23人之西雅圖混血寶貝家族旅行馬拉松。東京篇。
/
１．
我們這次東京行有件事讓我印象深刻。
就是下榻的Airbnb裡有一個分貝機。
對，沒看錯，就是測量音量的分貝機，機器下貼著一張神奇音量表，講話超過60分貝會出聲提醒。
我心中暗暗吃驚。日本人好講究，很擔心給別人添麻煩。
正想著，聽見啾啾的喃喃自語：
「這個房東，應該在環保局上班⋯⋯⋯不然就是隔壁有惡鄰居⋯⋯」
#怎麼老公的思考迴路跟我差這麼多
啾啾從廁所出來，按了沖水。
分貝機直跳80，嚇了我們一跳。
「80⋯⋯沖水音量跟大聲吵架一樣⋯⋯這馬桶該不會是什麼人間兵器吧。」
#害我笑出來
#分貝直接跳87
#說什麼隔壁惡鄰居我們才是惡鄰居
分貝機的時時提醒，在東京的每天晚上我們都過得很安靜，大人比手語，連五個小孩都用眼神示意。
「再這樣下去，我們很快就會學會心電感應了⋯⋯」啾啾說。
#哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
#超煩的
２．
每當外國親戚跟日本店員說英文，店員給他們尷尬又不失禮貌的微笑時，我就會被啾啾陷害。
「找Jackie，她懂日文！」
然後，親戚與店員就會雙雙投給我浮木在此的得救眼神。
要是我手中有熨斗，一定拿起來當指虎毆打老公。
不得已，我只好一次一次靠著破日文救火。
在箱根跟阿婆交涉，在寄木細工跟大哥搏感情，在燒肉店、居酒屋幫大家點菜當客服。
我常常不知道自己說了什麼，也不知道店員聽了什麼，但神奇的，一切問題都會解決。
Magic~~~。
「Jackie你真的很厲害！」表姊驚嘆。
「你學多久日文？」表哥好奇。
「乖寶你連這個都聽得懂喔。超強！」連肇事的啾啾都傻眼。
「真的很厲害⋯⋯」我喃喃自語。「一定是分貝機，讓我練成心電感應了⋯⋯」
#這一定是心電感應
#不然真的不知道為什麼自己聽得懂
#我只是表情鎮定其實不知道自己在貢啥米
#環境使人成長
#看來回來考N3沒問題
３．
每當陛下跟表哥表姐有溝通障礙時，他都會直勾勾著看著孩子們，不發一語。
「看著我的眼睛⋯⋯look at me, look at my eyes。」陛下用嚴肅不失威嚴的表情說。「Now you know what I am saying.（你懂我的意思了）」
？？？？
#誰懂啦
#你X教授膩
#原來真正會心電感應的是我的兒子
/
📷 附上混血寶貝們（的背影）。因為他們長大了，為了保護小朋友的隱私，所以我會少放他們的照片，但天啊我真的好愛他們！！（覺得戀愛）
然後，聖誕節，陛下一樣有收到聖誕老公公的祝福，今年聖誕老人送給他⋯變形金剛！
陛下說：太棒了他真的真的知道我喜歡的口味⋯⋯
#什麼口味
不然真的不知道為什麼自己聽得懂 在 [請益] 真的聽久了就會懂懂、就會說了嗎？ - 看板Eng-Class 的八卦
常聽老師專家說，從多聽開始，聽久了就自然聽得懂、自然會說英文了。
我自己實驗過，一直重複聽一部電影，或是一段高出我程度非常多的新聞（ICRT之類的）
，
聽了好幾個月，幾乎數十次上百次，到最後，我只是熟悉了他發出哪些聲音，音調的高低
起伏如何，
但是我還是聽不懂他在說什麼，
更別說我能自然脫口而出了。
我就覺得很疑惑了，
同樣是聽，
剛出生的小嬰兒，也是什麼都不懂，就一直聽，
為什麼小嬰兒聽久了就自然聽得懂、自然會說英文了？
抑或是我找聽力教材，要找高出我程度「一點」，但是不要太高，
也就是一次聽力我要能聽懂70%~80%，我用這70%~80%當基礎去理解那剩下的20%~30%，這
樣才有用呢？
請教了～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.92.173 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1573612914.A.39C.html
※ 編輯: jorry111111 (223.137.92.173 臺灣), 11/13/2019 10:42:07
... <看更多>