2019/08/11
-
之前聽「愛にできることはまだあるかい」的時候，就覺得好好聽，但也也就停在好好聽的階段。直到前幾天第一次看了中文歌詞，真的哭到泣不成聲（前一篇文章）野田洋次郎真的是神，每一段都有意義！果然母語的威力就是不同，日文對我來說終究是外語，聽的懂但很難打到心裡去。
-
想聽中日的人可以上youtube搜尋🔍「愛にできることはまだあるかい中日歌詞」
-
昨晚睡前想，文當之前看天氣之子看到哭的時候，那時候的眼淚是不是就是受日文歌詞牽動？頓時心裡湧起一股不甘心是我當下的感知沒有和他共有。我們畢竟生長環境不同，即使現在看著同一個畫面、聽著一樣的音樂，我還是無法理解他心裡的牽動。
於是我半夜3點爬起來把整首歌抄下來研究每一句文法，希望可以慢慢慢慢讓我的感知和他共有，在未來的哪天。
-
今天早上和文當說我昨晚的成果，文當笑笑的說「妳真的好傻啊！」我正要生氣說他怎麼不懂的稱讚我的用心時，他接著說
「但沒有關係，我就喜歡妳這樣。這樣的我們最好。」
-
那時候啊，我想，
「啊～我果然還是最喜歡你了。」
然後腦中又飄起了天氣之子的旋律，願所有美好的事情都發生在美好的你身上。
