[ 感恩背後是殘酷 ]
感恩節於我們總是距離太遠,那是關於火雞與南瓜派,大吃大喝,疏離的家人勉強團聚,荷里活電影常見情節。
記得唸大學時有位美國教授強調她從不慶祝感恩節,「那歷史相當血腥」。當時還以為她是不屑從俗之類(我是不好學的廢青,唸大學時只顧跑兼職,至今依然追悔),直到好些年後,終於恍然。
一般美國教科書說法:1620年冬天,102個英國清教徒為逃離荷蘭教廷的迫害,乘坐「五月花」號前往美洲新大陸,到他們期盼中的New World定居。然而半數人登陸Plymouth海岸後,因抵不住寒冷天氣而病死。
然後原住民印第安人及時出現,教導英國移民如何耕作捕魚;翌年11月,農產順利大豐收,英國人邀請原住民朋友一起聚餐,長達三天,分享快樂分享愛——這是一般人認知的「世上第一個感恩節」,純愛電影般幸福。
假如現實如此美好。
一如格林童話原型為充滿血腥的民間傳說,近年不斷有歷史與民族學家跑出來澄清:這不是事實之全部。
教科書沒告訴孩子的是,英國清教徒正式登陸Plymouth六年前,歐洲人已把天花帶到該處,殺死大量印第安人,所以英國人才能「因利成便」佔去土地。
那位拯救新移民於危難的Wampanoag族人,懂得說英語,是因為許多年前被賣到英國當奴隸,後來輾轉回到祖家,遇上英國清教徒,間接改寫美國命運。
形容那場跨種族秋祭饗宴為「首個感恩節」,也是不盡不實:原住民本來就會頻密地舉行慶祝收成儀式,每年六次,歐洲人也有類似習俗,所以當時未有所謂Thanksgiving的概念。
而吃過那一頓收成後,兩派居民只是和平了短短50年,後代開始敵對,1675年最終爆發了著名的King Philip’s War,Wampanoag族慘敗,超過一半人口被殺,領袖Metacomet的頭顱遭割下,掛在當年英國人登陸的港口,而那天剛好是半世紀前,兩個族群聚首慶祝的秋收日——後來美國總統林肯把這日訂為感恩節,自此成為節日。
回到2019年。這一年的感恩節,世上的人大概懷著不同的心情。
美國人感激祖先活下來。印第安原住民繼續沉痛悼念,因為沒甚麼值得慶祝。
在遙遠的香港,人們感激有影響力的議會選擇在此刻結伴同行。
更應當感謝的,是以自由和公義之名,一直奮不顧身的一群,讓看來不可能發生的事情,終於發生。
五月花號後代 在 Eric's English Lounge Facebook 八卦
[英語小知識]
Happy Thanksgiving!!! 感恩節快樂!!!
今天是美國的感恩節,人人返鄉團聚吃火雞大餐,於是連續4天的假期! 感恩節並非宗教性節日,而且全球只有美國在過感恩節。原因是大約200多年前,美國人的祖先(英國人)乘著五月花號,從歐陸飄洋過海來到北美大陸時,差點因為難以適應嚴酷的寒冬與陌生的環境而撐不下去。
那時對他們大方伸出援手、並給予這些"美國人"救助和火雞大餐的,就是美國廣漠土地上真正的主人、真正的原住民--北美印地安人。
於是美國人第一次吃到“火雞”這種在歐陸未曾聽聞的美味食物,並且後來學會養殖和烹調火雞。也為了讓美國人的後代子孫謹記這段移民歷史,所以將每年11月的第4個星期四立為“感恩節”。
不過...隨著後來如火如荼展開的西部拓荒運動,美國人對印地安人做出一連串掠奪與殺戮的行為,實在很難教人相信什麼感恩不感恩的…Orz…唉
Oh! Happy Thanksgiving! Enjoy the turkey! Lol~
Chinese text from: http://mypaper.pchome.com.tw/fkdn8320/post/1299084895
Brainwashed, happy version: http://en.alps.ntct.edu.tw/WesternFestival/Thanksgiving/Thanksgiving.htm
References:
http://www.pilgrimhall.org/daymourn.htm
http://www.educationworld.com/a_curr/curr040.shtml
http://www.christianpost.com/news/native-americans-and-thanksgiving-85363/
五月花號後代 在 轉角國際 udn Global Facebook 八卦
【#過去24小時 11.24 美國】(內文:https://goo.gl/cayXDz)
美國感恩節為什麼要吃火雞?
11月的第四個星期四,是美國人的「感恩節」,火雞、團圓、總統特赦與隔天「黑色星期五」的瘋狂購物,都是美國人對感恩節的慶祝風俗。在過去,每年感恩節的火雞消費,也能反映其國內經濟與農產景氣,而在今年的感恩節假期,美國人預計也將吃掉4,600萬頭火雞——但與中秋烤肉有些類似,為什麼美國的感恩節,就非得一起吃火雞?
▌本節重點:
• 全美1億隻火雞,感恩節將吃掉4,600萬
• 白宮傳統:歐巴馬「特赦」火雞
• 傳說由來:五月花號移民與印第安人的幫助
• 傳說後續:印地安人的後代,被當奴隸賣掉
• 19世紀移民潮,本土認同帶動的美國節日
• 養牛有牛仔,養火雞也曾有「火雞仔」
• 火雞景氣指標:好景氣,走出去年禽流感風暴
#美國 #感恩節 #火雞 #國定殺戮日 #養殖業 #禽流感 #移民
(完整內容:https://goo.gl/cayXDz)