亲，這位英國記者Richard Scotford，就是那位在機場用自己的身體去保護一名混入香港示威者的內地公安，緊抱該名公安持續40分鐘以擋著示威者的拳腳。Richard Scotford 在這視頻中親述8月11日，他親眼目睹警察射中女生眼睛的經過，他在帖文以中英文寫道：「現在我可以非常肯定，在我頭側飛過的投射彈，以及後來命中該名少女的投射彈，均來自警署內同一班人。」"I'm more positive than ever that the projectile that I saw swish passed my head, and the one that eventually shot the girl came from the same people inside the police station." 感謝這位記者公正持平，他並沒有偏幫香港人，他在機場用自己的身體去保護那名公安之後說：「What I did in that moment, whether right or wrong, was just to protect a single human.」無論示威者或是公安，在他眼中都是「人」。儘管記者們拍下女生眼睛被射中倒地的經過，並清楚看見女生的護目罩卡著只有警察才有的布袋彈，警方依然否認那一槍是由警察發射，同時發動大型文宣，甚至有人謊稱自己是治療該女傷者的醫護人員，將事實顛倒成「女生被示威者的彈珠射中」。感謝這位記者Richard Scotford說出真相。當然，親警一方又會指稱一定是收了錢才這樣說，正如他們一直說香港的年輕人都是收了錢才會出來抗爭，香港人一定收了錢才會有二百萬人上街遊行。我不知道一個年輕女孩到底收多少錢，才會願意換毀容、永久失明和極大的痛楚，也不知道數十萬計的青年到底要收多少錢，才會願意被控暴動罪入獄十年，讓自己一生最健康最青春的花樣年華埋葬在牢獄裡。我只知道，對於那些至今仍依附權貴埋沒良心的人，那些只會因為有錢收或有酬謝宴才肯參加聲援警察活動的人，是永遠不會明白為何世上會有人不問回報地奉獻自己，也不會明白為何有些骯髒醜事即使有錢也沒有人願意做。但我依然懷著希望，我相信祖國仍有不少明白事理的同胞，仍有不少拒絕指鹿為馬的人。
Ok, so I just returned to TST police station and here’s my verbal reconstruction of what happened. I’m more positive than ever that the projectile that I saw swish passed my head, and the one that eventually shot the girl came from the same people inside the police station.
Note: in the original piece I thought it was a 1st floor balcony, as the black figures were raised off the floor. But in the day time you can see it’s a raised entrance and platform. It’s important to note that the projectile I saw was travelling parallel to the floor, at head height and 90’ across Nathan Road. Indicating it was not shot from height.
I just wanna make one correction to the video. In the video I say I moved back down to the other Banyan tree cus I felt unsafe. But actually I don’t really know why I moved back down that way. All I know is that when the girl was shot I ran up from that tree.
我剛剛回到尖沙咀警署附近，嘗試用口述方式重組昨晚的事。現在我可以非常肯定，在我頭側飛過的投射彈，以及後來命中該名少女的投射彈，均來自警署內同一班人。
補充：我在原帖文中指那地方是一樓露台，因為當時那幾個漆黑身影都站在地面以上的位置；到了白天，你便可以看到那是警署的梯級入口和平台。有一點很重要，就是我所見到的投射彈，飛行角度與地面呈平行，高度是頭部水平，以90度角橫跨彌敦道，證明並非從高處射出。
另外，我在短片中說，因為感到不安全而回到前面那棵榕樹去，但事實上我並不知道自己為何會往那個方向走。總之，少女中槍後，我便立即從那棵樹跑到她那裡去。
