete.
Chuang finds that artists often create street graffiti or inscriptions to express emotions, leaving all kinds of marks on street walls. Rainbow in the Darkness is inspired by the traumas from verbal and physical abuse that many LGBTQ people have experienced growing up. The artist aims to initiate a dialogue with the public through the installation of a black matrix in the middle of the plaza. In the daytime, visitors can leave words or images by removing the black paint from the surface of the installation with a scraping knife; at nighttime, the LEDs within the installation will emit rainbow-color light that shines through these inscriptions.

亞洲當代藝術同志議題展 在 Chih-Wei CHUANG Youtube 的評價
2017台北當代藝術館_光‧合作用_藝術家訪談_莊志維
Interview record (en) 中英文字幕
展覽資訊:https://www.mocataipei.org.tw/tw/ExhibitionAndEvent/Info/%E5%85%89%E2%80%A7%E5%90%88%E4%BD%9C%E7%94%A8%EF%BC%8D%E4%BA%9E%E6%B4%B2%E7%95%B6%E4%BB%A3%E8%97%9D%E8%A1%93%E5%90%8C%E5%BF%97%E8%AD%B0%E9%A1%8C%E5%B1%95
光‧合作用-亞洲當代藝術同志議題展
Spectrosynthesis - Asian LGBTQ Issues and Art Now
展覽時間│2017/09/09-2017/11/05
策展人│胡朝聖 Sean C. S. Hu
參展藝術家群│王文清 Jimmy Ong、王亮尹 Wang Liang-Yin、王俊傑 Jun-Jieh Wang、王海洋 Wang Haiyang、西亞蝶 Xi Ya Die、侯俊明 Hou Chun-Ming、陳建北 Chen Chien-Pei、席時斌 Hsi Shih-Pin、陶輝 Tao Hui、席德進 Shiy De-Jinn、莊志維 Chuang Chih-Wei、曾吳 Wu Tsang、曾怡馨 Tzeng Yi-Hsin、黃馬鼎 Martin Wong、黃漢明 Ming Wong、曾廣智 Tseng Kwong Chi、楊嘉輝 Samson Young、鄢醒 Yan Xing、溫馨 Wen Hsin、譚浩 Ho Tam、蘇匯宇 Su Hui-Yu、顧福生 Fu-sheng Ku
年度教育贊助│文心建設
參展作品│黑暗中的彩虹 Rainbow In the Darkness
參展藝術家│莊志維 Chuang, Chih-Wei
莊志維,1986年生於臺灣臺中,畢業於臺北藝術大學新媒體藝術研究所,與交通大學建築研究所,雙主修的養成對莊志維各有重要的影響。他說:「創作時新媒體藝術比較是像往內挖掘;但是建築必須向外考量空間關係…」。擅於運用光與空間創造互動裝置,探討人與環境之間的相互關係,創作的命題從自身對於生命細微體驗的微觀一一向外延伸出與歷史文化的關係。如:2010年因友人離世的巨大傷痛,創作了《靈魂的重量》與《宇宙》。2014年用生命所遇的片段,如一粒粒細沙堆積成個展「浮島」的概念。2014年探討人類環境、科技與疾病關係的《感染系列》。2015年指涉宇宙秩序中之不可抗力,受制於文明與社會秩序的《轉生樹》,與揭示華麗姿態背後共生關係的「陰翳」個展等。至今於創作歷程中仍不斷追尋跨領域間的揉合,呈現理性與感性並存的藝術美學。
《黑暗中的彩虹》以陣列形式結合廣場空間,成為一因地制宜的互動裝置作品,以此開啟一場與大眾的互動對話,觀者可以穿行其間,進入被忽視抑或不被看見的間隙中;亦可藉由尖銳物在覆上黑色塗布的作品表面,刻畫、刮繪或留下任何訊息或圖案;到了夜晚,這些被刻畫的「作品」猶如一道道的傷痕,經由內置的多彩LED燈照射下透出美麗的彩虹光線,彷彿敘事了最殘忍的亦是最美麗的影射,以此象徵同志在面臨主流社會體制壓迫時,仍團結凝聚以勇敢的姿態正視傷痕。因此藝術家所寓意的裝置作品、空間義涵及觀眾參與構成三位一體,其互動的、共構的、動態的,促使了獨特意義的產生,同時在隱含權力定向的公共場域中綻放出有意義的形式,期盼觀者省思LGBTQ所面臨的困境與傷痛,並經由象徵包容與愛的彩虹光照耀,共同朝往平權道路,為具有歷史象徵性的意義創作。
作品網站介紹
http://www.chuangchihwei.com/work-rainbow-in-the-darkness-2017.html

亞洲當代藝術同志議題展 在 10 當代館ideas 的八卦
2021-2-26 - Explore Ring Lee's board "當代館" on Pinterest. ... 2017 當代美術館光‧合作用-亞洲當代藝術同志議題展Generative Art. 2017 當代美術館光‧合作用- ... ... <看更多>
亞洲當代藝術同志議題展 在 2017台北當代藝術館_光‧合作用-亞洲當代藝術同志議題展CF 的八卦
光‧合作用- 亞洲當代藝術同志議題展 Spectrosynthesis - Asian LGBTQ Issues and Art Now展覽時間│2017/09/09-2017/11/05策展人│胡朝聖Sean C. S. Hu ... ... <看更多>