【什麼意思】
昨天晚上龍哥跟板桓先生很早就陪孩子進去滾床了。但過了快一個小時，秘密還是無法冷靜下來睡覺、還沉浸在睡前跟老北玩的刺激遊戲情緒中。秘密一直在房間裡跑來跑去、跳來跳去，有時候還會差點踩到髮髮。
「まだ寝ないと、お尻ぺんぺんするよ。（你再不睡覺的話，就要打屁股囉！）」板桓抓住不斷跑跳的秘密、用日文威脅著他。祕密被抓住後很害怕、因為板桓很少打人，打人都是來真的。秘密很識相地說：「葛格要睡覺！」
板桓收起剛剛偽裝的惡狠狠表情：「那還不快睡！（じゃぁ、早く寝て。）」秘密夾著尾巴、逃到他的小床上，然後小小聲地說了一句：「阿哩嘎豆」
「このタイミングで「ありがとう」ってどういう意味？（咦？這種時機點，葛格跟我說『阿哩嘎豆』是什麼意思？）」板桓莫名其妙地、轉過頭問龍哥。龍哥歪著頭想，秘密可能是要謝謝老北沒有打他吧！
龍哥回答板桓的話都還沒說出口，遠方小床就傳來祕密的聲音、他怯生生地用中文說：
「阿哩嘎豆，是謝謝的意思。」
#哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈唉唷我的媽
#不要教你老北中文啦
#你老北的棕文已經病入膏肓了
（圖是去年髮髮一歲時拍的周歲生日照。秘密的髮型與跩樣，總是奪得全場焦點😆）
不要教你老北中文啦 在 Google 翻譯 的相關結果
Google 提供的服務無須支付費用，可讓您即時翻譯英文和超過100 種其他語言的文字、詞組和網頁。 ... <看更多>