Search
「午前？午後？」
今天回覆一下許多網友的來信提問，
日文的「上午」是「午前（ごぜん）」、「下午」是「午後（ごご）」
那麼，中午12點是「午前12時」還是「午後12時」呢？
.
這裡要注意一下，日文和我們習慣的「AM、PM」不太一樣，
中午12點：12:00 PM、午後0時
半夜12點：12:00 AM、午前0時
.
不過，日文中為避免混亂，經常會改用以下說法
中午12點：昼の12時
半夜12點：夜の12時
.
參考資料：
維基百科：http://bit.ly/29tzXdB
日本国立天文台：http://www.nao.ac.jp/faq/a0401.html
日本広報協会：http://www.koho.or.jp/useful/qa/hyouki/hyouki07.html
「午前？午後？」
今天回覆一下許多網友的來信提問，
日文的「上午」是「午前（ごぜん）」、「下午」是「午後（ごご）」
那麼，中午12點是「午前12時」還是「午後12時」呢？
.
這裡要注意一下，日文和我們習慣的「AM、PM」不太一樣，
中午12點：12:00 PM、午後0時
半夜12點：12:00 AM、午前0時
.
不過，日文中為避免混亂，經常會改用以下說法
中午12點：昼の12時
半夜12點：夜の12時
.
參考資料：
維基百科：http://bit.ly/29tzXdB
日本国立天文台：http://www.nao.ac.jp/faq/a0401.html
日本広報協会：http://www.koho.or.jp/useful/qa/hyouki/hyouki07.html
七月開團之後一直陸續收到「希望背包能再開」的願望
所以終於再開啦！
非常多有購買的人都回饋「超好用！！！！！質感超級好！！！！！」 （本人質感真的比照片又更好）
※文章中有放評價心得
一定要趕快把這個超好用的背包分享給有需要的人！
它像一個背包,但 #打開是個行李收納多多的內裝
而且還內建超多收納設計！
出門旅行的時候,不論國內外～
總是會攜帶比較多東西在身上以備不時之需
可以後背/側背/肩背/放置在行李箱上推！
重點是包包材質輕盈，背起來也挺舒適
長天數出國或是輕旅行三天兩夜都很適合！
我們六月泰國的旅程,Adam年初就準備好這個背包
半個多月旅行下來直呼「也太好用了吧」...
才決定開團
因為這個真的是 不可多得的♡多功能背包♡
Adam之前自己買快2000大洋， 這次團購除了省超過700元
這個包包三色, 團購價只要1299元
而且 #台灣本島免運費！
旅遊愛好者～這絕對會是你的一個隨身萬用包！
下週要去東京也要背這咖當旅行後背包
（媽媽包另外放在推車置物籃）
背包或旅行袋,最重要的就是「收納」才能讓行囊整齊、東西好找
它把什麼收納的考量都設計好～不怕你不夠用
只怕你覺得收納太多 hahahahahaha
旅遊愛好者～這絕對會是你的一個好看又萬用的隨身包！
❤團購填單：https://goo.gl/forms/KOvK0iDGYPGn3k4w2
🔸團購時間：9/22-10/1晚上12:00收單並匯款完成
🔸最後匯款：：10/2中午12點前
🔸預計出貨：款項核對無誤後會於付款後隔一天起算7個工作天內出貨
📞客服LINE：bul168 ( AM 10:00～PM 17:00 )
#台灣本島免運費
#是背包也是行李袋
#實用度破表
#帶著背包去旅行
#抽獎 公開tag一位好友,並分享這則貼文
我們抽三組Diniwell旅行六件組
結團後抽出！
提出另一種看法，meridiem就是noon，中午沒有之前和之後，所以中午十二點應該表達為12:00 noon，前後一分鐘的時間分別是11:59 am和12:01 pm；而午夜十二點可以表達為12:00 ... ... <看更多>
找am pm意思在Dcard與PTT討論/評價與推薦，提供am是幾點到幾點,12pm是什麼時候,中午12點算上午還是下午相關資訊，找am pm意思就在網路品牌潮流服飾穿搭. ... <看更多>
中午12點是am pm 在 Re: [眼殘] 12:00PM是中午吧？ - 看板StupidClown - 批踢踢實業坊 的八卦
關於這個問題，在正式的12小時制中，
12:00 AM 是指 半夜；12:00 PM 是指 中午
而這對於習慣使用24小時制的人則常會造成混亂
因為一般學習 AM→上午；PM→下午
當然會很直覺的認為12:00AM=上午12點=剛過11:59=中午
如果你很閒的話，可以玩一下Windows的時間
把它改成 下午 11:59，接著就會變成 上午 12:00 (12:00 AM)
根據 The American Heritage Dictionary of the English Language 中 AM 的定義：
https://www.ahdictionary.com/word/search.html?q=AM
《Usage Note》
By convention, 12 AM denotes midnight and 12 PM denotes noon. Because of the
potential for confusion, it is advisable to use 12 noon and 12 midnight.
「 依據慣例，12 AM 概指半夜而 12 PM 概指正午。
由於有混淆的可能性，建議使用 "12 noon" 與 "12 midnight" 來表示。 」
綜合上述，原文中家樂福的營業時間確實標錯了，應標為 12:00 AM 才對。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.77.197.232
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1463574284.A.6F1.html
※ 編輯: suaveness (49.216.208.237), 05/19/2016 14:09:06
... <看更多>