Search
重要！【有關私訊阿滴英文】
大家應該都知道可以透過專頁訊息跟我聯絡上，也很多人會直接私訊我問問題。不過因為最近私訊的份量實在太多了，所以我決定之後不會回答「查一查網路就可以找到答案」這種問題囉。
在你憤憤不平我為什麼要這麼大牌之前，我想解釋一下：我現在一天大約會收到十則新的訊息，也不是每天都會收訊息所以常常一打開就會是三四十個訊息要看。在這些訊息裡面，有很多都是在問一些自己簡單查詢一下就可以找到答案的問題，比如說「形容詞子句是什麼」、「besiege中文意思是什麼」、「I have been是完成式還是過去式」、「gold跟golden的差別是什麼」等等。
這一些問題我不是不知道怎麼答，有私訊過我的人也應該都知道，我會認真地看完你的問題、仔細地回答。只是我覺得一個好的學習態度除了丟出問題之外也要有自主的研究精神。自己找出來的解答跟被告知的解答，這兩者的份量是不一樣的。
與其把時間花在答這些無窮無盡的問題，我比較想要把時間投入在製作更多優質的教材。因此希望大家可以諒解囉！
P.S. 我沒有不開心喔，只是陳述我的一個決定。幫忙按個讚留個言，讓更多人可以看到這個消息吧 :D
【中國買下柬埔寨，現在進行式】
#金邊中企大炒房 ＃西港九成是中資
「今日金邊，宛若中國二線城市」，是不少外派當地人士的共同感想——近幾年在中資房產集團、企業，伴隨著大量來自中國的外派人員相繼湧入下，金邊房價不斷飆漲，路邊的店招也越來越多簡體中文字。金邊的「總理府」和「司法院」，也是中國政府出資贈送的。
本文作者長期生活、工作於金邊。在她眼中，中資大舉進軍金邊、南部省份西哈努克等地，並帶來大量外移人口，對當地人帶來的影響和衝擊是什麼？
>> https://bit.ly/3tzu5dh
▍會員新制，現在加入即刻享權益 >> bit.ly/3DUoP8z
▍秋季刊上市《全球焦點在東京》 >> bit.ly/3jeYcD0"
【中國買下柬埔寨，現在進行式】
#金邊中企大炒房 ＃西港九成是中資
「今日金邊，宛若中國二線城市」，是不少外派當地人士的共同感想——近幾年在中資房產集團、企業，伴隨著大量來自中國的外派人員相繼湧入下，金邊房價不斷飆漲，路邊的店招也越來越多簡體中文字。金邊的「總理府」和「司法院」，也是中國政府出資贈送的。
本文作者長期生活、工作於金邊。在她眼中，中資大舉進軍金邊、南部省份西哈努克等地，並帶來大量外移人口，對當地人帶來的影響和衝擊是什麼？
是JR Lee!!! 這位有「天然的語感」的李老師要來和我教大家文法囉！
過去式 (simple past/past tense) 和現在完成式 (present perfect) 一直都是很多人疑惑的時態，
強烈建議大家練習時，要「跳脫」這個文法的「中文解說」，
而是用大量的情境、前後時間發生關係增加理解、去感受那個「時間性」。
當然也提到一些小撇步幫助你很快判斷應該要用哪個時態囉！
題外話...
要兩個很邊緣化的YouTuber在錄影時突然相認，這機率有多少？
但，竟然發生了！！！！
原來，多年前….我們竟然曾一起………
--------------------------------------------------------
☛ Facebook: C's English Corner https://www.facebook.com/csenglishcorner/
☛ Instagram: csenglishcorner
☛ 每週四晚上9:00準時發影片喔！
--------------------------------------------------------
其他超實用教學影片：
【生活休閒英文】#5 六個直白的中翻英錯誤 // 如何選擇練口說管道?
https://goo.gl/PCCMRx
如何用英文在國外點餐 https://goo.gl/v4pLGm
如何順利過海關？ https://goo.gl/S1ppYZ
聽懂機場廣播 https://goo.gl/DJZ8Kw
我在台灣的自學方法 https://goo.gl/wyUjVc
旅行英文#9 【住飯店】各種需求英文//如何無形中增加單字量？
https://goo.gl/nQnAuF
----------------------------------------------------------------------
每週四晚上9:00準時發影片喔！
----------------------------------------------------------------------
合作邀約：csenglishcorner@gmail.com
--------------------------------------------------------
推薦線上口說一對一家教：
Cambly ▶ https://www.cambly.com/invite/csenglish
通過這個連結註冊，可以獲得免費15分鐘的體驗時間喔！
⭐️Teresa的英文俱樂部推出一系列的影片幫助您把英文基礎打好⭐️
本課程為「基礎英文第七課」的預覽影片
最下方有附上課程連結,您可以點進去參觀課程大綱還有更多的預覽影片在Udemy的課程連結裡。
⭐️課程購買資訊
「基礎英文第一到第八課」新春合購優惠
🔸優惠期間：即日起～大年初十六（2月27日）
🔸價格：5400元（原價7000元）
🔸加贈「如何拆音節課程」（原價600元）
「基礎英文第一到第八課」三月初合購優惠
🔸優惠期間：2月27日～3月11日
🔸價格：5600元（原價7000元）
🔸加贈「如何拆音節課程」（原價600元）
⭐️舊生購買剩下課程可享有七五折優惠
合購需要用轉帳的方式，海外學員可以用pay pal 付款。想要購買的整套的或是剩下課程的學員可以在下方留言「我想購買」或是私訊跟我索取轉帳帳號。
✅Teresa的英文俱樂部臉書專頁：
https://www.facebook.com/onionenglishclub/
✅Email me: onionenglishclub@gmail.com
註冊請您先下載udemy 的app,從app裡面註冊
註冊完之後請您回來點開連結,
點開連結之後就可以直接刷卡購買嘍！
每個課程都有開放免費預覽影片,詳細的課程供您參考喔！
（如果您點開是簡體字,請您滑到手機或是網頁最下方把字體改成繁體中文）
第一課600 元（TWD）
https://www.udemy.com/course/xddidrav/?referralCode=F20AC815FD5AE6BE4954
第二課600元（TWD）
https://www.udemy.com/course/xkeiqard/?referralCode=C7B5C84AA3C4111A2EA2
第三課800元（TWD）
https://www.udemy.com/course/gsmyjmgg/?referralCode=D58E929BD04CBA1D1A0E
第四課600元（TWD）
https://www.udemy.com/course/imwwhngj/?referralCode=33B275766B9C652F63D7
第五課800元（TWD）
https://www.udemy.com/course/lessonfive/?referralCode=6CF5C4A8DD04E4F9347E
第六課1000元（TWD）
https://www.udemy.com/course/lessonsix/?referralCode=4829B1F2E39670108E85
第七課1000元（TWD）
https://www.udemy.com/course/lessonseven/?referralCode=0DA8441535863404DB72
如何拆音節600元（TWD）
https://www.udemy.com/course/lovespell/?referralCode=87820D3BBA0F25166FF8
⭐️Teresa的英文俱樂部推出一系列的影片幫助您把英文基礎打好⭐️
本課程為「基礎英文第七課」的預覽影片
最下方有附上課程連結,您可以點進去參觀課程大綱還有更多的預覽影片在Udemy的課程連結裡。
⭐️課程學完能力：
1. 會有良好的文法基礎
2. 會有與外國人對話能力
3. 會有自學以及用英文學英文的能力
⭐️課程特色：
1. 簡單易懂
2. 大量練習
3. 視覺與聽覺的學習
4. 建立基本單字量
5. 生活化的句型
6. 了解英文邏輯思考
⭐️課程內容：
✅34 小時教學影片
✅62章節
✅198 個小講座
✅涵蓋百分之90的國中文法內容
✅單字練習區（慢慢唸單字給您聽，有中師版及外師版）（第一到第三課）
✅外師句型，課文，對話朗讀（第三課以後）
第八課還在陸續上傳中，現在第八課課程還有合購課程皆為早鳥價。等課程全部上傳完畢會漲價。
基礎英文合購相關資訊
⭐️課程購買資訊
「基礎英文第一到第八課」新春合購優惠
🔸優惠期間：即日起～大年初十六（2月27日）
🔸價格：5400元（原價7000元）
🔸加贈「如何拆音節課程」（原價600元）
「基礎英文第一到第八課」三月初合購優惠
🔸優惠期間：2月27日～3月11日
🔸價格：5600元（原價7000元）
🔸加贈「如何拆音節課程」（原價600元）
⭐️舊生購買剩下課程可享有七五折優惠
合購需要用轉帳的方式，海外學員可以用pay pal 付款。想要購買的整套的或是剩下課程的學員可以在下方留言「我想購買」或是私訊跟我索取轉帳帳號。
✅Teresa的英文俱樂部臉書專頁：
https://www.facebook.com/onionenglishclub/
✅Email me: onionenglishclub@gmail.com
註冊請您先下載udemy 的app,從app裡面註冊
註冊完之後請您回來點開連結,
點開連結之後就可以直接刷卡購買嘍！
每個課程都有開放免費預覽影片,詳細的課程供您參考喔！
（如果您點開是簡體字,請您滑到手機或是網頁最下方把字體改成繁體中文）
第一課600 元（TWD）
https://www.udemy.com/course/xddidrav/?referralCode=F20AC815FD5AE6BE4954
第二課600元（TWD）
https://www.udemy.com/course/xkeiqard/?referralCode=C7B5C84AA3C4111A2EA2
第三課800元（TWD）
https://www.udemy.com/course/gsmyjmgg/?referralCode=D58E929BD04CBA1D1A0E
第四課600元（TWD）
https://www.udemy.com/course/imwwhngj/?referralCode=33B275766B9C652F63D7
第五課800元（TWD）
https://www.udemy.com/course/lessonfive/?referralCode=6CF5C4A8DD04E4F9347E
第六課1000元（TWD）
https://www.udemy.com/course/lessonsix/?referralCode=4829B1F2E39670108E85
第七課1000元（TWD）
https://www.udemy.com/course/lessonseven/?referralCode=0DA8441535863404DB72
第八課1600元（TWD）
https://www.udemy.com/course/basiclesson8/
如何拆音節600元（TWD）
https://www.udemy.com/course/lovespell/?referralCode=87820D3BBA0F25166FF8
中文 完成式 在 Re: [文法] 完成式vs 完成進行式- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的八卦
先簡介一下自己的英文程度
避免被以為是正確的結論
本身在 2007 年為了工作上的職等,考了一次多益,分數為 530, 聽力和閱讀分數差不多
由於當時剛碩士剛畢業,也是第一年工作,加上自己是理工科系畢業的
所以在 2007 前,英文都是從課本上學的,還沒有自行找課本以外的書籍研讀過
因為工作持續會用到英文,但是不需要會話
和客戶間的信件也都是用英文,自己閱讀客戶的信件,除了沒背過的單字會特別去查之外
基本上都不會靠 google 翻譯或是任何翻譯工具協助
加上最近工作之餘有時間可以自學英文,而自己從國中以來,就對英文很感興趣
只是礙於懶惰,沒有花時間加強自己的英語能力
為了自己的興趣,輔以工作升等
下定決心透過自己這幾年來所發掘的英文瓶頸
試著找方式突破,所以一直持續找好的方法加強能力
以下為回覆本文
==================================================================================
針對 whitecolor78 大的回覆,輔以我自己在其他網站上看到的片段文法觀念
(我並沒有觀看影片,因為相信 whitecolor78 已經把影片的重點寫出來了)
再搭配我自己的理解,簡單針對現在完成式和現在完成進行式的用法下個結論
現在完成式:
因為現在完成式有多種語意,為了和現在完成進行式比較及解說
因此將語意鎖定在會接 for + 時間或是 since + 時間的這個意思上
(該語意不同中文的 native speaker 可能會用狀態的持續或是動作的持續解說
為了避免混淆,所以我這邊不直接用中文說明語意為何)
只要語意想要表達經驗,或是常態的習慣,甚至是常態的動作,狀態的持續
不論是哪類型的動詞 (狀態動詞 state 或是非狀態動詞 action), 用現在完成式會較佳,例如
I have lived here since 5 years old. (表達從五歲起就住在這了)
I have worked in the company for 10 years. (表達已經在這間公司工作十年了)
I have played the piano since I am 5. (表達從五歲起就開始有彈琴的習慣了)
以上的例子,單用現在完成式就表達動作或狀態除了已經持續多久之外
也隱含了動作或狀態還會持續下去
至於會持續多久,則需看文章或對話的上下文,因為通常一個句子不會單獨出現的
另外 I have belonged to this group since May.
這句的 belong 為狀態動詞,所以用現在完成式就可以完整表達了
而狀態動詞是不會用於進行式的,因此這句如果改為現在完成進行式
那麼翻譯起來會非常的奇怪
因為不會有任何狀況會一直屬於XXX
像是 know, 也不會使用進行式,因為一個人不會不斷,或是持續的去知道某件人事物
現在完成進行式:
該時態表達動作有持續的含意,但是並不包含狀態的持續 (know, belong, exist 等)
那麼就用現在完成式,通常使用的動詞都是非狀態動詞,也就是 action verb, 例如
whitecolor78 大文章內所提的例句
Sorry my hands are dirty. I have been working in the garden.
兩句代表跟對方解釋原因
第一句是說自己的手很髒,第二句是說手髒的原因為何
從中文語意來看,可以看出,在說話的當下
在花園工作,並不是要表達一個經驗或是一個常態的狀況,而僅僅是要表達一個動作的持續
所以,不能用現在完成式,而要使用現在完成進行式,才不至於讓人誤會要表達的意思
I have been applying for jobs all over Taiwan.
不用上下文,單看語意
這句是解釋為我目前仍持續在全台求職中
用中文意思來看, apply 這個動作絕對不可能會是習慣,也絕對不會是常態的動作
因為任何一個人絕對不會有求職的習慣
也絕對不會把求職當成是一個常態的動作而持續的去做這個動作
因此此句英文就只能用現在完成進行式,而不能使用現在完成式
以下為自己舉的例子 (不一定正確)
=================================================================================
以 live 來說,若要表達居住的經驗或是表達從小到大居住的期間,那麼用現在完成式較佳
如 I have lived here since I am 5.
但是如果要表達因為特定原因而在某個地方短暫居住多久,且隱含短時間內都仍在居住
那麼用現在完成進行式會比較適合,像是到外地求學或是到外地工作
I have been living in Taichung for 6 years.
(表達到台中求學或工作,居住了六年,且目前仍在居住中)
若是因為特定原因而在某個地方短暫居住,且說話者已經盤算在該地定居或是長期居住
那麼可以改用現在完成式
I have lived in Taichung for 6 years.
當然第二和第三個例子,絕對不會是單看這個句子就可以知道要用哪個時態
通常都得看前後文才能判斷
因此學習上,只能盡量知道各種情境所對應適合的時態
這其實並不是絕對
work 的類似例子如下 (上面的例子有提到,只是以下整理統一說明)
I have worked in the company for 10 years.
這句基本上都是說明自己本身的工作經驗,所以用現在完成式就可以表達了
但是如果是下列例子,那麼用現在完成式表達會很奇怪
Sorry my hands are dirty. I've been working in the garden.
主要是因為在花園工作,以這個狀況來說,並非是強調在花園工作是工作經驗
而是強調在花園工作的動作持續了一段時間
但是如果單看 I have worked in the garden.
其實也不會有太大的問題
若有上下文,基本上這句是可以解釋為我在花園的工作經驗
例如 I have worked in the garden for 10 years.
即為我已經在花園工作了十年,此句強調的就是工作經驗,而非工作這個動作
以上大概就是目前整理現在完成式和現在完成進行式較簡單的結論
也方便記憶和統整
若下的結論有誤,還請不吝賜教
另外補上過去完成式 vs 過去完成進行式 和 未來完成式 vs 未來完成進行式的見解
這兩個組合其實跟現在完成式的組合雷同
只是一個是轉為過去的經驗和習慣,配上過去的持續動作
另一個則是到某個未來的時間點,經驗和習慣的延續會有多久時間
配上持續的動作會持續到未來的某個時間點
過去完成式和過去完成進行式的用法可能比較常見
但是未來式的部分,似乎就比較少見了
以下為英文學習的經驗心得
===================================================================================
因為自己不會到國外工作,也很少機會處於英文會話的生活環境
所以在短時間能能接觸到的英文用法和慣用語,甚至是慣用法,及單字
不可能比生活在英文環境的人學得快
所以在這個比較劣勢的狀況下,如果針對對英文有興趣
又有心想要學好英文,打好英文底子
除了加大自己接觸的英文環境外,也要多了解各個情境的用法
特別是文法中動詞的時態,和假設語態,更是重要
針對中文翻譯看起來很像或是幾乎一樣的單字,也要特別深入了解細部的用法
舉兩個例子
See / watch / look 和 estimate / evaluate / assess / appraise
否則就只能用中式英文跟外國人溝通或是學習了
當然,學習這些只是讓自己知道而已
最重要的還是要將學習後的內容轉化為習慣
在對話情境中即刻使用上
短時間內可以讓自己依據學習的內容慢慢分析,慢慢調整特定狀況要用特定用法
慢慢的,就會變習慣了
就跟我們說中文一樣
不可能在說話的時候還用中文文法去思考,然後才說出口
基本上都已經變成是習慣或是自然而然的說法而脫口而出了
要把學習的成果轉化為習慣,對沒有處於英文會話環境的人,是需要很長的時間
但是這都是必經的,很難走捷徑
雖然我目前還是紙上談兵的階段
但是我從自己閱讀客戶的英文信件,自己看工作的相關書籍
已經慢慢地養成從看短中句看完一遍就可以知道意思
到可以看完長句 (裡面包含最多大概兩種子句) 就知道意思了
目前對於一個含有三個子句以上的那種長句,動輒需要四五行以上才能看完的句子
我自己還是無法只看一次就了解的
至少還是得看個兩三遍,然後還要將各子句一一拆解,才能看得懂
雖然花的時間其實也蠻久的,但是也算是個自我成就
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.125.90.178 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1587971168.A.4CF.html
... <看更多>