Search
【時間＋に／で，意思大不同？】
時間能加上「に」，也能接續「で」，不過意思不同；
① 時間＋に：某動作「發生」的時間
② 時間＋で：某動作「花費」的時間
● 6時【15分に】起きて、【15分で】ご飯を作った。
→ 起床的時間是6點15分，花費了15分做早餐
🕙 線上課程：https://colanekojp.com.tw/course/online
🕙 官方line@：@ctq6019m
「日文字彙大解密！」
今天我們來討論意思很相似的日文單字
（ 網頁好讀版+例句漢字標假名：https://sonic.tw/2Kopog2）
.
日文「購物、買東西」有三種不同說法
▶ 買う
▶ 買い物する
▶ ショッピング
這三個字彙不難，我們初級階段一定學過，
不過，意思和使用方法有什麼不同呢？
↓
↓
【解説】
↓
↓
我們先來比較「買う」和「買い物する」的不同
直接講重點：
.
⭐ 買う：
一定要和名詞一起使用，表示購買特定的東西，說成「名詞を買う」
⭐ 買い物する：
泛指「買東西」的動作，不用明確指出買什麼，用法較自由
.
✅ 有點難懂嗎？我們用例句解說
.
✕ コンビニで買う。
（在便利商店買）語意不清，要買什麼？
◯ コンビニで雑誌を買う。
（在便利商店買雜誌）買特定東西
◯ コンビニで買い物する。
（在便利商店買東西）有可能是買食物、買飲料、買雜誌
.
✕ ドラッグストアで買う。
（在藥妝店買）語意不清
◯ ドラッグストアで日焼け止めを買う。
（在藥妝店買防曬乳）買特定東西
◯ ドラッグストアで化粧品や医薬品などを買い物する。
（在藥妝店買化妝品、藥品之類的東西）沒有明確說要買什麼
.
.
✅ 由於二者有這樣的差別，因此如果是「泛指所有購物行為」的語句，就只能用「買い物する」
例：
▶ 買い物するのに便利なバッグ。
（買東西時很方便的包包）
▶ 買い物に失敗しない方法。
（不買到地雷商品的方法）直譯：買東西不失敗的方法
.
.
⭐ 使用情境：「買い物する」常用在想含糊回答的時候
.
Ken：どこに行くの？
（你要去哪裡）
同僚：お弁当を買ってくる。
（我去買便當）
.
Ken：どこに行くの？
（你要去哪裡）
同僚：ちょっと買い物してくる。
（我去買個東西）不想透露要買什麼
.
.
✅ 還有一個問題，「ショッピング」也是「購物買東西」的意思，那和「買い物する」又有什麼不同呢？
.
語氣差別在於：
⭐ 買い物する：
多用在購買日用品、食物、一般生活會用到的東西
⭐ ショッピング：
強調「愉快享樂」的心情，買的時候特別愉悅，常用在買流行用品、衣服飾品的時候
.
【情境例句】
🏬 デパートで買い物する：
→ 感覺是買便當食品、手帕襪子等等
🏬 デパートでショッピングする：
→ 感覺是買衣服、包包、項鍊首飾等等
.
🛒 駅のスーパーで買い物する：
→ 在車站超市買東西
🛒 駅のスーパーでショッピングする：
→ 一般很少人這麼說，因為「超市」是買日用品的地方，不會和「ショッピング」聯想在一起
.
再來看一個「ショッピング」的特別例子
🛍 ドラッグストアで買い物する：
→ 在藥妝店買個OK繃、防曬乳等等日常東西
🛍 ドラッグストアでショッピングする：
→ 一般情況不太用，不過倒是會用在「觀光客在藥妝店爆買」的情況，帶著愉快心情購物掃貨，這時就會用「ショッピング」表示（笑）
.
.
✅ 重點整理
⭐ 買う：
用在購買特定物品時，使用「名詞を買う」形式
⭐ 買い物する：
泛指「買東西」的動作，一般用在購買生活用品
⭐ ショッピング：
購物血拼，強調購物時的愉悅心情，常用在買衣物包包和流行用品的時候
.
.
這樣大家是不是了解其中區別了呢？
音速日語，我們下回見〜
「ください・要注意用法！」
許多讀者來信或私訊詢問文法問題時，最後都會加上一句：
・先生、この質問に答えてください。（老師，請回答這個問題。）
・先生、教えてください。（老師請教我。）
.
這裡要注意一下，「ください」雖然中文會翻譯成「請～」
不過意思是要對方去做某動作，帶有輕微命令語氣，一般不會用於請求的時候
因此，對老師說「教えてください」是比較沒有禮貌的（像是命令老師教你）
.
這時可以改說成：先生、教えてもらえますか？（老師可以請你教我嗎？）
.
不只是老師，對客戶、同事、上司、學長姐等等也不太會用喔！
否則對方可能會心情不好、甚至會臭臉，注意注意～
里番，是由我們天朝宅自造的一個詞，正好與日語中也有的詞「里番」，不過意思完全不一樣，主要指因工口或敏感內容而不宜在公眾面前播放的動畫。比如夜勤病棟，比如DEEP♂DARK♂FANTASY。不過近些年間，有一些在電視上播放的深夜檔動畫，尺度也是越來越大，被網友不斷稱作表番更比里番強，所以我們就來看看這些作品。當然在電視上播出時是有聖光或者暗雲遮擋的，發售圓盤後就會有無碼無刪減的高清版，建議大家為了自己的幸福可以選擇下載觀看，俺們日報是正經愛啪啪，不提供種子ヽ(*´∀｀)ノ
1. 緣之空
2. 聖痕鍊金士
3. 新妹魔王的契約者
4. 我的狐仙女友
5. High School D×D
6. 魔乳秘劍帖
7. 下流梗不存在的灰暗世界
8. 魔劍姬！
9. 大小姐×執事！
10. 結界女王
音樂/music:
https://www.youtube.com/watch?v=6by8zhaG04Y
請關注我的頻道別錯過任何更新
Please subscribe to avoid missing any update:
https://goo.gl/E98SiD
Facebook: https://www.facebook.com/pokepokechannel/
大家一直私訊的睫毛步驟
一步一步教給大家歐❤️
/
@1028_taiwan 會不會很恨我🤪
/
#王盈喬燙睫毛器
#戀愛魔鏡睫毛膏 （梳子狀刷頭）
#艾杜紗 金管 睫毛膏
#reason睫毛膏
#睫毛夾
#針梳
#聶子
/
我第一次用
完全不會掌握視窗大小
字卡也上的超糟🤣
不過意思一樣
沒有漏掉什麼重要鏡頭
希望大家會喜歡
快點學起來🥺🥺🥺
/
有什麼問題一起下面討論吧😘
/
拜託分享出去
我很在意業績歐🤣
一起變漂亮❤️❤️❤️
通常我們的認知，就是用 let 宣告的常數，裡面存的值就不能變了。不過真的是這樣嗎？請看今天的 Vlog...
(錯誤更正：其實我最後拼錯了，要存在 aPlayer 裡面，不過意思是一樣的...)
老輩人都知道這樣一句俗語：雞 不過 六載，狗 不過 八年。你知道這說的是什麽 意思 嗎？ ... <看更多>
不過意思 在 [新聞] BMW X5/X6 M Competition正式登場48V上身- 看板car 的八卦
原文連結：https://www.supermoto8.com/articles/10891
原文內容：BMW在本月初的時候發表了X5以及X6的小改款車型，不到1個月的時間就將這兩輛車的M
Competition版本推出，當然動力系統是大家最期待的重點項目，維持著4.4L V8的引擎設
定，加入48V輕油電輔助之後雖然在最大輸出表現上並沒有改變，不過油耗部分倒是進步
不少，配置上重新優化的八速M Steptronic變速箱，相信在操駕感受上將會有很大的不同
。
相信大家對於X5/X6 M Competition車型最關注的就是他們的動力系統，兩輛車在小改款
過後搭載的是4.4L V8雙渦輪增壓引擎，不過現在有了48V輕油電輔助系統，該系統的電動
馬達與變速箱結合，將會擁有額外12hp/20.4kg-m的輸出，不過整體的最大馬力依舊維持
在625hp@6,000rpm，峰值扭力則是可以在1,800~5,800rpm當中提供76.5kg-m的力道，百公
里加速一樣維持著3.9秒的優異成績，對於性能玩家來說相當具有吸引力。
而引擎部分並不是沒有更新，他們將排氣歧管進行更新，並且配置上加強型的曲軸設計，
而在渦輪增壓系統、進氣管線以及供油系統也都重新開發，讓引擎的運轉效率更好也更順
暢，而在油耗表現方面X5 M Competition綜合油耗來到13.1–12.9L/100km，X6 M
Competition則是12.9–12.7L/100km，油耗小小的進步算是性能車款的一大福音，另外全
新年式的X5/X6 M Competition都將會標配上M Sport的排氣系統，為車輛聲浪帶來更好的
表現，而新年式車款也會配置上全新的觸媒轉化器，讓車輛排廢污染更潔淨。
變速箱部分除了搭載了48V的馬達之外，八速M Steptronic變速箱也進行優化，在齒比方
面前三個檔位的齒比也變得更密，帶來更好的操駕感受，而重新調整的變速箱在換檔表現
上將會有更銳利的演出，此外他們也憎懟M xDrive四輪驅動系統的換上全新的版本，該系
統與後軸的Active M差速器配合使用，從原本的4WD切換到4WD Sport的模式後，將會讓更
多的動力傳遞至後輪，因此可以讓車輛達到漂移甩尾的動作。
在車輛底盤部分也採用了新的設計，讓剛性表現更為突出，確保輛輛車的動力、靈敏度以
及精確性都符合BMW M的水準，特別是在後軸方面他們調整了前束值，讓高速行駛時擁有
最佳的穩定性，而標配主動式M版懸吊系統重新設計了電子阻尼控制以及主動側傾穩定系
統，並且改進了轉向系統讓操控可以更加銳利，另外在M xDrive四驅系統以及Active M差
速器不只是與DSC系統協同工作，現在這兩輛車還會與煞車系統合作，讓操控表現可以更
好。
而在外觀以及內裝部分都沒有太多的變動，基本上就是換裝的更為性能化的空力套件，在
雙腎型水箱護罩部分都採用了黑色的烤漆配置，並且使用了更多碳纖維材料的妝點，內裝
換上了12.3吋的全數位儀表以及14.9吋的車載娛樂系統，兩塊螢幕結合成一大片曲面螢幕
，目前X5 M Competition定價為123,295美元（約台幣376.2萬元），X6 M Competition定
價為128,195美元（約台幣391.2萬元）。
心得/說明：(30字以上)
48V感覺有點弱....
油耗好像也沒有進步太多，不過車子真的還是帥
BMW對這套動力好像就這樣了，48V也只是意思意思
台灣不知道會賣到多少錢，700萬？
＊轉錄新聞/情報，必須附上原文及網址連結及心得或意見30字(不含標點符號)＊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.73.172 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/car/M.1677062573.A.B2F.html
... <看更多>