今天兒子去幼稚園試讀,老婆在觀察室哭得不要不要,我知道他的情緒很複雜,這淚水不光只是感嘆孩子又離自己遠了一點,也是一種壓力跟情緒的釋放。
因為媽媽這兩個字,社會所灌輸的觀念,實在太過沉重。我老婆20歲就跟了我,21歲跟我結婚生子,一個才21歲的女生,大多都還在念書或剛成了社會新鮮人,但他卻連跳三級的當起了媽媽。
她歷經懷孕的不適、生產的痛苦、產後的憂鬱,當小孩出生之後,一口氣都還沒喘夠,就開始手忙腳亂的照顧了起他們,他再也不能想睡就睡、想起床就起床。
隨著孩子越來越大,家裡也越來越難整理,「地上永遠都有撿不完的飯粒跟餅乾屑」、「玩具永遠都會東一塊西一塊的分散」、「有兄弟姊妹的情況下,老是為了一個不起眼的小東西爭吵、哭鬧」,「哥哥老是不讓弟弟,弟弟老愛跟姐姐互搶」、「同樣的一件事情 ,講了又講說了再說,還是一再發生」。
明明不想睡,但還是要準備乖乖睡覺,不然明天鐵定爬不起來載小孩,也會沒體力做家事。她不能偷懶、也不能抱怨,更不能想放棄,因為媽媽這兩個字,被社會認定就是〝神〞的意思,只要聽到你是媽媽,你就必須無上限犧牲的好好照顧小孩。
但人畢竟不是神啊,我們會疲倦、會有情緒、會想對小孩大吼生氣、甚至很多次都累到好想放棄,想一腳把小朋友踢出家門,但似乎只要稍微透露一點內心的黑暗面時,不管是給隊友、公婆或是分享在動態上,
身旁的人都會非常緊張或是瞬間變成教養高手一樣的,
用著自以為安慰人的語氣 ,實際上就是在打擊、嘲笑的說:
「我們以前也是這樣過來的!」
「當媽誰不是這樣?」
「這就是媽媽的使命要認命!!」
但誰說小孩就是媽媽的使命?
這命就一定要媽媽去認嗎?
「爸爸工作好辛苦,回家不要再讓小孩煩他」(公婆想法)
「爸爸有賺錢回家就好了,回家讓他休息吧」(朋友想法)
「小孩跟我就不親,老婆熟練你用就好」(老公想法)
就是以上那些想法,所以小孩就變成媽媽的責任嗎?
記得我在多年前,被新聞分享的第一篇文,就是爸爸日,文章敘述大致上是:「我讓老婆獨自回家放假,我在家帶小孩幾天的趣味文章」,結果竟然有十萬人按讚、數萬人分享,但我該高興嗎?我該覺得驕傲嗎?
這社會風氣怎麼會變成:「爸爸換個尿布好棒棒」、「爸爸會幫小孩洗澡好專業」、「爸爸能獨自帶小孩讓老婆去玩了好男人」但這不都是最基本的嗎?
爸爸如果以上那些都不會只會賺錢,
那這爸爸會不會太好當了一點?
當媽媽已經連續好幾天都處於睡眠被中斷,只想好好休息一下,可能只是睡個午覺放個空、少做了一天家事讓小孩稍微自己玩一下而已,被旁人看到就會被冠上是個偷懶的媽媽、沒有陪伴孩子的媽媽、是個不盡責的媽媽?
被誤會時,可能急於想解釋,跟老公或公婆說話帶了點情緒跟大聲一點而已,就會被人罵說情緒控管不好,抗壓性不夠,甚至有病?
請問,你試著一個月每天都睡個幾小時就起來,沒有後援、沒有幫手,全天下都認為一手包辦小孩所有事情就是媽媽的義務時,請問你說話會多有禮貌?
但當他只睡兩個小時就被小孩哭聲吵醒準備餵奶時,責備的人在哪裡?
當他只能趁小孩睡著,熬夜上網查育兒資料時,怪罪的人在哪裡?
當他的壓力即將到達臨界點時,曾經牽著他的手說要照顧他一輩子的人,你又在哪裡?
你們都要媽媽當個完美的媽媽,但媽媽本來事實上
就不完美,也不需要完美
而老公的存在,
不就是補足那一塊的不完美嗎?
同時也有232部Youtube影片,追蹤數超過136萬的網紅三原JAPAN Sanyuan_JAPAN,也在其Youtube影片中提到,蔡英文總統的頻道: https://www.youtube.com/user/ingwen831/featured 蔡英文總統的合作影片: 【 小英做什麼 EP4 】來台灣觀光正夯!珍珠奶茶拚觀光,美食天堂、新鮮水果、歷史文化一次滿足!ft.三原JAPAN https://youtu.be/IL6...
「不新鮮日文」的推薦目錄:
- 關於不新鮮日文 在 口罩男 Facebook
- 關於不新鮮日文 在 口罩男 Facebook
- 關於不新鮮日文 在 連晨翔 Simon Facebook
- 關於不新鮮日文 在 三原JAPAN Sanyuan_JAPAN Youtube
- 關於不新鮮日文 在 Ryuuu TV / 學日文看日本 Youtube
- 關於不新鮮日文 在 展榮展瑞 K.R Bros Youtube
- 關於不新鮮日文 在 今天吃飯看到的奇怪日文- 看板NIHONGO 的評價
- 關於不新鮮日文 在 【不新鮮】怎麼背|日文單字 #shorts - YouTube 的評價
- 關於不新鮮日文 在 民俗習俗知識家- 新鮮日文的推薦與評價,FACEBOOK、DCARD 的評價
- 關於不新鮮日文 在 [閒聊] 小當家龍蝦三爭霸乾貨會比現撈海鮮好吃? - c_chat 的評價
不新鮮日文 在 口罩男 Facebook 八卦
今天兒子去幼稚園試讀,老婆在觀察室哭得不要不要,我知道他的情緒很複雜,這淚水不光只是感嘆孩子又離自己遠了一點,也是一種壓力跟情緒的釋放。
因為媽媽這兩個字,社會所灌輸的觀念,實在太過沉重。我老婆20歲就跟了我,21歲跟我結婚生子,一個才21歲的女生,大多都還在念書或剛成了社會新鮮人,但他卻連跳三級的當起了媽媽。
她歷經懷孕的不適、生產的痛苦、產後的憂鬱,當小孩出生之後,一口氣都還沒喘夠,就開始手忙腳亂的照顧了起他們,他再也不能想睡就睡、想起床就起床。
隨著孩子越來越大,家裡也越來越難整理,「地上永遠都有撿不完的飯粒跟餅乾屑」、「玩具永遠都會東一塊西一塊的分散」、「有兄弟姊妹的情況下,老是為了一個不起眼的小東西爭吵、哭鬧」,「哥哥老是不讓弟弟,弟弟老愛跟姐姐互搶」、「同樣的一件事情 ,講了又講說了再說,還是一再發生」。
明明不想睡,但還是要準備乖乖睡覺,不然明天鐵定爬不起來載小孩,也會沒體力做家事。她不能偷懶、也不能抱怨,更不能想放棄,因為媽媽這兩個字,被社會認定就是〝神〞的意思,只要聽到你是媽媽,你就必須無上限犧牲的好好照顧小孩。
但人畢竟不是神啊,我們會疲倦、會有情緒、會想對小孩大吼生氣、甚至很多次都累到好想放棄,想一腳把小朋友踢出家門,但似乎只要稍微透露一點內心的黑暗面時,不管是給隊友、公婆或是分享在動態上,
身旁的人都會非常緊張或是瞬間變成教養高手一樣的,
用著自以為安慰人的語氣 ,實際上就是在打擊、嘲笑的說:
「我們以前也是這樣過來的!」
「當媽誰不是這樣?」
「這就是媽媽的使命要認命!!」
但誰說小孩就是媽媽的使命?
這命就一定要媽媽去認嗎?
「爸爸工作好辛苦,回家不要再讓小孩煩他」(公婆想法)
「爸爸有賺錢回家就好了,回家讓他休息吧」(朋友想法)
「小孩跟我就不親,老婆熟練你用就好」(老公想法)
就是以上那些想法,所以小孩就變成媽媽的責任嗎?
記得我在多年前,被新聞分享的第一篇文,就是爸爸日,文章敘述大致上是:「我讓老婆獨自回家放假,我在家帶小孩幾天的趣味文章」,結果竟然有十萬人按讚、數萬人分享,但我該高興嗎?我該覺得驕傲嗎?
這社會風氣怎麼會變成:「爸爸換個尿布好棒棒」、「爸爸會幫小孩洗澡好專業」、「爸爸能獨自帶小孩讓老婆去玩了好男人」但這不都是最基本的嗎?
爸爸如果以上那些都不會只會賺錢,
那這爸爸會不會太好當了一點?
當媽媽已經連續好幾天都處於睡眠被中斷,只想好好休息一下,可能只是睡個午覺放個空、少做了一天家事讓小孩稍微自己玩一下而已,被旁人看到就會被冠上是個偷懶的媽媽、沒有陪伴孩子的媽媽、是個不盡責的媽媽?
被誤會時,可能急於想解釋,跟老公或公婆說話帶了點情緒跟大聲一點而已,就會被人罵說情緒控管不好,抗壓性不夠,甚至有病?
請問,你試著一個月每天都睡個幾小時就起來,沒有後援、沒有幫手,全天下都認為一手包辦小孩所有事情就是媽媽的義務時,請問你說話會多有禮貌?
但當他只睡兩個小時就被小孩哭聲吵醒準備餵奶時,責備的人在哪裡?
當他只能趁小孩睡著,熬夜上網查育兒資料時,怪罪的人在哪裡?
當他的壓力即將到達臨界點時,曾經牽著他的手說要照顧他一輩子的人,你又在哪裡?
你們都要媽媽當個完美的媽媽,但媽媽本來事實上
就不完美,也不需要完美
而老公的存在,
不就是補足那一塊的不完美嗎?
不新鮮日文 在 連晨翔 Simon Facebook 八卦
迫不及待啊!
我好緊張!!!!!!!!!!
真心謝謝步姐給我們機會!
日本流行音樂天后-濱崎 步〈Ayumi Hamasaki〉與台灣新生代男孩團體 SpeXial合唱曲〈Sayonara feat. SpeXial〉拍攝片段照曝光
#看了照片更期待MV的發表720周一快點來
***************************************
濱崎 步最新主打歌〈Sayonara feat. SpeXial〉確定搶先日本,於7/20 【一】起在KKBOX台灣、KKBOX香港、KKBOX新加坡、KKBOX馬來西亞、KKBOX泰國同步數位先行公開,該曲短版音樂錄影帶確定於7/20【一】起於YouTube官方頻道公開,濱崎 步最新迷你專輯《sixxxxxx》,台灣日本數位同步於8/5【三】發行。濱崎 步最新迷你專輯《sixxxxxx》台壓版預計於八月中旬在台發行。。
日本流行音樂天后-濱崎 步〈Ayumi Hamasaki〉與台灣新生代男孩團體SpeXial合唱曲〈Sayonara feat. SpeXial〉正式公開!拍攝片段照也隨之曝光,SpeXial也接連分享拍攝過程,團員-宏正笑說:「當初一開始被告知的時候,想說怎麼可能?以為自己被整了!但知道這是真的時候,真的很興奮也很期待。」而與濱崎 步有超親密互動的團員-晨翔成為其他人羨慕的對象,他笑說:「一般台灣拍攝MV,大約三四十位工作人員左右,但在日本是動則百人以上,整場滿滿都是人!就看到步姐整個就是散發女王的氣勢,當時其實蠻緊張的!這次到日本工作,想到又是跟重量級的人一起工作,其實蠻開心, 也沒辦法想太多,就想趕快把它表演好!」另外,團員-偉晉緊接著說:「我也有跟步姐有互動,其實我超緊張的,但步姐人非常好,非常的親切,所以化解彼此緊張的感覺。」在團員們的起鬨『是怎樣的互動』下,偉晉也笑說:「她很溫柔引導我,並說:『你真的碰到我也沒關係!』然後我輕拂她的臉龐,但我真的很僵硬!」言語間流露與巨星合作既興奮又緊張的感覺!拍攝結束後,濱崎 步本人也在推特上面大方回應,並表示:「團員們彷彿是從少女漫畫中走出來的美男子,最高是189公分,最少也有182公分,平均身高185公分!!」
最特別的是在拍攝當天,濱崎 步全身散發天后的氣息讓SpeXial緊張不已,但她親切又大方的態度,解除了團員們第一次在日本工作的不安和緊張,在濱崎 步與SpeXial部份拍攝結束後,濱崎 步本人還留在拍攝現場,給與SpeXial鼓勵跟加油,並與全場人員一同工作,直到拍攝完畢才離開,讓 SpeXial感受到濱崎 步工作認真的態度跟備感溫馨!對此,擁濱崎 步入懷的偉晉表示:「能夠跟步姐在MV中有互動是我從來沒想的事情!我到現在還覺得好像作夢一般,因為我真的緊張到要死,但她非常大方,叫我不要怕,我才開始進入狀況,不然我真的緊張到臉都快抽筋了!」而另一位與濱崎 步有貼身互動的團員-晨翔表示:「這是一個超級榮幸的合作,日本工作團隊好細心跟專業,舞蹈老師還提前到台北來教我們,而且步姐好親切,消除了我們的緊張感!」他藉此想跟濱崎 步表達謝意:「謝謝濱崎 步給我們這個機會,能夠以新人之姿就有機會跟超級天后合作,也謝謝你在拍攝完自己的部份之後,還熬夜留下來全程陪我們拍攝,超感動!希望我們有達成大家的期望。」
談到首次詮釋日文歌曲,全員一致覺得相當開心,團員-易恩表示:「這讓我想到日本動漫的主題曲,全身熱血沸騰起來!」不過,風田則表示:「日文是我的母語,所以反而壓力很大,對我而言最困難的是把發音教給他們。」對此,以綸笑說:「在風田的指導下非常輕鬆,最困難的是不了解歌詞的意思只能死背,但覺得超級酷,連日文都不會講就開始在錄一首日文作品了!」Evan緊接著說:「從來沒想過自己能這樣快唱到日文歌曲,原本以為能唱中文英文就很棒了,所以覺得新鮮!」Teddy也笑說:「覺得很特別,一直都覺得日文很迷人!」
值得一提的是,濱崎 步2015年第二彈迷你專輯《sixxxxxx》即將於8/5在日本發行,專輯中除了收錄由仲間由紀惠主演的熱門日劇「美女與男子(暫譯)」主題曲〈Step by step〉外,還收錄了超嶄新的國際合作作品〈Sayonara feat. SpeXial〉!濱崎 步與台灣頗具人氣的男孩團體SpeXial首次合作,在還沒完整公佈時就已經引起極大關注。該曲是由曾操刀BIGBANG〈Haru Haru〉等作品、在亞洲相當受歡迎的DJ兼製作人DAISHI DANCE所製作,引人入勝的旋律配上充滿情感糾纏的歌詞,堪稱是2015年最精彩的合作曲之一!濱崎 步最新主打歌〈Sayonara feat. SpeXial〉確定搶先日本,於7/20【一】起在KKBOX台灣、KKBOX香港、KKBOX新加坡、KKBOX馬來西亞、KKBOX泰國同步數位先行公開,該曲短版音樂錄影帶確定於7/20【一】起於YouTube官方頻道公開,濱崎 步最新迷你專輯《sixxxxxx》,台灣日本數位同步於8/5【三】發行。濱崎 步最新迷你專輯《sixxxxxx》台壓版預計於八月中下旬在台發行。
不新鮮日文 在 三原JAPAN Sanyuan_JAPAN Youtube 的評價
蔡英文總統的頻道:
https://www.youtube.com/user/ingwen831/featured
蔡英文總統的合作影片:
【 小英做什麼 EP4 】來台灣觀光正夯!珍珠奶茶拚觀光,美食天堂、新鮮水果、歷史文化一次滿足!ft.三原JAPAN
https://youtu.be/IL6Q4js8if0
【來去總統府住一晚】活動資訊:
Spend a night at Taiwan's Presidential Office Building.
http://www.nightattaiwan.tw
【Taiwan Plus 2019 台灣新感覺】活動資訊:
https://www.gacc.org.tw/events/TaiwanPlus2019
123JAPAN!(英文頻道):
https://www.youtube.com/channel/UC23SG4XKkSrbhz-bZ2f5Mfw
三原TAIWAN(日文頻道):https://www.youtube.com/channel/UCQimp8PIBqQSDHXtPg7_g9Q
偶像頻道:https://www.youtube.com/channel/UC9L2RW00CgoDA9uhjtWRrSA
【Instagram】
三原:https://goo.gl/yqGJ5U
Tommy:https://www.instagram.com/tomitomi_japan/
JUN醬(變態先生):https://www.instagram.com/junchang_lian/
【Facebook】
三原:https://www.facebook.com/MiharaKeigo
Tommy:https://www.facebook.com/TommyJapan/
JUN醬(變態先生):https://www.facebook.com/biantaixiansheng/
三原KKBOX:https://goo.gl/EKuGcu
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
每晩7點更新!!!( *´艸`)
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
<<我的其他的影片>>
『學學日文之歌(只要學會這首歌,就能在日本生存!)』
https://youtu.be/7I2Ryji_9Js
『假裝成台灣人的話,日本人會溫柔相待嗎!? 』
https://youtu.be/pOvNkhPtM1Y
『Road to 台北小巨蛋 (唱出對夢想的憧憬的曲子!)』
https://youtu.be/CAi8W-xgV2o
----
◆三原周邊
https://store.capsuleinc.cc/
◆三原LINE 貼圖 販賣URL◆
https://store.line.me/stickershop/product/1258512/
◆KKBOX 專輯『Road to 台北小巨蛋』◆
https://www.kkbox.com/tw/tc/album/CXdWA3bqBoDQT0F1Uu1E009H-index.html
----
◇Facebook◇
https://www.facebook.com/MiharaKeigo/
◇Youtube◇
https://www.youtube.com/channel/UCCBq7s8VOCyek275uvq5lYQ
◇Instagram◇
https://www.instagram.com/sanyuan_japan/
不新鮮日文 在 Ryuuu TV / 學日文看日本 Youtube 的評價
雖然有點殘忍不過應該可以說是新鮮... 話說有人吃過第一間一樣的泥鰍鍋嗎?我們還是第一次呢XD
■□■□■□■RyuuuTV□■□■□■□■□■□■□
是「實用日文介紹」和「日常(日本文化)」
為主題,每天7點上傳的YouTube頻道!!!
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■■□■□
∧ ∧
( - з -) < 訂閱我們一起愛日本!!
┏━〇〇━━━━━━━━┓
┃ 如果覺得有那麼一點好看┃
┃ ♥麻煩訂閱我們唷♥ ┃
┃ http://goo.gl/ExwAuJ ┃
┗┳┳━━━━━━┳┳━ ┛
┗┛ ┗┛
※※※※※※※今天的一句話※※※※※※※
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
◆RyuuuTV の 推薦影片
Ryu向Yuma求婚了!!
➡︎https://www.youtube.com/watch?v=gbfvUnDfPa0
日本的女高中裙子原來是這麼回事!?
➡︎https://goo.gl/7rzj4k
YUMA學中文的煩惱
➡︎https://goo.gl/swiYfY
夾娃娃挑戰系列
➡︎https://www.youtube.com/playlist?list=PLuNucubP18sk_NkN3u_1JWNZdw_rFmxWs
尋找自動販賣機系列
➡︎https://www.youtube.com/playlist?list=PLuNucubP18snJHMnYcRA4KJ-R4AIv863_
┌○┐
│新|ハ,,ハ
│消|゚ω゚ ) 請鎖定Facebook/Instagram
│息 _| //
└○┘ (⌒)
し⌒
◆Facebook
RyuuuTV / 看日本學日語
➡︎https://goo.gl/sBYTkf
◆Ryu の Instagram
➡︎https://goo.gl/Rm8577
◆Yuma の Instagram
➡︎https://goo.gl/42svu0
◆合作邀約 [email protected]
_人人人人人人人人人人人人人人人_
> 記得按頻道右邊的鈴鐺每天看影片哦<
 ̄Y^Y^Y^ Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^YY^Y^ ̄
不新鮮日文 在 展榮展瑞 K.R Bros Youtube 的評價
鎖定 展榮展瑞K.R.Bros 開始訂閱!➔ https://krbros.pse.is/GV53M
還有這群人 一起訂閱!➔ https://krbros.pse.is/MNL5H
來看這群人更多日常生活 ➔ https://krbros.pse.is/L7CL2
【60萬訂閱】展瑞的第一次是17歲! https://krbros.pros.si/MRL7D
【爆料】牙套進化史原來以前這麼可怕?!! https://krbros.pros.si/MHHGP
【新歌自救會】明星喬裝體驗發傳單 https://krbros.pros.si/NNS6C
【母親節特輯】展榮展瑞對許媽媽真心大告白 https://krbros.pros.si/GLJ52
【開箱】日本購入980円殘念袋裡面竟然有?! https://krbros.pros.si/NB2WU
【兄弟相殘】絕不手軟!史上最殘暴快問快打 https://krbros.pros.si/LXRKV
【考驗】Ryu & Yuma 日文漢字大考驗 https://krbros.pros.si/N8QJF
【新鮮事】跟阿滴組新團體!棉褲男孩全記錄 https://krbros.pros.si/M8QRZ
【開箱】東京必買~什麼東西爽到翻白眼?? https://krbros.pros.si/NMNVU
【活動】生日大派對 火辣辣的親密接觸!!! https://krbros.pros.si/JZG6C
【Q&A】「50萬訂閱」展榮還是單身嗎? https://krbros.pros.si/LBB8N
【爭執】兩人到底在比什麼!!大打出手! https://krbros.pros.si/N6ZB6
【小品】I phoneX新功能 素顏也可以罵人 https://krbros.pros.si/NQV4Q
【兇殘開箱】展榮強行 展瑞不要不要 https://krbros.pros.si/ND2KZ
這群人的雙胞胎展榮展瑞推出全新頻道,未來也會推出更多各種私生活和全新內容,包含跳舞.唱歌.開箱.旅遊.玩樂.美食想看什麼?可以留言給我們
請大家多多支持分享!!
也要不吝嗇的訂閱喔。
史上最兇殘的快問快打,展榮展瑞到底誰可以存活到最後呢!!
展榮與展瑞粉絲團: http://ppt.cc/dPZz
展榮instagram: https://goo.gl/Q7HSTa
展瑞instagram:h http://t.cn/Re5zn2n
【工作邀約請洽詢】
聯絡信箱 ➔ keelongandray@gmail.com
#這群人
#展榮展瑞
#快問快打
不新鮮日文 在 【不新鮮】怎麼背|日文單字 #shorts - YouTube 的八卦
旁門左道背單字[Music Credit]Name of the song: Fright Night TwistBy: Bryan Teoh Link: https://freepd.com/comedy.php. ... <看更多>
不新鮮日文 在 [閒聊] 小當家龍蝦三爭霸乾貨會比現撈海鮮好吃? - c_chat 的八卦
5 F →Orianna: 鮑魚那肯定是乾貨大於新鮮 06/08 19:50. 6 F →e49523: 干貝鮑魚弄成乾貨味道會比較濃有人喜歡有人不喜歡 06/08 19:50. ... <看更多>
不新鮮日文 在 今天吃飯看到的奇怪日文- 看板NIHONGO 的八卦
話說今天跟一個以前的同事去吃飯,最後選了一家日本料理。
進去看菜單點菜還沒什麼問題,等我抬頭看了一下牆壁上的推薦菜單及貼在門口的標語
,我整個人都傻住了= =。
首先是牆上的,它是由左寫到右,最左邊寫了一句「NO1桃園にはありません」然後接下
來都是一些推薦菜色。我一直感到很疑惑,什麼叫「NO1桃園にはありません」,是指在
桃園沒有第一名的店,還是這裡面推薦的菜沒有第一名呢?很奇怪的日文用法,完全不懂
是什麼意思。
再來就是推薦菜單裡面的一道,「かわい鰈(比目魚の一夜干し)」。我當時看到這個菜名
的時候,突然不自覺的苦笑了一下,同事不懂日文不知道我在笑什麼。我那時候心裡在想
要點這個魚嗎?「かわい鰈=可哀そうな鰈」(可憐的比目魚),難道吃了這個比目魚的烤魚
干就會有暗然銷魂的感覺嗎?又是一個很怪的用法,大概他想寫的是「乾いた鰈」吧。
最後是門上面的日文。左邊是寫「我們提供產地直送的新鮮食材」,結果右邊竟然寫了一
句讓我很傻眼的日文「新鮮な物は毎日は有りません」。我那時候真的快忍不住了,就跟
我同事聊到門上面的日文,我說如果是熟客的日本人或許還不會覺得很奇怪,但如果是第
一次來的日本人,看到這個標語大概下次就不會來了吧XD。
然後我就問了老闆娘為什麼門上面的日文要這麼寫,結果她的答案讓我更加的意外。她說
「因為這是日語的習慣,會把話反過來說」= =最好是日語可以反過來說咧!!!!我那時候
就建議要不要加個「因為一週只從日本進貨一次」的日文,這樣配起來比較不會奇怪,結
果她大概以為我不懂日文,竟然用日語對我說「我們以後會進ひろしまのかきとか」。我
聽完她說的,就回答「喔~~~以後要進廣島的牡蠣啊」。然後我就表明說我是有從事日文
相關的工作,想說看到這個標語覺得怪怪的,就問了一下,沒想到那個老闆娘竟然換了個
說法,說是當初給美工做的時候沒做好,所以才會這麼奇怪= =那剛剛的話不就是等於是
豪洨的了= =
有時候覺得會日語到台灣人開的日本料理店看到很奇怪的日語就會不自覺得想問店家是什
麼意思,可能真的是職業病了。不過就像新聞常常會去找一些怪英文,其實怪日文在台灣
也是不少呢。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.104.237
... <看更多>