嗨大家，我敏鎬啦。
最近許多人都在吵教育部課綱裡文言文的部分是不是有必要？
有粉絲這樣問，那我就勉強分析一下好了。
對於有沒有必要，我認為是有。
「敏鎬，可是文言文一點都不實用耶。」
「呵呵，你錯了。」
文言文實用至極，這一點毫無疑問。
但是在討論之前，你要明白，你手中的古文大部分是懷才不遇的文人寫的，而真正官場得意、飛黃騰達的人是沒時間寫文章靠北的。
所以你手中的古文實際上是一本職場靠北語錄。
首先我們就從教育部頒定的「核心四十古文」來看：
「漁父」(老闆是智障，害我去跳江。)
「登樓賦」(老闆嫌我醜，面試都不過。)
「上樞密韓太尉書」(老闆你好棒，錄取我好嗎。)
「諫逐客書」(老闆歧視歪國人，really very 87。)
「出師表」(老闆不要耍腦，差點害我過勞死。)
「燭之武退秦師」(老闆資遣我，還叫我去應付客戶。)
「過秦論」(老闆跟他的兒子都在耍腦，把公司玩掉。)
「赤壁賦」(老闆把我丟到鄉下，我只能遊江紓解壓力QQ。)
「岳陽樓記」(老闆把我丟到鄉下，所以我只能假裝自己很好。)
「醉翁亭記」(老闆把我丟到鄉下，我只能整天喝酒射飛鏢。)
對，以上部分在靠北老闆，但是用很隱晦的手法，絕不是像你在靠北工程師看到那種。(古代廢文超爆多，我還沒有拿唐詩跟宋詞出來。)
-------
像賈誼的「過秦論」，表面是在嘴秦國集團的沒落，但事實上是在婊漢文帝。
(賈誼討厭漢文帝很久了。)
而「岳陽樓記」、「醉翁亭記」，則是像寫日記一樣，把負能量包在豁達裡，但你把包裝撕開，就會發現裡面充滿自爽跟眼淚。(真的很好還會來鄉下？)
但是靠北老闆最高等級，還是要屬柳宗元。
「妳有看過有人打卡還能靠北老闆嗎？」
不用怕，柳宗元做到了。
首先我們看他最有名的「始得西山宴遊記」。
故事是子厚到西山玩，然後打個卡回家ㄅㄅ。
但是仔細看，妳會發現他都在靠北。
上山時，「斫榛莽、焚茅筏。」
翻譯：「等我回朝廷把你們這些廢物都打爆。」
「然後知是山之特出，不與培塿為類。」
翻譯：「你們這些廢物，誰要跟你同一間辦公室。」
對，厲害吧。一句髒話都沒有，文字優美，境界之高，無人可及。
重點是他這種東西還寫了八篇，合稱「永州八記」。
這樣你們還說學文言文沒有必要？
這樣以後被鬼島老闆刁難只能回家哭哭。
「可是敏鎬，我要怎麼樣才能寫跟柳宗元一樣的靠北遊記。」
「呵呵，簡單啦。我寫個範文。」
步驟其實很簡單。
首先，找個風景優美的地方。(ex：碧潭。)
再來，想想你的老闆。
搭啦，完成啦。
「始得碧潭宴遊記」(敏鎬)
「今至小碧潭一遊，見一池一亭。池水碧綠，亭中有客奏曲。此情此景，使我思君，憶君平日之為，亦如其水其曲。」
翻譯：你這廢物，就是碧曲。
只要有心，妳也可以是柳宗元。
-------
總算寫好專文了。
這篇反應好的話，我下篇再來幫大家分析。(可能是聊齋甚麼的。)
人可以不知道自己吃了三小，但至少要知道自己讀了三小。
好啦，我也不知道你們看了三小。
我在寫三小。
之文言文翻譯 在 #更網路流行用語之不負責任文言翻譯 - 有趣板 | Dcard 的八卦
如果各位在留言的時候多使用文言文留言是否能讓Dcard變得更美好更有品質? 以彰顯台灣大學生之素質而不是淪為水果日報上的約炮app 因此小妹在此翻譯了 ... ... <看更多>