三眼怪英文台詞的八卦，PTT、DCARD、YOUTUBE和Yahoo名人娛樂都在討論

　
　
　
　
　
　

以下充滿ID4星際重你老母大爛片的怒雷

　
　
　
　
　

　
　

先說ID4第一集在我心中神聖的地位
　
　

小小年紀看到威爾史密斯把外星人拖出來揍
　
　

「嚐嚐我的第三類接觸！」
　

害我小時候夢想就是當戰鬥機駕駛

　

我還記得那時候得到人生第一台遊戲主機叫做SS
　

還忍住不買柯南把錢拿去買了ID4的遊戲
　

開著一台戰鬥機在大飛碟下面飛來飛去死不用錢
　

雖然完全不知道要怎麼玩但就是一直死一直玩一直死

　

莫名其妙打爆一台飛碟就覺得自己是威爾史密斯

　

雖然長大才知道一開始只是遊戲教學然後我從來沒成功通過
　
　

這大概就是小時候對ID4無怨無悔的熱愛

　
　
　
　
　

我看完這部電影我只想說拜託你可以改名叫!D4
　

或是1D4或是ID45678

　
　
　

拍成這樣根本就像在老影癡臉上撒尿一樣

　
　

一開始中國人的置入性行銷讓我想到變形金剛4
　

這次更扯竟然直接幹譙中文是怎樣啊
　

在一個國際性月球總部的老大

　

名字叫做蔣叔叔我已經覺得很低能了
　
　

叔叔發飆竟然是對外國人幹譙中文

　

而且語調竟然還跟GOOGLE小姐差不多
　

再來就是安囧拉貝比

　

馬的每次出場畫面都像是隨身攜帶一個藝術照攝影師
　

長的根本不像開戰鬥機的 比較像在戰鬥機上拍寫真集的

　

然後整部片從頭到尾表情就兩種
　
　

1.無表情(很像忘記台詞的那種)
　

2.蹙眉(跟李奧納多有87分像)
　
　

台詞已經夠少了還可以講得像GOOGLE小姐講英文

　

演到一半那個GOOGLE小姐講中文的蔣叔叔要死了

　

結果聽到GOOGLE小姐講英文的安囧拉貝比
　
　

用GOOGLE小姐講中文的語調喊聲「蔣叔叔~」

　　
我瞬間想到連爺爺～
　

下一句就是您回來啦～（手勢）

　

乾真的是超級倒陽的 我白眼翻到直接看到後面的人

　

　

這部片讓我瞬間覺得中文有夠刺耳

　
　

　

再來就是威爾史密斯的老婆
　

你他媽第一集明明是脫衣舞孃別以為我忘記了
　

第二集直接變成醫生是在玩扮家家酒喔
　

然後莫名其妙就領便當
　

有多莫名其妙

　

房子都要垮了還不緊張 在那邊慢慢摸

　

房子垮了才在那邊來不及摔死

　

看你的臉就覺得你完全不想上直昇機了啦
　
　
然後演他兒子的親眼目睹這一幕

　

表情卻是「ＯＫ　她死了」

　
你是法醫嗎　來驗屍的嗎？　
　

　
　
　
　

然後有一個非洲雙刀人

　
　

挖賽我真的傻眼

　

這是一部描寫外來世界的電影

　

未來到月球土星到處都有人類的太空站

　
戰鬥機咻咻咻直接飛到月球的高科技
　

結果有一個主角竟然是非洲來耍雙刀的
　

　

他就算站在台北街頭賣藝也不會有人鳥

　

結果整部片都在耍帥說他們弱點在背後

　

不說我還以為是進擊的巨人非洲黑人版

　
　

再來就是我看完電影沒一個主角有印象的

　

一個都沒有

　

看完我只想等下要吃什麼
　

整個電影院散場 沒人在聊剛剛演了什麼
　

好像一群人一起做了一件很丟臉不能提的事一樣

　
　

再來我一想到劇情就火大

　

第一集外星人忘記裝防毒軟體我還可以接受

　

你他媽第二集開一台夭壽大台的太空船

　

可以把亞洲吸起來丟到歐洲的太空船

　

可以讓主角大喊你對地標有仇嗎但我完全看不出地標的太空船

　

結果你最後有船不搭
　

硬是要一個人跑出來閒晃找貢丸???
　

可以操控幾千幾百台飛碟不用
　

硬是要叫飛碟們像旋轉木馬一樣繞著你跳恰恰

　

靠我真的完全不懂欸這外星女王

　

電影說什麼從來沒有人打得贏女王

　

靠北這女王連一台爛校車在沙漠上開都打不到

　

我想說女王你來地球前到底喝了幾杯你是張清芳要來頒金曲獎嗎?

　
　

再來就是

　

整部片劇情跟第一集完全一模一樣啊

　
　

這根本是大學生模仿ID4拍的畢業影片吧
　

第一集派一堆戰機被外星人殲滅

　

拜託第二集至少有個人告訴大家

　

「我看過第一集ID4你們這樣是不行的喔!」

　
　
　

沒有!!!!!!!!!!!!!!!!!!

　
　

又是一堆飛機飛出去然後被打爆

　

低能主角群自以為看到有地方可以飛進去

　

還說「為什麼敵人都沒跟進來?」

　

靠北哩你都覺得怪了還繼續飛
　

最後還要搞個門要關了會不會飛不出去啊的爛耿
　

爛梗就算了

　

安囧拉貝比你演成功逃脫的表情可不可以認真點啊

　

你的表情不像劫後餘生 比較像剛睡醒

　

整部片我他媽完全沒有半點為主角緊張的感覺

　

大家的演技拙劣到我看到門要關了好像飛不出去

　
　
　

我心裡面竟然有你們就飛不出去好了我想回家了的念頭

　

還有那顆跟貢丸一樣的好聰明電子外星人

　

靠北你說你們是超高科技的文明只是被女王殲滅

　

特地跑來地球結果被地球人用雷射打爆

　

如果沒有人白目要摸你
　

你還不會告訴大家你是外星人不是一顆貢丸
　

竟然還大言不慚說你是拯救人類唯一希望

　

你那麼高科技幹嘛不先發封EMAIL跟大家講

　
　

還要偽裝成貢丸跑來地球被當關東煮

　
　

然後電影最後還給我留伏筆

　

說人類要主動出擊了?
　

所以第三集是 ID4-星際大戰嗎?
　

還是ID4-星鑑戰將?
　

ID4-星海爭霸?

　
　

除非你第三集
　

叫ID4-星際效應 導演換成諾蘭

　

或是ID4-星際PI的奇幻漂流 導演換成李安
　

或是ID4-星際陰宅 導演換成溫子仁

　
　

不然我他媽絕對不會再被騙啦!!!!!!!!!!!!!!!!!!

　
　
　

　
　
最後其實我是上周六就看完電影了
　

但我看完腦袋直接把整部電影丟進記憶深處
　

差不多是嗯？　我剛剛兩個小時在幹嘛？的程度
　 　

一直到今天聽到強者某同事說要去看這部片
　



我才赫然想起我好像有看過 有股熊熊的不知名怒火

　

決定要打影評才把所有內容回想起來
　

造成異常激動與髒話不斷

　

還請見諒

　
　＃看完認同請分享一人一分享救救還沒看的烹油謝謝

#我的追星之旅

Paula Cole @ Natick
2017 Dec. 16


記得有一陣子在流行一個問題：如果你漂流到荒島，只能帶十張唱片，會是哪十張？年輕的朋友可能沒被問過這個問題，因為這好像是我小時候的問題……我只記得當時我被問這個問題的時候，我反問朋友，如果選擇十張唱片的標準是喜歡裡面的歌，可是荒島又沒播放器，所以是要選喜歡的設計嗎？結果被我朋友大大的白眼，說跟我玩假設問題真無聊。可是我明明是很認真地在考慮啊（無辜繞手指）。然後我又說，所以幹嘛用這麼奇怪的一個假設來包裝問句，不就直接問：你最喜歡的十張專輯是哪十張，不就好了？（依然不解風情）


好啦，我要說的是，如果要我選十張，我可能會非常痛苦，但鐵定有Paula Cole的《This Fire》吧！


記得發現Paula Cole也正在巡迴的時候，驚呼了出來，因為這麼多年，她的消息實在不多，連後來她發行的唱片，台灣都沒有代理，每次都是托要從國外回來的朋友幫我買的。然後一查我可以配合的日期……嗯，跟丞琳的小巨蛋同一天，而且很早之前就寫好在日曆上了。左思右想，就跟丞琳說，有一個我一直以來很喜歡的歌手，而且她演出不多，也不知道下一次有機會看是什麼時候，從頭到尾我都用非常可憐的口氣跟她說，所以善良如她就回我，好啦，如果是安室要開告別演唱會跟你撞期，我也會去看安室啊，你就去吧！順利請假成功的我，當然不能辜負丞琳，我一定要買到票！哈哈哈。


上一篇在Over the Rhine的追星文有提到，有些歌手的聲音你一聽到就有雷擊閃電般，Paula Cole對於我來說就是這類型的歌手。第一次聽到她的歌是〈Where Have All the Cowboys Gone？〉，一首可以立刻將我魂魄牽走的歌。而當買了專輯可以用耳機好好聽的時候，有幾個段落，她是同樣的歌詞，可是同時有兩軌聲音，一邊是如耳邊細語的誦念，但上了效果器；一邊是帶有自由旋律的歌聲，背景沒有任何音符，只有鼓聲的節奏，加在一起對當時的我（想想那是1996年）產生了前所未有的感覺，還有歌曲中不時出現樂音收空只剩節奏的空間，如潑墨山水的留白，讓我一聽就著迷。


但買了這張專輯後，最難忘的是，CD放入，按下播放鍵的第一首歌〈Tiger〉。一開始的兩句清唱，然後疊了兩軌同音的聲道，奇幻的半音階，接著鋼琴與歌唱娓娓道來，再用氣音與假音詮釋高音的部分，馬上一個空拍，迎接俐落的節奏，力道漸推，加入了許多真音，樂器的編制並不繁複，但更是力道滿滿。歌曲中段，將原本用假音詮釋的高音，全改為震撼人的真音，末段的吟唱加入怒吼的方式，有如歌名「Tiger」，在一個拉高的真音瞬間轉為假音進入尾奏，最後以倒轉清唱的方式結尾。實在無法形容當時聽到這樣的歌聲，有多麼震撼。


所以當來到現場，Paula Cole一上台，第一首歌就演唱〈Tiger〉的時候，你應該可以感覺到我腦中賓果機三個七連線的興奮了吧。更可怕的是，又是一個唱了超過二十年聲音還是一樣，每一個細節都還能做到的歌手！而且她的歌真的也是一首比一首難唱，她一上台第一首歌聲音就馬上到位，像伏在鋼琴鍵上的大虎，在〈Tiger〉的高音與怒吼時，我轉頭看家凱（他在這場來會合一起看），跟Paula Cole的歌不熟的他嘴張超大的，應該是被嚇歪了吧哈哈哈。這趟看到的這幾個女歌手真的是沒在輸的，我看完真的是打從心底覺得這幾個人都是妖怪！不可思議！


然後當然，越來越接近聖誕節了，演唱會想當然必定有一小部分的聖誕曲目。我竟然在這十二月中，從Tori Amos、Jewel到Paula Cole都聽到了同一首〈Have Yourself A Merry Little Christmas〉，覺得滿有趣的，聽到三個喜愛的女歌手，用三種不同的方式詮釋，有一種做什麼研究的感覺。


這一趟除了Over the Rhine之外，每一場演出都有暖場嘉賓，Paula Cole上場前也有，她叫做Janie Barnett，讓我印象很深。通常暖場嘉賓總是會被觀眾因為太過期待主角而稀釋，即便覺得好聽也還是難掩更期待後面的登場。但她是這一趟唯一一個讓我完全沒有這個想法的嘉賓，結束後我還跑去買了她的專輯。她看起來應該將近六十歲了，可是聲音裡聽不出來，許多控制與處理都是那麼不費吹灰之力。歌本身也很動聽，加上一股說故事的魅力，更加迷人。


這一次的演出在一個小場地，現場應該不到兩百個座位，所以距離演出者不到五公尺，會後販賣專輯的人告訴我們，Paula會出來見大家，於是，又添一樁意外！我的破英文台詞也差不多就是那些，雖然滿開心的，可是跟見Tori的感覺不太一樣，可能已經是整趟旅程的最後一場演唱會了，有一股說不出來好壞的，霧一樣的狀態飄在心中。


回程車上，從加拿大飛來一起看演唱會的朋友Marc，瘋狂播放他所鍾愛的鄉村歌曲，分別放了六個不一樣的歌手可是聽起來聲音旋律彷彿是同一首歌播放六次。我就像戴著隱形耳機一樣，在腦海裡播放著《This Fire》。


來聽聽她就像直接伸手戳進你身體抓住你心臟的歌聲吧：

〈Tiger〉
https://www.youtube.com/watch?v=4Q8j_rjL4jw

〈Where Have All the Cowboys Gone？〉
https://www.youtube.com/watch?v=JPR108kwNo4

〈I Don’t Wanna Wait〉Live
https://www.youtube.com/watch?v=OS5Y3w7K7k8

〈I Believe In Love〉Live
https://www.youtube.com/watch?v=wTiHkskdEqI

〈Be Somebody〉
https://www.youtube.com/watch?v=MmZ-nMvggrI

〈Amen〉
https://www.youtube.com/watch?v=FwWslLuIGh0


同場加映Janie Barnett的作品：

〈Better Times Are Coming〉
https://www.youtube.com/watch?v=CTH61M4SlqU

〈Something Fruity〉
https://www.youtube.com/watch?v=4zMEagar-Q4

《那些歷史英雄人物：野心與才華、自卑與超越：奠定法國歷史精神最重要的人物》 | 拿破侖：一講/—-陳文茜

* 這是一個法國人，自出生以後人人都會知道的名字——拿破侖。

這樣一位重要的人物，他活了多久？事實上他只活了 51 歲，卻永久改變了法國，改變了歐洲。

他人生最著名戰役就是最後戰敗的戰爭：滑鐵盧戰役，他徹底的失敗了，當時的他年僅 46 歲：或許在他心中，歷史那麼戲劇化，未來仍然有可能。

令人驚訝的是：而他之所以失敗，與他被迫麾軍莫斯科，進入俄羅斯有絕對關係。

這和二次世界大戰戰敗的希特勒何其相似。

拿破崙是後法國大革命時代出現的英雄人物：沒有大革命，拿破崙可能不會是拿破崙。

1789 年法國大革命爆發，人民推翻了國王路易十六，宣佈成立共和政體。

巴黎到處是屍體，共和政體有太多的事情有待解決，社會亂成一團，到處都是搶奪。這和後來法國大革命的偉大神聖意象，差別非常大。

歷史會美化一些事，也會醜化一些事。歷史，是後來者定位的事件：它不是全部的真相。

路易十六在 1793 年 1 月法國大革命之後近三年半才被處決，大革命時先被處決砍頭的是瑪麗王后。

革命向來如此。找一個女人當簡單答案，因為形成革命的事實本來太複雜，利益也太龐雜，真的依道理處理，恐怕凡爾塞宮也得燒了。

大革命者高喊自由、平等、博愛。當時的愛很少，怨恨很多。革命軍明白象徵性砍了瑪麗皇后的頭，伯爵們、貴族的頭，沒收他們的財產，也就夠了。再鬧下去，會不可收拾。

但是事情發展至後期，自由的旗幟飄揚滿地，皇帝必須死。於是羅伯斯比等不得不處決一個流著法蘭西皇室血統的路易十六，而當他們將之被處決時，果然革命後的混亂，更複雜了。

凡是曾經所有和皇室成員有關的親信、追隨者都非常恐懼，此時法國誕生了一個新政治勢力——保皇黨；另外一個勢力稱之為共和組織，目的是保護法國大革命所建立的共和體制。

拿破侖以他的中產階級出身，當然選擇加入共和體制。

我們現在熟悉的一個詞，英文叫 restaurant，最早是從法國大革命後演變過來的。在法國大革命之前，人類沒有什麼餐館這個概念，法國大革命最大的意義就是好多貴族都被殺了，而家中的大主廚沒有了工作，只好在巴黎街上開了餐館。

於是中產階級也可以享受美食了，這是餐館緣由很重要的一段歷史。

那個時候兩邊勢力鬥爭非常嚴重，在一條街上，他們都不會去同一家餐館吃飯，保皇黨去這家餐館，共和體制的人就會去另外一家餐館，但吃的其實也沒什麼差別。

法國大革命的兇猛，憾動歐洲其他的君主，他們當然深感恐慌。那個時候在歐洲權力最大的皇室一個是奧地利，一個英國，這些皇室均組成聯盟，利用法國因為大革命的分崩離析，乘虛而入，支持保皇黨，並密謀推翻共和體制。

在土倫港那些支持路易十六的保皇黨分子，當路易十六被砍頭時，立即向英國求援，要求英國幫助他們把現在的共和政府推翻。

英國真的派了精銳部隊，包圍了在法國南方的土倫港，而且攻下這座城市。

法國那個時候剛經過大革命，實際上非常混亂，如果研究法國大革命，你就知道我們以前念書，其實沒有告訴你真的歷史，說它是啓蒙思想誘發的運動，這只是一部分。很大的直接原因是那個時候的聖嬰現象，導致了糧食短缺，民不聊生。

再來就是財政窘困，不斷增稅。之前的太陽王路易十四——凡爾賽宮的建造者，為了撐場面、建立法蘭西是一個大國的概念，把法國財政幾乎搞到國庫空虛。一切就是宣揚，建一個凡爾賽宮，代表法蘭西的崛起。但當時的法國其實並沒有那麼富裕，所以幾十年後，一場聖嬰現象，亁旱造成糧食短缺，飢荒來了，通貨膨脹來了，大革命來了。

而這些都不是由路易十四付出代價，是由路易十六來付代價！

瑪麗王后又以奢侈為名，所以大家先殺了她，過了快四年再殺了路易十六。

真正法國大革命之後的狀況，很多人並不瞭解。哈佛大學有一位著名歷史學女教授Theda Skocpol，曾經談到大革命之後巴黎及法國無政府的狀態。

當時法國面對英國攻入土倫港時，只有幾尊大炮防禦。這樣的一個防禦工事，已到了什麼地步？法國士兵只能用泥土草草地搭建起防缐。

當時法國根本就不堪一擊。

更荒唐的是，大多數的士兵因為國家陷入無政府狀態，亂殺人幾乎是家常便飯，士兵多半沒有受過真正的炮兵訓練，補給也不足。

這個時候當上上尉24 歲的拿破侖，本來與革命關係不大，被派往義大利，當他要前往義大利前線擔任一個小崗哨的負責人時，經過土倫的時候，臨時起意，待了下來。

這根本不在他的計劃之中。他只是順著路要在土倫，看一個老朋友。所以我們常說時勢造英雄，後來所發生的狀況，就是驗証這句台詞，也是拿破崙浮出歷史枱面非常重要的形式。

當時負責指揮的法國炮兵軍官受了重傷，他的上司也沒有指揮官可以用，就向拿破侖說，拜託你不要去義大利了，也先不要看你的朋友，趕快來幫我接掌指揮。

於是不知道什麼原因，總之拿破侖接管了炮兵部隊，改變了他的命運，開啓了他的聲望，也成為他權勢上升最快的個人時機。

之所以找到他做指揮官，因為在此之前就有幾次人們覺得他是個很厲害的上尉。他接管炮兵部隊後，立即研究各方形勢。

我們待會會看到為什麼拿破侖會變成一代歷史人物，而且大家都知道他的名字。

拿破崙對許多事情的每個細節都喜歡自己掌握，一定自己上前線觀察。他接管了炮兵部隊以後，明白法國攻勢的部署差勁透了，所以他的方法絕對不是靠吹牛，就是想最壞的狀況；除非做出非常重大的突破，否則大炮會一無用處。

這個人很聰明，拿破崙向上級要求，給他全權的權力來改革。一般來說作為上尉，不會有這個權利，可是他的上司已經要被逼的發瘋了，立即獲准。於是，24 歲的拿破侖將大炮移到了另外一個位置。這個位置是一個天然的比較好的地理屏蔽，不是用泥土草草遮掩起來的。然後再設法用假的訊息，引進食物、馬匹、彈藥和槍械。在這個過程當中，他還訓練了部隊，重建了炮台。接著集中全部火力，攻上敵軍防禦工事的一處弱點。

所以他不跟你打全面戰，因為打全面戰，法國已經注定輸了，所以先打對方弱點——英軍只好被迫撤離他們最強固的一個位置。拿破崙的部隊在佔領堡壘以後，再以大炮向土倫港的港口猛烈轟襲了五天；同一個時間，他的部隊也攻佔了好幾個要塞，把英國的船艦跟軍械庫全部都燒光了，而且乘勝向土倫城發動了激烈進攻。

沒有幾天，拿破侖就升為了少校；再對英軍一次攻擊行動之後，他就變成了副司令官；12 月，他變成了准將。就在這麼短的時間，從 20 歲在軍隊裡名聲開始響亮後，24 歲上尉的拿破侖，扭轉了大家都覺得法國差點被英國攻打下來的情勢。

沒有一個人升官升這麼快，短短四個月，從上尉升到了將軍，這實在是過去從來沒有的例子。而當時的軍事規章規定將軍至少要 25 歲以上。

法國當時革命後勾心鬥角，各站一方。打仗時別人拿不到補給，但拿破崙卻可以拿到。

拿破侖不是曉以大義，革命搶資源，那有什麼大義？在那個時候他很聰明的向各個地方要糧食馬匹彈藥槍械補給的時候，他都謊報了英軍的數量。他說「我方所擁有的不到對方的 1/20」，其實英軍來的軍艦可能是 5 艘，但他報 50 艘。因為他很瞭解，如果沒有讓他們知道這次不只是土倫港會不見，還可能會直攻到巴黎，資源是不會到的。

拿破崙一生幹了很多次這樣的事情，對他來講沒有什麼叫欺騙，因為他覺得政治上你如果不這麼做，你就不會得到戰爭的勝利。如果你不讓這些醉臥巴黎的人醒過來，害怕他們自己被殺，他們就會不管你這場戰爭。拿破崙很瞭解，「自私」是在很多政治或是軍事裡，人之所以敗仗的一個主要原因。

我剛剛提到他 24 歲按照規定是不可以當將軍的，但這對他來講太簡單了，在填寫表格的時候他就動手腳，寫 25 歲。

於是他得到了將軍的委任狀。

可是嬴得勝利，只是羸得了第一關。他馬上就要面臨巴黎人的自私，這些大人物人開始覺得我們保住了一條命，沒有讓英軍直接打上來，國家沒有亡，是因為這個人叫拿破崙的傢伙很厲害，所以，我們得小心他。不是感謝他。

拿破侖個子很小，膚色病黃，黑頭髮經常都是亂七八糟地丟在臉頰四周；他的軍制服尺寸太大，鬆垮垮地掛在他只有五尺三寸的軀乾上；他的鞋子後跟磨斜了，歪歪扭扭地套在他瘦小的小腿上。

人們覺得他的靴子、衣服都好像是穿的別人的；加上他來自科西嘉，說起法文還帶著口音。所以在那個時刻，巴黎人雖然依靠他，但也不會認為他將來會成為全法國的第一號人物。

因為他實在是太不起眼。

雖然其貌不揚，但是他才賦洋溢，野心十足。在這個情況下，巴黎的人雖然和他合縱聯合，可接下來你就會聽到很多屬於他的故事，他們故意把他發配到義大利當最高指揮官，後來發現他還是太厲害，又把他發配到更遠的埃及。

所以沒有什麼人，什麼事情都一帆風順，時勢造英雄，當然英雄也要有本事。

我剛才特別提到，拿破侖可以變成法國英雄的最重要的背景就是法國大革命。

法國大革命是一個非常複雜的事件，而且影響深遠。革命的主因主要是整個財政破產，法國的農民就厭倦國王對他們的剝削，相當多的中產階級也覺得我們都賺了錢，為什麼你們這些貴族這麼了不起，所以跟我們現在很熟悉的仇富、仇貴很像。

就在土倫圍城的前幾年，人民決定他們的命運要由他們自己的雙手來掌握，於是爆發了法國大革命。但是大革命本來應該帶著大家成為一個更強大的、更有組織更有效率的國家，而事實上，革命的結果變成一塌糊塗。

法國大革命某個程度把舊時代的紳士畫下了句點，把貴族也畫下了句點，而革命軍是有一些愛國情操的民眾軍隊。某個程度來說，拿破侖在歷史上出現的契機，正好是這個國家全力想要發展新未來，卻也是最混亂的時刻。

所以對他來說，他要站在哪一邊？是保皇黨，還是要保護革命的成果？

他很清楚知道，他在貴族眼中就是個草包，貴族是看不起他的，所以他很清楚的站到了革命派這一邊。

童年及入仕

拿破侖出生在科西嘉的首府阿雅克肖城。科西嘉是地中海裡的一個大島，長久以來被義大利城邦所統治，所以當地的人使用的是發源於義大利的一種方言。

到了 1768 年，也就是拿破侖出生的前一年，科西嘉才從義大利割讓給法國，所以它的法語口音很奇怪，巴黎的人一直不是很能夠接受。

拿破侖出生那一年，剛好是全島被迫慶祝法國接管的第一個週年紀念日。他的爸爸卡洛.波拿巴是一名律師，和妻子雖然是當地一個小小的貴族，但一點都不富有，也不是巴黎那種了不起的公爵伯爵位子上的貴族人物。

拿破侖在兄弟姐妹中排名第二，小時候有一個名稱叫「拿不溜」，意思是瘦弱不堪，有一個大腦袋瓜，看起來是像一個怪物一樣不平衡的人，所以他從小身材各方面都被嘲笑；他脾氣也不好，從小就喜歡和其他男孩子打架。

我喜歡看這些歷史人物的童年，我們常說童年決定他的命運。拿破侖的童年看起來也並沒有得到太多快樂，因此是個自信的童年，可能反而他的星座是獅子座，比較有道理。他天生聰穎，出生後幾年，他的爸爸卡洛就被任命成為首都的市長顧問，他就利用這個職位拉攏關係，設法幫他的兒子們，包括拿破侖都得到免費入學受教育的機會。所以十歲的時候，拿破侖就得到在法國北部一個軍事學校的入學許可，而這個小軍校生要從科西嘉到法國的北部離鄉背井。

所以從小拿破崙就是一個寂寞，但某個程度養成了非常獨立的個性，也很堅強。

小軍校裡其他的學生都是來自於法國上流社會或是王親貴族，而拿破侖只是來自科西嘉小貴族，爸爸剛好搭上市長的關係來到這裡，其實很窮。所以他努力想要討好其他的同學，也曾經想要學好字正腔圓的法文，為了不被同學嘲笑（用我們現在的字眼來講，他小時候是被霸凌的）。但是在這方面他並不是那麼成功，甚至他們說他拼字從來沒有拼得很好。

這點從他後來當上皇帝之後，字跡潦草難認，很少人可以辨讀，甚至他自己寫完都看不太懂可以看出大概是事實。

不過他在數學方面十分出色，這也說明他後來在打仗的時候對數字計算、後勤補給、規劃方針很突出，他的邏輯思考非常好。基本上在以貴族為主的學校中，他沒有太多朋友，想起來很悲哀寂寞，會思鄉想媽媽；但他從不哭泣。他利用寂寞的時間用功讀書，徹夜苦讀，所以拿破侖在軍校期末考的時候，成績非常好，這也讓他考進了巴黎的正式軍官學校。

這所學校是由法國皇帝路易十五所設立的皇家軍事學校，那時拿破侖剛滿 15 歲。他知道進這個學校，就是進入了真正的法國軍事中心。他的爸爸也沒有想到拿破侖會擁有這樣的一個成績。因為從小，沒有人覺得他是一個令人看得起的小孩。

不幸的是，拿破侖在他的新同學中還是遇到相同的問題，同學更貴族了，也更不喜歡他、更排斥他，覺得他是來自一個落後地區的野蠻人——他被許多朋友同學侮辱刺傷。

他的個性孤僻一直到後來變成一個缺點——聽不下別人的意見。如果說這個事情對他有影響的話，那就是他到了我們講的青少年叛逆個性的時代，他批評身邊的每一個人，每一件事，跟老師也處不好。可是在科學研究方面他仍然十分出色，時時刻刻都在苦讀。

我發現我們講過丘吉爾，講過戴高樂，講過好幾位重要的政治人物，都和拿破崙一樣，最有興趣的就是歷史，接著是地理，拿破崙對歷史跟地理的知識，讓很多人都吃驚；另外，他在數學跟科學方面的學識，也有傑出驚人的表現。

在這個情況下，他本人本來要加入海軍，但是當他要考海軍的時候，海軍突然宣佈今年不錄取海軍。

但拿破侖不願意在學校中再跟那些他也討厭的同學們再混一年，於是退而求其次加入了炮兵部隊。

回看後來的發展，如果他當時加入海軍，歷史就要改寫了，因為後來的仗都是炮兵打的。

就在同年的 9 月，16 歲的拿破侖被任命為少尉。而他在路易十六授予官銜的 56 名學生中排名 42，所以算是被重點栽培的。

當他進入炮兵軍團時，他的父親已經往生了。但他是很孝順的，把微薄的薪資都寄回給了科西嘉的母親；他請了一個長假，回到科西嘉幫忙家裡的事情，22 個月之後才重返軍團。

他被指派到一個叫加農炮射程的研究委員會，在委員會是所有成員最年輕的，但他完全發揮在數學跟科學方面的強項，詳細的評估專業的知識，做出完美的計劃，長官都覺得這個小孩實在是令人驚訝，而且留下了深刻的印象。

接著 20 歲，法國大革命已經開始開展了，動蕩不安。

1789 年 7 月 14 日，一群巴黎的暴民衝進了象徵的虐政，巴士底獄。

革命分子很快地接管了政府，國王雖然沒有立刻被推上斷頭台，但權力已經被限制了。

拿破侖那個時候在旁邊觀察，他並未直接參與這些事件。請注意他的思想，那個時候他可以加入法皇路易十五的皇家軍事學校，他是充滿了驕傲的，雖然他在學校備受各種貴族的排擠，但是這並不意味著他要參與這場革命，所以他聽到了法國大革命以後，自己覺得也不錯，但是沒有想加入革命，他想到這是讓他未來可以憑本事在軍中晉升到期望位置的機會，所以並不反對革命。

起初革命雖然對拿破侖來說是一個重要的事情，但是他慢慢的瞭解到，這個國家正被一些凶狠的黨派弄得支離破碎。他當時到達土倫港的時候正好是國王被送上斷頭台之時，他覺得太過頭了，革命四年之後還在殺人。

他說如果去瞭解所有不同黨派目前的狀況是一件十分困難的事情，後來人們寫他的傳記找到了他這段筆記，他說：

*我無法預料事情將來會怎麼演變，也不知道未來會如何，但我只知道這個國家將面臨一個革命性的轉變。

我們剛提到他最吃驚的是他所期待的革命，看起來好像是偉大的理想，但他很冷靜的觀望，他看到了破綻。

他看到這是唯一對他個人盤算，他可以憑本事往上爬的機會。

後來等殺掉了法國皇帝路易十六時，拿破崙還是覺得有點過頭，但他基於個人角色，還是繼續站在共和體制這邊，沒有加入保皇黨；而他最重要的靠山就是羅伯斯庇，這位法國大革命最重要的領導者。

因為這段過程當中，國家的混亂、權力的傾軋，整個大革命中殺死了 5 萬多個異議份子，還並不包括皇帝這些貴族。

結果在 1794 年法國大革命五年以後，羅伯斯庇爾不止被迫下台，也被推上了斷頭台。

他自己所發起的大規模社會革命，一開始得到民眾的歡迎，後來卻招致了國民公會以及一般老百姓對他的憎恨，全體起而對付他，認為他像一個暴君的獨裁者。這個時刻拿破侖發現他的政治地位並不穩定了，他最大的靠山羅伯斯庇上斷頭時，他也被波及，一度被調查，而且被逮捕。

他被逮捕的時候是剛好升上將軍沒有多久。

一個人升太快，人們覺得一定是跟當權派關係很好。有時候人不要對自己的運氣太好，感到高興。那個時刻，拿破崙心想，就算保住了小命，事業也會全部結束。

不過他本身還有一個很好的能力，就是口若懸河地說服能力。

還有他科西嘉的口音，讓很多人覺得土蛋畢竟成不了大事。所以他的其貌不揚、怪異的法語，外加口若懸河、必要時的謙卑，使他獲得了釋放。

當然先被冷凍在一個位置。

羅伯斯庇垮台以後，整個法國的麻煩仍然持續當中，不斷地與外國交戰。逃亡到國外的保皇黨，也就是流亡貴族，一心一意的要恢復君主政權，而且結合歐洲所有的皇室；各國皇室也都樂於如此，因為他們覺得法國大革命一旦成功，他們的位置也不保，所以在全法國到處都是像我一剛開始告訴各位的，像土倫港一樣的內部叛亂事件，而且希望外國軍團可以進來。

在較大的城市像里昂，是公開造反，完全反對政府；離巴黎比較遠的有些地區，就直接宣稱要重新擁護保皇黨，尤其在一些比較肥沃農業的地區老百姓，比如溫蒂。

虔誠的天主教徒一向與皇室的關係良好，而當時的法國大革命在所謂的啓蒙思想中，自由平等博愛同時也對抗了羅馬天主教廷，所以這些天主教很虔誠的信徒們很自然的就加入了保皇黨。

大家為了要冷凍拿破侖，故意把他派到了保皇黨區域，他不想去，可不能不去。

某個程度來說，他必須和那些還在支持保皇黨的民兵們——那些藏身在荒野籬笆樹籬之中，不幸的人民組成的雜亂的軍隊作戰。他認為這很荒謬，拿炮兵來殺自己的老百姓很奇怪，和他夢想中的輝煌聲望不同，跟他當年在土倫港打英國人也完全不一樣。

所以拿破侖選擇抗命，他不肯去，決定立刻前往巴黎向戰爭部部長親自解釋說明他的不愉快。

這個方法以前很奏效，但這一次卻不成功。戰爭部長說你的法文太糟，外表其貌不揚，邋里邋遢，但最後同意他不去溫蒂，說他這樣子去當地更沒有說服力。

所以拿破侖就在參謀本部裡得到了一個半薪的鬼混工作，雖然這個工作做得不長，但是使他在混亂的法國局勢中保住了將軍職位，保住了他一條命，也不用去那個地方殺自己的老百姓。

這就是人生，一體兩面。

我要說的故事就是，很多人覺得自己其貌不揚，很自卑，但記得！其貌不揚可能可以救你的命。

這是我今天給大家帶來的拿破侖第一講。

陳文茜音頻：https://m.qingting.fm/sh…/vchannels/287003/programs/13804566

#Villainous

Official release link: https://www.youtube.com/watch?v=WXToe26mwTo

Villainous (暫譯: 惡棍當道)
是Cartoon Network 2019年備受期待的卡通
之前因為一些片段而走紅, 如今不負眾望被做成連載卡通!
未來的影片我們也會繼續翻譯! 歡迎大家訂閱追蹤我們! 獲得更多相關消息!

註解區 (僅點出半部影片的):
感謝留言區 HANK J. Wimbleton 網友提供我們一個彩蛋解說影片的網址:
https://www.youtube.com/watch?v=U67LJggHk3Q

我們這裡額外點出幾個比較明顯的 + 一部分字幕上錯 & 細部解釋給大家

0:25 後面的海報有很多卡通致敬 (我們這裡都先用台譯解說, 大家可能比較能聯想)
包含「膽小狗英雄」的「英雄」 和「 搗蛋三傻」中出現的板子等等
1:11 Flug旁邊有疑似5.0.5.和Demencia的殘渣(?)
1:12 老實說, Flug開槍時喊的應該是那隻發光的英雄的名字, 翻起來應該是「黃金之心」之類的(?)
但我下字幕時覺得這樣會很怪, 而且英文配音版這裡Flug完全沒喊名字 (英配版Flug只有喊 YOU! SILENT!)
1:13 被雷射噴到後變成黑底黃眼的樣子據說是致敬「小孩大聯盟中」的「父親」(一個反派)
1:48 背景看的出來Flug對當飛行員似乎很有興趣 (或者曾經是)
而且跟他周遭的家人朋友有關的照片全都看不到臉 (Flug的紙袋底下還有好幾層紙袋)
2:03 5.0.5.熊熊的玩偶有超多致敬的
左邊有「探險活寶」片尾曲會出現的蜜蜂, 「飛天小女警」的「毛毛」, (電影)「雷霆戰狗」中他最喜歡的胡蘿蔔玩具, 「小孩大聯盟」中三號小孩最愛的彩虹猴猴, 「Animation Studio」商標裡的人型圖案
右邊有「探險活寶」中的「樹鼻妹」(原文名稱: Tree Trunks), 「熊熊遇見你」(原文名稱: We bear bears)中的「胖達」(原文名稱: Panda), 「阿甘妙世界」中的「阿甘」(原文名稱: Gumball)
2:24 那個被丟下去的英雄, 因為眼罩的關係, 應該是在致敬英雄「羅賓」
3:27 可以按暫停看我影片上方的解釋就好XD 就是西文的梗
說到西文的 "llorona" 我自己會想到可可夜總會裡的歌 (很好聽喔!)
3:55 黑帽公司的外面插著一架飛機... 然後Flug周遭一直有跟飛機或機師有關的東西, 尤其今天Flug的T-shit圖案就是台被折斷的飛機呢...
4:01 這完全是致敬Instagram啊XD 畫面裡跟黑帽有關的圖片都是一些知名生物常常有的剪影
好比Slender Man(無臉男) 或是一些知名怪物圖的致敬
然後仔細看可以看到Penumbra的IG個簽還是Save the planet XD
Demencia會氣到捏爆手機就是因為Penumbra有上傳一張偷拍黑帽自拍打卡的照片
4:31 左下就是支持Sunblast的群眾, 就普通的那種粉絲, 但右上的抗議群眾挺值得留意的, 前排的人看起來是群不太愛曬太陽的朋友(又或者他們也跟Penumbra一樣不能碰陽光也說不定)
抗議的牌子上寫著「她沒做錯事!」(指Penumbra),「我們也是Atreno市的市民!」等等

6:30 (感謝留言區JUN Seagull網友提供!)
阿飛博士的配音員曾配音過西班牙文版的火箭隊成員
這句台詞大概就如同台版被炸飛時的 "好討厭的感覺啊~"
此處是玩Flug的配音員的梗!
7:07 這裡我字幕上錯了, Demencia是說她不需要她的「左半邊」我居然打成右半邊... (抱歉, 當時半夜, 下班後上字幕時已經神智不清了)
片尾 - (感謝留言區HANK J. Wimbleton網友提供)
片尾飛機上 後座睡著的人是本作的作者Alan Ituriel

名稱暫譯表:
Black Hat - 黑帽
Dr.Flug - 阿飛博士 (Flug最主要能找到的含意是德文的"飛")
5.0.5. - 就... 沒變(?) 其他人偶爾會用類似Fluffy(小毛球)的方式叫他
Demencia - 瘋妹
這個字本身有瘋癲和痴狂的意思在裡面, 剛好這兩種性質她都有XD 基於她出場的情況 我先暫譯"瘋妹"

這集出現的其他人物
Sunblast - 日焰俠
我把它翻成超級英雄代號的感覺OuO/
Penumbra - 半影
這個字本身的意思就是半陰影, 剛好也配上她的頭髮

希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht