明天跟後天要出差不在家
先翻一些放在這裡ԅ( ˘ω˘ԅ)
#這次加了日文給大家順便學日本語
#個人最喜歡最後一張
#要出發到氣溫負三度的地方好不想去
#請祝我一路順風🚄
#想看出差中日常可以追：小松 はんな
一路順風日文 在 漢娜在翻譯 Facebook 八卦
同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過9萬的網紅滅火器 Fire EX.，也在其Youtube影片中提到，「愈來愈鬧熱的街仔路 消失的地下道佮高架橋 我恬恬生活佇城市的正中央 記錄改變的每一步 」 滅火器也說到：「為家鄉重要歷史紀事創作主題曲，心情感受特別不同。」隨著歌曲進行火車緩緩出發，一一串起高雄的回憶與景色，時間流過再次回到故鄉已是全新的地圖上，睽違十九年舊高雄車站也將回到原本的位置上，高雄驛...
一路順風日文 在 音速語言學習(日語) Facebook 八卦
「日文小測驗！」N5程度
這是站長在日本高速公路休息站的「餐廳」拍到的照片
布條上寫著「感謝您本次利用石鎚山休息站」，下面還有一行字「どうぞお気をつけて！」
.
考考大家，「どうぞお気をつけて！」想表達的意思是什麼呢？
① 小心拿取餐點
② 人多請小心行走
③ 路況不佳要注意駕駛
④ 路上小心、一路順風
請作答！
.
✅ 答案和詳細解說，請見這裡（音速官網）
▶ https://sonic.tw/2GtG2K3
一路順風日文 在 音速語言學習(日語) Facebook 八卦
「老師沒教的日語會話！」
主題：感謝的說法
說到日文的「感謝」，各位首先會想到「ありがとうございます」吧！不過除此之外，還有許多種說法，可以帶給對方好印象喔！
①お世話になりました。（感謝照顧）
→ 用在對方協助、幫忙的時候，常常使用在商務場合中。
②いつもありがとう。（一直以來謝謝你）
→ 用在總是很支持自己的朋友或家人上，例如老公會向老婆說「いつもありがとう」。
③ご親切、ありがとうございます。（謝謝您的親切解說）
→ 用於對方親切教導我們的時候，例如向日本人問路、對方很親切地回答時。
④おかげさまで、助かりました。（感謝你救了我一命）
→ 用在在危急時幫忙自己的朋友和同事，
⑤恩に着ます。（謝啦／算我欠你一次）
→ 對朋友表達感謝的詞彙，較率性、比較不會肉麻，多為男生使用
.
.
.
問題：
Ken去日本自助旅行，當地的日本友人帶他玩了三天，Ken想向對方表達感謝之意，請問這時該如何表示呢？
Ken：この三日間、（① お世話になりました？② 恩に着ます？③ いつもありがとう？）。楽しかったです！
日本友人：いいえ、気をつけて帰ってくださいね！
↓
↓
正解：① お世話になりました
Ken：この三日間、お世話になりました。楽しかったです！
(這三天承蒙妳照顧了，玩得很開心!)
日本友人：いいえ、気をつけて帰ってくださいね！
(不會啦~回國一路順風喔!)
這時如果說「②恩に着ます」，感覺太過隨興，類似中文「謝啦~」之意，不太恰當喔~
一路順風日文 在 滅火器 Fire EX. Youtube 的評價
「愈來愈鬧熱的街仔路 消失的地下道佮高架橋
我恬恬生活佇城市的正中央 記錄改變的每一步 」
滅火器也說到：「為家鄉重要歷史紀事創作主題曲，心情感受特別不同。」隨著歌曲進行火車緩緩出發，一一串起高雄的回憶與景色，時間流過再次回到故鄉已是全新的地圖上，睽違十九年舊高雄車站也將回到原本的位置上，高雄驛起飛！
#高雄驛起飛 高雄驛起飛 ，高雄一起飛 #雄工夫 #高雄願景館 #高雄車站
－
《高雄驛起飛》
滅火器 Fire EX.
主唱 Vocal / 吉他 Guitar：楊大正 Sam
吉他 Guitar / 合音 Backing Vocal：鄭宇辰 ORio
貝斯 Bass / 合音 Backing Vocal：陳敬元 JC
鼓手 Drum：柯志勛 KG
作詞 / 作曲：楊大正 Sam Yang
編曲：周恆毅 Heng Yi Chou、鄭宇辰 ORio Cheng、滅火器 Fire EX.
製作Producing：滅火器 Fire EX.
經紀人 Manager：戴偉軒 Ken Tai
錄音 Recording：陳俊賓 BENN CHEN、陳低低 / Deedee Chen
錄音室 STUDIO：南方錄音室（三川娛樂）、PBRStudio、這邊音樂那邊設計 Here There Studio
混音 Mixing：北口剛史（Bazooka Studio）
母帶後製 Mastering：北口剛史（Bazooka Studio）
台語歌詞用字調整：周佳穎 AYO Chiu
日文歌詞翻譯：黃雅惠 Masae Ko
－
高雄驛起飛 高雄駅は飛び立つ
詞曲：楊大正 Sam Yang
演出：滅火器 Fire EX.
編曲：周恆毅 Heng Yi Chou、鄭宇辰 ORio Cheng、滅火器 Fire EX.
ISRC：TWBF32108001
閣一幫火車 漸漸欲起行 次の列車はだんだん動き出す
我講再會啦 我會永遠佇遮 さようなら君 私は永遠にここにいるよ
祝福你一路順風 お気をつけて行ってらっしゃい
去追求屬於你的夢 君だけの夢を追い求めて
等你轉來的彼一工 君が帰ってくる日まで
這城市已經無仝 その時 この都市はすでに変わっている
來自海洋鹹鹹的風 海からの塩辛い風
陣陣吹入鹽埕埔 塩程埔（ヨムデンポ）にしきりに吹き込む
藏入塗跤的鐵枝路 地下に潜り込む線路は
畫著全新的地圖 全く新しい地図を描き出す
愈來愈鬧熱的街仔路 ますますにぎやかになる街路
消失的地下道佮高架橋 消えてた地下道と高架道路
我恬恬生活佇城市的正中央 私は黙々と都市で暮らしている
記錄改變的每一步 一歩一歩の変化を記録する
海風吹呀吹 海風が時折吹いてくる
高雄準備欲飛 高雄は飛び立つ準備をしている
飛向未來對全世界 未来に向けて飛び、そして世界中に
展現咱的美麗 私たちの美しさを見せてくれる
夢想揣呀揣 再三探している夢は
原來佇出身的土地 もともと自分が生まれた土地にあったのだ
願望是平安生活會得過 安らかな生活を願う
上愛的人 永遠做伙 愛し合う人は永遠に一緒にいる
時間咧經過 風景咧改變 時間が経つにつれ、風景が変わる。
骨力的人將故事寫佇這片土地 勤勉な人たちがこの土地で物語を書く
每一遍挑戰 咱堅心做伙 私たちはすべての困難な挑戦に直面した
咱上愛的所在準備欲飛 私たちの一番好きな場所は飛び立つ準備ができている
一路順風日文 在 Re: [德文] 請問"一路順風"的德文~ - 看板Deutsch | PTT職涯區 的八卦
Re: [德文] 請問"一路順風"的德文~ ... 之銘言： : : Gute Reise = 一路順風: : 至於鵬程萬里要表達的是祝他成功吧: : 那麼就是viel ... 日文的話就很好解釋；中文我. ... <看更多>
一路順風日文 在 [閒聊] 電影一路順風- 看板MenTalk - 批踢踢實業坊 的八卦
不說劇情了....
覺得納豆演技也滿不錯的
納豆跟許冠文在劇尾建立起來的情誼
還滿感動的...給我衛生紙(泣)
剛才看到納豆騎機車背景響起日文歌
覺得那段還真有feeling~
最近台灣的電影真的很有進步
但是...真的格局不很大
從海角七號開始的電影風潮.....希望台影更加進步
我一直很想看"一念無明"
找不到時間去好好欣賞
我個人覺得比較起來還是香港的電影有深度
香港老片我也超級愛看的
比較近幾年看的"狂舞派""特殊身分"真的很讚
提一下"大尾鱸鰻"
豬哥亮當老大那段怎麼有點像成龍的"奇蹟"XD
還有大家推哪些電影?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.210.194
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MenTalk/M.1506792626.A.1E7.html
※ 編輯: yellowring (118.170.210.194), 10/01/2017 01:40:17
... <看更多>