校閱女孩最後一集裡，河野悦子説：
「我希望我們能維持現在的關係（暫時不交往），如果現在就奔向你的懷抱，我就會對你形成依賴，很有可能會失去追逐夢想的勇氣⋯⋯」
我放下日本的一切，飛越太平洋正式移居LA之後，男人拿了兩張卡過來。一張是信用卡、一張是提款卡。「美國很多地方都刷卡妳外出不用帶太多現金，如果需要現金，帳戶裡金額很充足（的確異常充足），自己提著用就對了」男人大方的說
但截至目前為止，我從來沒用男人提款卡提過半毛錢，信用卡也只有在極少數需要購買兩人共用物品時才會刷，我們經濟一直是各自獨立的。
最近在跟朋友討論某個企劃案時，她嘆了口氣問：「妳有必要弄這些麻煩事嗎？為什麼不把時間花在做做指甲喝喝下午茶，悠閒生活就好了呢？」
我倒不是消極覺得以後萬一怎麼樣要為自己留一點後路，而是單純的想保持戰鬥力而已。
為了不要忘記日文，即使在美國我一直都在接日本某企業的極祕翻譯工作（對，中古小姐有接日文翻譯案件，需要找日文翻譯的人歡迎諮詢）、在寫書寫專欄、還有一些有的沒的。我很希望將來某一天能實現東京住半年美國住半年的生活方式。在那一天來臨之前，無論如何我就是必須保持戰鬥力，雖然不用像OL時代那麼用力那麼拼命，但至少要維持可以立即上戰場的狀態。
我好慶幸悦子小姐一直住在我心裡，她總是不斷在喊話：「不可以因為男人的溫柔就變得安逸懶散，妳也有為了實現夢想必須要做的事，是必須喔！」
