.
.
信じられない(shinjirarenai)/不敢相信(bù gǎn xiāng xìn)
「信じられない」是不敢相信、難以置信的意思。我們現在來看一下跟這個很像的單字!
・ありえない:除了不敢相信也有「不可能」的意思
・耐えられない:受不了
例句:
・浮気したなんてありえない!最低!
(我不敢相信你竟然劈腿!太過分了吧!)
・彼の口臭が耐えられなくて別れた。
(男朋友的口臭臭到我受不了所以分手了)
中国語の「不敢相信」は信じられないという意味です。これは話し言葉に近い言い方で、その他、「難以置信」はちょっとフォーマルな使い方ですが、文章を書く時にも話す時にもよく使えます!
例文:
・沒想到看起來很溫和的他竟然是殺人兇手,真是令人難以置信。
(あんなに優しそうな彼が殺人犯だったなんて本当に信じられない)
Y:昨日(きのう)彼氏(かれし)と喧嘩(けんか)したの
(我昨天跟男友吵架了)
M:なんで?大丈夫(だいじょうぶ)?
(為什麼?還好嗎?)
Y:2人(ふたり)で小籠包(しょうろんぽう)を食(た)べてたんだけど、彼(かれ)が最後(さいご)の一(ひと)つを食(た)べちゃったの!本当(ほんと)信(しん)じられない
(因為他竟然吃掉了我的最後一顆小籠包,我真是不敢相信欸。)
M:それだけ?もう一(ひと)つ頼(たの)めばいい話(はなし)じゃん
(就因為這樣?幹嘛不再點一籠就好?)
Y:わかってないなあ!これは気持(きも)ちの問題(もんだい)なの!
(你不懂這是一種気持ち的問題)
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過3,260的網紅RiriTV,也在其Youtube影片中提到,<中国語学習におすすめの本> 【基礎文法】 ✔️新ゼロからスタート中国語 文法編 https://amzn.to/2uoHJ5d ✔️新ゼロからスタート中国語 会話編 https://amzn.to/2FyBUbB 【単語帳】 ✔️ゼロからスタート中国語単語BASIC1400 https://amz...
中国語 文章 例文 在 Hapa Eikaiwa Facebook 八卦
=================================
「Hope」と「Wish」の使い分けルール
=================================
「Hope」と「Wish」は両方とも「望む」や「願う」を意味し、「〜だったらいいのにな」といった表現をするときによく使われる単語です。一見、両方とも意味は同じようですが、実はそこには微妙なニュアンスの違いがあるんです。今日はその違いについてご説明いたします。
--------------------------------------------------
1) Hope
→「可能性がある願望」
--------------------------------------------------
一般的に“Hope”は、必ずしも望み通りにはいかないかもしれないが、期待や願望が実現する可能性は十分にあり得る場合に使われます。例えば、週末に友達とバーベキューを予定していて「週末、晴れるといいね」と言う場合は「I hope it's sunny this weekend.」になります。晴れる可能性は十分にあるので、ここでは“Hope”を使います。
✔基本的に“Hope”の後には、現在形の動詞(文章)が続きますが、未来形(will)で表しても間違いではありません。→「I hope it will be sunny this weekend.(今週末、晴れるといいね。)
✔過去形の動詞(文章)が“Hope”の後に続くことはあまりありませんが、何か気になっている状況の成り行きを見守るニュアンとして使うことがあります。→「I hope she made it home safely last night.(昨晩、彼女は無事に帰れたといいのですが。)」
<例文>
I hope you pass your test.
(試験に合格するといいですね。)
I hope everything works out.
(全て上手くいくといいですね。)
I hope the beach is not crowded tomorrow.
(明日、海が混んでないといいですね。)
I hope she finished the marathon yesterday.
(昨日のマラソン、彼女が完走できたことを願っています。)
--------------------------------------------------
2) Wish
→「可能性が低い/不可能な願望」
--------------------------------------------------
“Wish”は期待や願望の現実化が難しい、または不可能な場合に使われます。例えば、週末に友達とバーベキューをするはずだったのに、当日は大雨で中止になった場合「I wish it was/were sunny.(晴れていたらな・・・)」といった具合に使います。既に雨が降っており、その雨が止む可能性は低いので、ここでは“Wish”を使います。文法上“wish”の後にフォローするBe動詞は“were”が正しいのですが、最近では名詞に「I/he/she/it」がくる場合は“was”を使うことが一般的になり、会話においてはどちらを使っても問題ありません。
✔その他、「I wish you a happy birthday.(お誕生日おめでとうございます)」のように、おめでたい出来事を祝ったり、「I wish you every happiness.(ご多幸をお祈りします)」のように、相手の幸運を祈ったりする場合にも“Wish”が使われます。基本的に「I wish you _____」のパターンになります。
【未来の話をする場合】
「wish」+「would」+「動詞」
→ I wish he would stop smoking.(彼タバコを止めてくれるといいのにね)
「wish」+「could」+「動詞」
→ I wish you could come with us.(私たちと一緒に来れたらいいのにね)
【現在(現時点)の話をする場合】
「wish」+「過去形」
→ I wish I spoke Chinese.(中国語を喋れたらいいのにな。)
「wish」+「過去進行形」
→ I wish it weren't/wasn't raining right now.(雨が降ってなければよかったのにな。)
【過去の話をする場合】
「wish」+「had」+「過去分詞」
→ I wish I had studied harder.(もっと頑張って勉強すればよかった。)
「wish」+「could have」+「過去分詞」
→ I wish I could have been there.(そこにいれたらよかったのにな。)
<例文>
I wish it would stop raining.
(雨が止んでくれたらいいのにな。)
I wish I could understand what he's saying.
(彼が言っていることを理解できたらいいのにな。)
I wish I had a lot of money.
(お金持ちだったらいいのにな。)
I wish I had an older brother.
(お兄ちゃんがいたらよかったな。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
中国語 文章 例文 在 Hapa Eikaiwa Facebook 八卦
=================================
「Hope」と「Wish」の使い分けルール
=================================
「Hope」と「Wish」は両方とも「望む」や「願う」を意味し、「〜だったらいいのにな」といった表現をするときによく使われる単語です。一見、両方とも意味は同じようですが、実はそこには微妙なニュアンスの違いがあるんです。今日はその違いについてご説明いたします。
--------------------------------------------------
1) Hope
→「可能性がある願望」
--------------------------------------------------
一般的に“Hope”は、必ずしも望み通りにはいかないかもしれないが、期待や願望が実現する可能性は十分にあり得る場合に使われます。例えば、週末に友達とバーベキューを予定していて「週末、晴れるといいね」と言う場合は「I hope it's sunny this weekend.」になります。晴れる可能性は十分にあるので、ここでは“Hope”を使います。
✔基本的に“Hope”の後には、現在形の動詞(文章)が続きますが、未来形(will)で表しても間違いではありません。→「I hope it will be sunny this weekend.(今週末、晴れるといいね。)
✔過去形の動詞(文章)が“Hope”の後に続くことはあまりありませんが、何か気になっている状況の成り行きを見守るニュアンとして使うことがあります。→「I hope she made it home safely last night.(昨晩、彼女は無事に帰れたといいのですが。)」
<例文>
I hope you pass your test.
(試験に合格するといいですね。)
I hope everything works out.
(全て上手くいくといいですね。)
I hope the beach is not crowded tomorrow.
(明日、海が混んでないといいですね。)
I hope she finished the marathon yesterday.
(昨日のマラソン、彼女が完走できたことを願っています。)
--------------------------------------------------
2) Wish
→「可能性が低い/不可能な願望」
--------------------------------------------------
“Wish”は期待や願望の現実化が難しい、または不可能な場合に使われます。例えば、週末に友達とバーベキューをするはずだったのに、当日は大雨で中止になった場合「I wish it was/were sunny.(晴れていたらな・・・)」といった具合に使います。既に雨が降っており、その雨が止む可能性は低いので、ここでは“Wish”を使います。文法上“wish”の後にフォローするBe動詞は“were”が正しいのですが、最近では名詞に「I/he/she/it」がくる場合は“was”を使うことが一般的になり、会話においてはどちらを使っても問題ありません。
✔その他、「I wish you a happy birthday.(お誕生日おめでとうございます)」のように、おめでたい出来事を祝ったり、「I wish you every happiness.(ご多幸をお祈りします)」のように、相手の幸運を祈ったりする場合にも“Wish”が使われます。基本的に「I wish you _____」のパターンになります。
【未来の話をする場合】
「wish」+「would」+「動詞」
→ I wish he would stop smoking.(彼タバコを止めてくれるといいのにね)
「wish」+「could」+「動詞」
→ I wish you could come with us.(私たちと一緒に来れたらいいのにね)
【現在(現時点)の話をする場合】
「wish」+「過去形」
→ I wish I spoke Chinese.(中国語を喋れたらいいのにな。)
「wish」+「過去進行形」
→ I wish it weren't/wasn't raining right now.(雨が降ってなければよかったのにな。)
【過去の話をする場合】
「wish」+「had」+「過去分詞」
→ I wish I had studied harder.(もっと頑張って勉強すればよかった。)
「wish」+「could have」+「過去分詞」
→ I wish I could have been there.(そこにいれたらよかったのにな。)
<例文>
I wish it would stop raining.
(雨が止んでくれたらいいのにな。)
I wish I could understand what he's saying.
(彼が言っていることを理解できたらいいのにな。)
I wish I had a lot of money.
(お金持ちだったらいいのにな。)
I wish I had an older brother.
(お兄ちゃんがいたらよかったな。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
中国語 文章 例文 在 RiriTV Youtube 的評價
<中国語学習におすすめの本>
【基礎文法】
✔️新ゼロからスタート中国語 文法編
https://amzn.to/2uoHJ5d
✔️新ゼロからスタート中国語 会話編
https://amzn.to/2FyBUbB
【単語帳】
✔️ゼロからスタート中国語単語BASIC1400
https://amzn.to/2U816xH
✔️聴読中国語(中級者の方にとてもおすすめです。)
https://amzn.to/2TX46Op
【HSK対策本】
✔️中国語検定HSK公認テキスト1級改訂版[音声DL付]
https://amzn.to/2uwx8F7
✔️中国語検定HSK公認テキスト2級 改訂版 [音声DL付]
https://amzn.to/2FyzxWr
✔️中国語検定HSK公認テキスト3級 改訂版 [音声DL付]
https://amzn.to/2FxpPTY
✔️中国語検定 HSK 公認 テキスト 4級 改訂版 [音声DL付]
https://amzn.to/2TWtNhP
✔️中国語検定HSK公式過去問集5級 2018年度版
https://amzn.to/2ur26yq
✔️中国語検定HSK公式過去問集6級 2018年度版
https://amzn.to/2Fxqvsu
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
※上記製品リンクURLはAmazonアソシエイトのリンクを使用しています。
✔️Subscribe to Riri’s channel
https://www.youtube.com/channel/UChe6-txM40-vabvmnpcvdLw
✔️Follow me
[ Instagram ] https://www.instagram.com/riri_2_2
[ Twitter ] http://twitter.com/riri_2_2
[ blog ] http://panda-riri.hatenablog.com/
✔️mail
riritv0202@gmail.com
#中国語 #中国語講座
中国語 文章 例文 在 RiriTV Youtube 的評價
ご視聴ありがとうございます!
RiriTVのりりです( ✌︎'ω')✌︎
今回は、中国語で「なるほど!」はどのように伝えるのかを動画にしました!会話でなるほど〜と言いたいときに使ってみてください♪
<中国語学習におすすめの本>
【基礎文法】
✔️新ゼロからスタート中国語 文法編
https://amzn.to/2uoHJ5d
✔️新ゼロからスタート中国語 会話編
https://amzn.to/2FyBUbB
【単語帳】
✔️ゼロからスタート中国語単語BASIC1400
https://amzn.to/2U816xH
✔️聴読中国語(中級者の方にとてもおすすめです。)
https://amzn.to/2TX46Op
【HSK対策本】
✔️中国語検定HSK公認テキスト1級改訂版[音声DL付]
https://amzn.to/2uwx8F7
✔️中国語検定HSK公認テキスト2級 改訂版 [音声DL付]
https://amzn.to/2FyzxWr
✔️中国語検定HSK公認テキスト3級 改訂版 [音声DL付]
https://amzn.to/2FxpPTY
✔️中国語検定 HSK 公認 テキスト 4級 改訂版 [音声DL付]
https://amzn.to/2TWtNhP
✔️中国語検定HSK公式過去問集5級 2018年度版
https://amzn.to/2ur26yq
✔️中国語検定HSK公式過去問集6級 2018年度版
https://amzn.to/2Fxqvsu
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
※上記製品リンクURLはAmazonアソシエイトのリンクを使用しています。
すこしでも良いと思ったら高評価&チャンネル登録おねがいしますね( ˊ̱˂˃ˋ̱ )
SNSもしているので、フォローしていただけると喜びます( ✌︎'ω')✌︎!
✔️Subscribe to Riri’s channel
https://www.youtube.com/RiriTV22
✔️Follow me
[ Instagram ] https://www.instagram.com/riri_2_2
[ Twitter ] http://twitter.com/riri_2_2
[ blog ] http://panda-riri.hatenablog.com/
✔️mail
riritv0202@gmail.com
#中国語講座 #中国語 #なるほど
中国語 文章 例文 在 【例文付き】これだけ覚えれば文法の基礎はクリア!中国語 ... 的八卦
重要文法19選フレーズ集 PDFプレゼント ◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇フルーエント公式LINE友達登録は ... ... <看更多>
中国語 文章 例文 在 中国語・中級例文練習/複文編 「緊縮文」の例文練習 的八卦
http://kaeru-life.com/kyozai/visual_05/ | この講座は『ビジュアル 中国語 ・文法講座& 例文 ドリル/複文編』から一部を抜粋しています。緊縮 文 と ... ... <看更多>