五月天 ★ 日本LIVE直擊報導
[LIVE REPORT] 五月天!展現壓倒性的魅力
「......透過日文翻譯還能夠讓人如此感動,實在是非常厲害的一件事,我真心這麼想。關於戀愛與離別、關於社會,以及生與死,他們寫入日本的音樂人從未描寫過的境地,用最平實的詞彙道出,為人生下了註解、並且送上鼓舞的力量,多麼有深度的歌詞。光是這一點就證明了「五月天的音樂絕對有值得一聽的價值」。」記者| 東條祥恵
----------全文 ---------------
2013年於日本正式出道的台灣搖滾樂團五月天,2014年首場海外演唱會在1月11日於大阪難波Hatch、12日於東京 Zepp Tokyo舉行<Mayday Special Live 2014 >。
五月天在日本以外舉辦演唱會,動輒3~4萬人規模的大型演出、門票秒殺的情形是稀鬆平常,這次在日本的場地對他們來說算小型的演出會場,可以說是近年非常難得的經驗。
無論身在哪個角落的觀眾都被歌曲吸引住,彷彿掀開了Zepp的屋頂、將小小的會場無限延伸的壯闊旋律及充滿戲劇性的音響、在場內迴盪的觀眾的歌聲無比響亮。這樣的震撼讓人數度忘記了這裡是Zepp Tokyo。
這就是他們之所以成為能進軍世界、擁有在華人圈首屈一指的人氣及動員無數演唱會觀眾的能力的最強LIVE BAND的理由。
演唱會以「第二人生」揭開序幕。螢幕右方除了中文歌詞之外也放了日文翻譯的雙字幕。接下來的「你不是真正的快樂」會場氣氛高漲的情形怎麼也不像演出才剛開場。接著阿信(Vo)以鋼琴伴奏演唱慢歌「最重要的小事」SOLO版,又讓觀眾陷入瘋狂。並不是一逕地爆發、而是以溫柔的歌聲將觀眾包圍其中、充滿包容力的歌聲,其中的張力難以言喻。
接著樂手也加入演出,帶來充滿幽默故事性的歌詞及跳躍的音符、每次演出必唱的「孫悟空」。包括合聲、音效、鍵盤等支援樂手也共同演出,總共七部的大合奏在現場迴響。以不輸給曲子本身的氣勢,他們的音樂連合聲、合奏都充滿力量。就這樣,演唱會上半以螢幕播放樂團的歷程、並演出當時的代表曲的型式,帶來就連剛認識五月天的觀眾也能夠樂在其中的貼心演出。加上怪獸(G)和石頭(G)充滿爆發力的riff演奏、瑪莎(B)一直看著冠佑(Dr)、一面刻劃充滿奔馳感的節奏的「賭神」,全新編曲也讓老歌迷倍感驚喜。
MC時團員們在椅子上坐下、以日文自我介紹。石頭說著「日文我還在努力學」一面冒出「接接接接」引起場內爆笑,瑪莎則是說「東京晚安,我的日文完全不行」以充滿魅力的笑容征服大家。團員中日文最溜的怪獸說「下次在日本武道館見吧,今天是為了那一天到來的彩排。」讓觀眾開心不已。
冠佑才說了一句「大家好嗎?」就立刻卡詞、拼命看大字報向大家打招呼。看到這情形阿信笑著說「冠佑的日文這麼爛真的很抱歉」,卻也先打了預防針:「我現在也還在學」然後秀了一句拿手日文:「洗手間在哪裡?」場內氣氛十分輕鬆。在親切的日文聊天之後帶來的是「T1213121」,反覆吟唱歌名的副歌部分也改唱日文念法,可以感受到他們對這場日本出道後的首場演出下了多少功夫。
穿插怪獸(「九號球」)和瑪莎(「借問眾神明」)演唱的歌曲,從「瘋狂世界」開始、五月天的搖滾曲目一出,音樂與歌詞都充滿爆裂感。怪獸與阿信背對背、彈起亂帥一把的樂句。緊接著以瑪莎的BASS進歌開始的「三個傻瓜」、歌迷們揮舞著的藍色螢光棒(藍色也是五月天的代表色)也隨著音樂閃爍。
大型演唱會等級的音響、觀眾的合唱及回應讓場內彷彿燃燒起來的「軋車」,怪獸將吉他背在後腦杓彈奏耳熟能詳的SOLO、之後接到各個團員的SOLO,充滿天團魅力的舞台表演將整場演出推到高潮。緊接著帶來「你是唯一」,令人聯想到COLDPLAY一般充滿遼闊感的歌曲,讓全場的情續舒緩下來,進入慢歌區後下一首是充滿東方風格的「步步」,細膩的安排將每一首歌每一個字句都刻劃在觀眾的心底。
然而沒有太多時間沉浸在淚水中,此時曲風一轉,舞台上的他們帶來「傷心的人別聽慢歌」、「OAOA」等歌曲,與 GLAY的TERU(Vo)和TAKURO(G)、以及flumpool山村隆太(Vo)合作的幾首歌曲,這一天由阿信獨自帶來日文版本,場內歡聲雷動。
挾著這鼓氣勢,接下來的「戀愛ING」『L・O・V・E』的觀眾互動、「離開地球表面」觀眾也和舞台上的團員一同跳躍。充滿歡樂的大合唱告一段落之後、來到本篇最後一首「人生海海」。『就算是這個世界把我拋棄,至少快樂傷心我自己決定』,打動人心的吶喊乘著充滿張力的樂音傳遞到每個觀眾的心中。
安可曲則延續著充滿戲劇性的五月天歌曲,直到最後都是高潮迭起不斷,在眾人期盼的「諾亞方舟」、「乾杯」等歌曲中,再再證明了他們是最強LIVE BAND。如此精彩的演出讓人止不住淚水及顫抖的身軀。
並不只有光明樂觀、也並不只是悲切感傷的旋律,更不是以搖滾的聲響震憾觀眾,而是五月天的音樂不但具備了搖滾的要素、卻也帶著柔軟的溫暖。此外,為音樂添加故事的歌詞實在太美了。
透過日文翻譯還能夠讓人如此感動,實在是非常厲害的一件事,我真心這麼想。關於戀愛與離別、關於社會,以及生與死,他們寫入日本的音樂人從未描寫過的境地,用最平實的詞彙道出,為人生下了註解、並且送上鼓舞的力量,多麼有深度的歌詞。光是這一點就證明了「五月天的音樂絕對有值得一聽的價值」。
最後一首安可曲是「憨人」。『無論人生多麼艱辛,還是要繼續努力』被歌詞中蘊含的意義鼓舞的觀眾在最後同聲合唱,樂團與來自亞洲各國的觀眾在這樣溫暖的氣氛下團結一心,結束了這場演出。
之後五月天還要在韓國、歐洲、加拿大、美國等地繼續展開巡迴演出。希望這次沒辦法親臨演唱會現場的人,也務必要觀賞3D電影<Mayday 3D LIVE MOVIE「NOWHERE 諾亞方舟」>,親身體會他們的魅力。相信看過的人一定都會訝異亞洲竟然也能夠出現這麼厲害的樂團。
感謝網友 kuraturbo、alice910265 翻譯分享
日本barks網站上的文章。
原文:
文◎東條祥恵 写真◎橋本塁(sound shooter)
<Mayday Special Live 2014>
2014年1月12日 Zepp Tokyo
1.第二人生
2.君は幸せじゃないのに(你不是真正的快樂)
3.小さなことだけど(最重要的小事)
4.孫悟空
5.ゴッドギャンブラー(賭神)
6.信じる(相信)
7.孤独の終わり(終結孤單)
8.ピーター&マリー(志明與春嬌)
9.T1213121
10.ひとり上手にならないで(我不願讓你一個人)
11.ナインボール(九號球)
12.ちょっと聞くけど神様たち(借問眾神明)
13.君は唯一(你是唯一)
14.クレイジーワールド(瘋狂世界)
15.三人のおバカ(三個傻瓜)
16.モーター・ロック(軋車)
17.一歩一歩(步步)
18. Dancin' Dancin'(日本語ver.)(傷心的人別聽慢歌)
19. OAOA(日本語ver.)
20.恋愛ING
21.瞬間少年ジャンプ(離開地球表面)
22.人生は海のようだ(人生海海)
EN
23. 出陣の歌(入陣曲)
24. ノアの方舟(諾亞方舟)
25. 乾杯
WEN
26. 愛の記憶は突然に(突然好想你)
27. 馬鹿(憨人)
中文譯文:kuraturbo(冠潔)
原文標題:【ライブレポート】Mayday、日本デビュー後初ライブで見せた、圧倒的ダイナミズム
原文網址:http://www.barks.jp/news/?id=1000099220
轉載網址:http://www.ptt.cc/bbs/MayDay/M.1399819202.A.4BA.html
五月天演唱會門票忘記帶 在 鬼才阿水Awater Facebook 八卦
唯有擁有我們信任的人,才有傷害我們內心的本事。
蔡依林賺中國錢不是問題,
而是忘記有台灣人支持才有天后稱號的才是問題。
蔡依林幫醫護加油不是壞事,
而是全世界因為中國武漢肺炎水深火熱,
她還去幫中國洗白才是壞事。
蔡依林假裝自己不知情不會被責怪,
而是在傷透許多人的心之後,
聲明還用似是而非的言論才被責怪。
讓子彈飛一會兒,於是我一直等到蔡依林的回應後,才無奈地寫下昨日的文章。
從小到大我買過蔡依林的二張專輯,她的歌曲會唱得超過十首,去年有人賣我八折搖滾區演唱會門票我沒去,蔡依林擁有許多支持者,甚至擁有許多狂熱粉絲,但我不是,我與大多數的人都一樣,我們熟知這個名字,我們也願意為這個女孩加油,期盼她能在舞台上發光發熱,將流行文化傳往全世界。
我們都與有榮焉。只因為「我們都是台灣人」
蔡依林與陳奕迅能夠被選為這首歌的演唱者,當然有其商業價值與媒體效益,蔡依林在台灣敢於表態社會議題,我們都記得在「Play我呸」中放入苗栗大浦事件等內容,加入台灣地圖,在不一樣又怎樣加入同性相戀元素、玫瑰少年蘊含了對人自我探索的價值,讓每個探索自我的靈魂,都能找到情緒出口。
羅列這麼多的同時,我才驚覺,原來我以為的蔡依林,是透過MV導演畫面的構築,加上影片出來後獲得許多支持者的喜愛,社會議題這才成為她加分的關鍵,商業不斷承接、演唱會場場爆滿、代言活動一個接著一個。
「我們認識的她,只是想像出來的她。」
如果你也曾經相信她可以用音樂傳遞對社會的關愛,為何這一次又可以變成
「她只是一位歌手,只想把歌唱好,公司的安排她做不了主。」
這位出道20年屹立不搖的台灣天后,你當她塑膠的逆??
過去風向對了,她就成為亞洲時尚天后引領風潮,如今看破手腳,她就成為渺小受盡控制的小媳婦?還是這世界上的標準,只要與中國沾上邊就不同了,是非對錯道德就不再重要,情感與道理都無法說服我們,就要出大絕
「音樂歸音樂、政治歸政治」
台灣音樂圈很悲哀,歷經媒體的轉型,收視習慣的改變,演藝生態的變革,經過了二十年,台灣主流歌手還是蔡依林、五月天、周杰倫這些人,而這些一路追隨偶像,忙著替偶像洗刷罪名的粉絲們,在留言中不斷大聲喊著
「台灣人口太少,不足以養起這些表演者的人」「要養的人這麼多,跑去中國賺錢也是應該。」「賺中國錢就是要屈服,面子值幾個錢,台灣人就是矯情。」
同一時間又在版面上喊著台灣演唱會門票太難買,黃牛將價格炒作得太高。
大家可曾想過,是台灣這片土地孕育了這些人的成長,是先有全亞洲最挑剔的台灣粉絲篩選過後,留下了這些碩果僅存的表演者,這些人才能夠有前進中國,錢進中國的機會。
每一位消費者所支持的品牌、商品、演藝人員都有其存在的商業價值在,蔡依林會獲得中國的青睞,不再於她有多會唱,她有多會跳舞,而是她來自於一個自由奔放的國度,歌詞不需要受限,重要的是,
「她來自於台灣,而台灣有許多人喜歡她。」
去中國賺錢不可恥,
可扯的是你是台灣原住民還說自己是中國人。
去參加中國選秀節目沒問題,
問題是你說來自於「中國台北屏東區」
你說來自台灣我接受,
你說來自中國台灣我就無法接受。
台灣人是出了名的善良,許多時候出來道個歉,捐個錢,過去撻伐的聲音馬上就被風向帶過,大家不會去記仇過去曾發生的,就像我說的,我們看的都是現在,如果因為這一次的事件,讓蔡依林甚至更多音樂圈的表演者能夠清楚明白。
「善良是種選擇。」
我永遠都會支持這些表演者。
---------------------------------------------------------------
喔對了,如果蔡依林這時候跳出來承認《馬的肺炎你真不思議》是她本人演唱的,我立刻購買十張她的演唱會門票抽獎給大家,並且立刻再寫一篇文章讚賞她。
但我賭她不敢,她太渺小了。
訂閱YT : https://awater0911.pros.si/NRWL5
IG : Awater0911
來看水哥的專欄文章 : https://pse.is/R585H
鬼才阿水Awater的東吳水軍社團
想聽水哥直播聊天
「浪Live」4791472 / 鬼才阿水Awater
勾選「搶先看」並且「加入水哥社團」
會更容易看到我的文章與內容喔~
早上九點更新文章
晚上九點更新影片
時事議題不定時更新
五月天演唱會門票忘記帶 在 STAYREAL Facebook 八卦
演唱會的雞絲頭都準備好了嗎?
出發前 check 一下演唱會倒鼠T上的門票、毛巾、水、刺青貼紙、螢光棒,還有最重要的演唱會限定T有沒有忘記帶!
▶五月天 JUST ROCK IT 演唱會限定商品
http://goo.gl/99QPD7
五月天演唱會門票忘記帶 在 提問今天五月天演唱會門票忘記帶怎麼辦? - Dcard 的八卦
求救,演唱會門票忘記帶,但人要到高雄了,才發現門票在台北,現在回去拿也來不及了,拓元電話客服休息,不知道要問哪個管道,請問大家有相似經驗可以 ... ... <看更多>
五月天演唱會門票忘記帶 在 [提問] 忘記帶證件如何實名制入場- 看板MayDay - PTT網頁版 的八卦
... 老婆才發現忘記帶所以證件出門,晚上的演唱會要如何實聯制登記入場? ... 所以提醒接下來場次的五迷朋友,除了門票外一定要帶身分證一定要帶身分 ... ... <看更多>
五月天演唱會門票忘記帶 在 [心得] 演唱會票券沒帶的心得Orz - 看板AmuroNamie 的八卦
呃…因為剛剛提到我這次票忘了帶
想說順便分享一下補救方法好了
---
首先,在買到票的當下
請一定要把票券和購票證明拍下來!
這樣才有初步證明你買了這些票
不然等你票一遺失,說不定連當初買的位子是哪裡都忘記了
接下來帶著你的身份證和購票證明到「派出所」報案
到分局是無法辦理的喔!
到派出所辦理「票券遺失」。
辦完後會拿到一張「報案三聯單」
拿著這張去小巨蛋的票務櫃臺填寫切結書
然後他們會有工作人員在快開場的時候帶你進入會場
以上分享,希望大家不要有用到的一天
因為真的很煎熬啊~超怕錯過開場的!
還好一切順利。
另外重要的一點是,他們是「認票不認人」的
還好我只是票放在家沒帶出門,所以沒有這困擾
不過如果是「遺失」的狀況,
票券被別人撿到,並且拿著你的票進場
似乎是你會被請出場喔…這就超尷尬的了
如果哪邊有誤再麻煩有經驗的版友補充好了,謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.88.135
... <看更多>