“保持”~最近下南部拍戲後，迷上中南部的氣候跟風景，再加上北部天候不穩，為了運動減重第二階段的目標，留在南部運動順便找找朋友，哇…（一兼二顧）台語，真開心耶！
一兼二顧台語 在 胡鴻達粉絲團 Facebook 八卦
同時也有8部Youtube影片，追蹤數超過13萬的網紅美秀集團 Amazing Show，也在其Youtube影片中提到，湊落去！湊做蓋䉔的電器！電火王霹靂降世！ 電火王，操縱電與火的男人，穿梭於大街小巷找尋著能完成他偉大計劃的零件，於是一個嘉義囡仔與大台北的頭家們針鋒相對，這是一個發生在現代台灣的傳說，一個可歌可泣的神話。 看似破銅爛鐵，到了電火王手上卻變成一個個炫炮的自製樂器，在故事的最後電火王才發現，自己操縱...
「一兼二顧台語」的推薦目錄：
- 關於一兼二顧台語 在 胡鴻達粉絲團 Facebook
- 關於一兼二顧台語 在 映心地下放送局 Facebook
- 關於一兼二顧台語 在 V姐與瀟灑哥 Facebook
- 關於一兼二顧台語 在 美秀集團 Amazing Show Youtube
- 關於一兼二顧台語 在 蔡英文 Youtube
- 關於一兼二顧台語 在 蔡阿嘎 Youtube
- 關於一兼二顧台語 在 台語正字的第一步(姚榮松) - 看板TW-language 的評價
- 關於一兼二顧台語 在 一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲｜台灣俗語逐工一句 - YouTube 的評價
- 關於一兼二顧台語 在 台語俚語2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的評價
一兼二顧台語 在 映心地下放送局 Facebook 八卦
#有影講台語
#台語正名
這是我tī李江卻基金會投稿ê影片。
拜託逐家tàu宣傳、tàu分享、tàu投票 ！！
逐家mā會使kā阮基進其他ê參選人tàu支持：
✦ 高雄｜旗津鼓山鹽埕市議員候選人 洪正
2018有影.講台語 | 台語公共電視台 | 洪正
http://lkkpomia.tgb.org.tw/video_contests/1/videos/79
✦ 高雄｜鳳山市議員候選人 鳳山李雨蓁
一兼二顧，台語電視台tī高雄
http://lkkpomia.tgb.org.tw/video_contests/1/videos/65
#Tâigí
#chiàⁿmiâ
#suánIòngsim
#líHòngsim
一兼二顧台語 在 V姐與瀟灑哥 Facebook 八卦
一兼二顧（台語）
邊健身💪💪💪邊玩樂👧🏻👧🏻👧🏻
每個角落都是瀟灑哥的「健身房」
一兼二顧台語 在 美秀集團 Amazing Show Youtube 的評價
湊落去！湊做蓋䉔的電器！電火王霹靂降世！
電火王，操縱電與火的男人，穿梭於大街小巷找尋著能完成他偉大計劃的零件，於是一個嘉義囡仔與大台北的頭家們針鋒相對，這是一個發生在現代台灣的傳說，一個可歌可泣的神話。
看似破銅爛鐵，到了電火王手上卻變成一個個炫炮的自製樂器，在故事的最後電火王才發現，自己操縱的並不是電與火，而是「電火」，於是真正認識了自己的電火王，才終於從「組合者」昇華為「操控者」，而他的名字，將稱為「多色寶山大王」。
－
電火王
詞／曲：狗柏
大都會的頭家叫做王電火
督著伊我就一箍懶攏免買
伊大的小的束的膨的攏總有賣
恁爸的簏袋夠我買一罐 麥仔茶
天頂的蟑螂四界飛
趖佇土腳的蟲嘛真濟
啊頭家啊頭家你就算我較俗咧
你講少年欸你無才調就莫刣價
啊娘偎我哪會遮爾衰
買一葩電火予人洗甲虛累累
出外無工課佇內底毋知㧙啥貨
你罵我攏袂歹勢 我係過了真鬆勢
王電火你尚好莫傷超過
看咧好勢好勢 其實咧欺騙社會
當做食老兩三歲 當做少年攏盲
恁爸有一工會給你電甲袂講話
厝內傢俬毋免濟 歹銅舊錫併做伙
有的無的我攏知影欲對佗位揣
膨椅拆開揣弓仔 剪刀鈍去做鑷仔
揣無鉤仔就去提阿嬤的抓耙仔
較贏一支螺賴把 淺拖仔兼做摃搥仔
毋但會當拍蠓仔 閣會當穿去把七仔
你講有影抑無影 我講有影就有影
電火王欲降世 係真正有影
啊 啊 啊
我需要 恁兜擲掉的傢俬
攢攢咧 擲來阮兜較規氣
阿魯米 螺絲電池配走燈
湊落去 湊做蓋的電器
(湊做蓋的電器 啊電器 啊電器 啊電器 啊電器)
電電電電電電 電火王 王電火看著電火王毋知欲按怎展
電桌仔 電椅仔 電櫥仔 你攏無看過
電瓠仔 電檨仔 電芭樂 給你創予落
電電電電電電 電火王 王電火看著電火王毋知欲按怎展
電桌仔 電椅仔 電櫥仔 你對佗位揣
電阿嬤 電胡蠅拍仔 給你捽予落
厝內傢俬毋免濟 歹銅舊錫併做伙
有的無的我攏知影欲對佗位揣
膨椅拆開揣弓仔 剪刀鈍去做鑷仔
揣無鉤仔就去提阿嬤的抓耙仔
較贏一支螺賴把 淺拖仔兼做摃搥仔
毋但會當拍蠓仔 閣會當穿去把七仔
你講有影抑無影 我講有影就有影
電火王欲降世 係真正有影
電電電電電電 電火王 王電火看著電火王毋知欲按怎展
電桌仔 電椅仔 電櫥仔 你攏無看過
電瓠仔 電檨仔 電芭樂 給你創予落
電電電電電電 電火王 王電火看著電火王毋知欲按怎展
電桌仔 電椅仔 電櫥仔 你對佗位揣
電阿嬤 電胡蠅拍仔 給你捽予落
拜請電火王 拜請電火王
電電電 火火火 王王王 電火王
－
詞曲：狗柏
編曲：美秀集團、Dennis
音樂製作人：吳永吉、Dennis
錄音：徐振程、何政毅、Dennis
音樂剪輯：葉斯偉
混音：Dennis
台語顧問及校正：林冠佑
－
製作公司 ：INTO FLOW
導演：林宏叡
攝影：高興萱
二機：Reago
造型：廖貽暄
平面設計：和平製品
動態設計：陳和謙
插畫設計：趙子翔
剪接調光：Reago
美術：Reago
燈光：高興
後勤補給長：劉修齊
三陽豹主人：劉兆宇
水果攤情侶：劉兆宇、墨墨
視覺諮詢：吳昭晨
－
Follow us
Facebook : https://www.facebook.com/amazingshowtw
Instagram : https://www.instagram.com/amazingshowtw/
本作品獲文化部影視及流行音樂產業局106年補助
一兼二顧台語 在 蔡英文 Youtube 的評價
擁有超高收視、長輩和年輕人都愛看的台劇，幕後現場是什麼樣子？
蔡英文總統在張榮華總經理、郭建宏製作人的陪伴下來到三立《炮仔聲》現場一探究竟。
戲劇與文化產業不但充滿商機，也反映了我們獨特的台灣人生，讓整個國際社會從更親近的角度認識我們。
小英總統啟動的 #前瞻基礎建設計畫，不只重視建設國家硬體、積極擴大內需，更兼顧了內容創作開發等軟實力，將釋放台灣文化產業無窮能量。
初次探班台劇拍攝現場的小英總統，受到演員們熱情的歡迎。小英和陳宇風、張琴、勇兔、陳冠霖、李燕討教了許多讓台語流暢的小撇步，也親自見識了「借位甩巴掌」的台劇必修功夫！
《炮仔聲》不愧是三千多萬觀看人次的精彩台劇，臨場感受高潮迭起的震撼力，讓小英總統也大呼太好看啦！
► 訂閱蔡英文Youtube頻道： https://www.youtube.com/ingwen831
-------------------------------------------------------
想看更多小英總統的影片嗎？
►【 總統做什麼 EP5 】史上首位！小英總統徒步隨轎白沙屯媽祖進香４公里！
https://youtu.be/uFbnKROYTo8
►【 辣台派開講 EP1 - 首發場精華篇 】小英總統幫你畫重點！守護國土 我們一寸不讓！台灣在印太戰略的關鍵角色！
https://youtu.be/hzvkEzzj-uk
►【 小英做什麼EP2 】小英總統魔術初體驗！假消息充斥的政治幻境中，唯有民主絕對不變！ ft.魔術師吳何
https://youtu.be/KEFdA6D4Y-o
►【 總統做什麼 EP4 】Lamigo桃猿隊二連霸，小英總統府內接見中華職棒總冠軍！
https://youtu.be/Npn_GXBRwhM
►【 總統做什麼 EP1 】小英授旗給蔡阿嘎？前進紐約開球！讓世界看見台灣！
https://youtu.be/fdJQlqbNVHM
►【 總統做什麼 EP2 】跟著小英總統拚外交！海洋民主之旅全紀錄（上集）
https://youtu.be/A4n0XWMfrrs
►【總統做什麼 EP3 】跟著小英總統拚外交！海洋民主之旅全紀錄（下集：諾魯、馬紹爾群島、夏威夷檀香山）
https://youtu.be/Egkt_5LJ-hQ
-------------------------------------------------------
► 加入小英Line好友：
https://page.line.me/iing
► 蔡英文Instagram：
https://www.instagram.com/tsai_ingwen/
► 蔡英文Facebook：
https://www.facebook.com/tsaiingwen/
► 蔡英文Twitter：
https://twitter.com/iingwen
#蔡英文
#總統做什麼
#炮仔聲
#三立
#前瞻計畫
#陳宇風 （#林至文）
#張琴（#楊阿梅）
#勇兔 #林筳諭 （#林姍姍）
#陳冠霖 （#林至明）
#李燕 （#吳家芸）
一兼二顧台語 在 蔡阿嘎 Youtube 的評價
(下面有整理全部美食店家與景點的地址喔)
蔡阿嘎食尚玩嘎全記錄：http://ppt.cc/,UHt
蔡阿嘎FaceBook：http://www.facebook.com/WithGaLoveTaiwan
蔡阿嘎Youtube頻道：http://ppt.cc/3lup
蔡阿嘎懶人旅遊書好評熱賣中：http://ppt.cc/2jZF
博客來：http://ppt.cc/nSjd
誠品：http://ppt.cc/qhly
金石堂：http://ppt.cc/6tdN
Yahoo奇摩：http://ppt.cc/iYoJ
[宜蘭放空天MV]
主唱：蔡阿嘎
填詞：大頭佛
原曲：五月天-第一天
夏天到了想去哪玩 真令人期待
東北方向 嘿 到蘭陽平原放空會玩得很愉快
就是這樣踏上宜蘭旅行不空白
嘴饞的我 愛 麻醬和沙茶麵在地小吃很實在
你說設治逛逛文學晃晃 北津磚窯來找彩虹磚
我說我餓了不能再忍耐 懷念手扒雞咬一塊
第一站 球場旁 台式漢堡香雞排
小店老店和黑店 懷念米粉羹魚酥麵
第二站 社福館 盪鞦韆像飛起來
百香檸檬再一碗 道地的棗餅糕渣西魯肉是宴客必備桌菜
你很搞笑 你很文青 金馬在這頒
黃昏時候 你 漫步在巷弄裡懷舊社區很可愛
趕快過來無人海灘玩沙兼看海
海那麼藍 我 又好想吃一盤新鮮熱炒飛魚卵
玩的是梅花湖林業園區 三清宮的夜景很浪漫
北城天主堂豆腐岬海岸 流浪 冬山站的月台
第一站 稻穀倉 三星田邊老車站
肉捲能當國宴菜 紅豆湯圓冷熱都讚
第二站 吃一串 刈包肉粽當晚餐
燒餅叭噗吐司男 噶瑪蘭的周休二日它就是
永遠 那麼 燦爛
永遠 那麼 精采
永遠 那麼 爽快
[回顧蔡阿嘎食尚玩嘎系列]
食尚玩嘎全記錄：http://ppt.cc/,UHt
01.花蓮篇 http://youtu.be/CIWsC9xuipE
02.北投篇 http://youtu.be/RtlXMjRJ82M?hd=1
03.義大篇 http://youtu.be/j-jsi7TPECo?hd=1
04.嘉義篇 http://youtu.be/HJrJ2-GYlU0?hd=1
05.馬祖篇 http://youtu.be/N7tqA-5n0O0?hd=1
06.苗栗篇 http://youtu.be/PVzDA_GWQu0?hd=1
07.台南篇 http://youtu.be/eLTdRQkPFnM?hd=1
08.雲林篇 http://youtu.be/gTC9fYqPruU?hd=1
09.板橋篇 http://youtu.be/dsSuTu28Ckw?hd=1
10.澎湖篇 http://youtu.be/Bxl_MPRfqkg?hd=1
11.新竹篇 http://youtu.be/SP-5C-T6Kpk?hd=1
12.金門篇 http://youtu.be/tCLmUFU7KHk?hd=1
13.屏東篇 http://youtu.be/GG7LaEC0lvI?hd=1
14.臺中篇 http://youtu.be/BGyoXP-Mf9k?hd=1
15.宜蘭篇 http://youtu.be/ca0miicGLrw?hd=1
【影片景點詳細資料】
[宜蘭市]
大麵章 (宜蘭市新民路139-1號)
王品豆花 (宜蘭市新民路121號)
台式漢堡 (宜蘭橋與環河路交叉口)
香雞城 (宜蘭市聖後街7號)
懷念米粉羹 (宜蘭市新興路203號)
鋒木號魚酥羹 (宜蘭市新民路141號)
天一小館 (宜蘭市東港路13-50號)
30年檸檬愛玉 (宜蘭市中山路三段156號)
黑店冰品 (宜蘭市神農路二段63號)
賣捌所 (宜蘭市康樂路38號)
宜蘭設治館 (宜蘭市舊城南路力行3巷3號)
宜蘭文學館 (宜蘭市舊城南路縣府2巷
社會福利館津梅棧道 (宜蘭市同慶街95號)
鄂王社區 (宜蘭市舊城西路光大巷一帶)
北津磚窯社區 (宜蘭市北津里津梅路3巷)
[羅東]
肉羹番 (羅東鎮民權路185-1號)
一串心 (羅東鎮公園路97號對面7-11前)
可口點心刈包 (羅東鎮大同路1號)
碳烤燒餅 (羅東鎮南門路32號)
肉粽李 (羅東鎮中山路三段147號)
紅豆湯圓 (羅東鎮中山路三段180號)
羅東文化工場 (羅東鎮純精路一段96號)
林業文化園區 (羅東鎮中正北路118號)
北成天主堂 (羅東鎮北成街14-1號)
[冬山]
梅花湖 (冬山鄉大埤路1號)
冬山火車站 (冬山鄉冬山村中正路1號)
小熊書房民宿 (冬山鄉大埤二路123巷22號)
三清宮夜景 (冬山鄉得安村三清路123號)
[南方澳]
南安國中前內埤海灘 (蘇澳鎮學府路117號)
南安國小 (蘇澳鎮學府路122號)
真鱻海鮮 (蘇澳鎮南方澳江夏路1號)
[蘇澳]
豆腐岬 (蘇澳鎮造船路47號)
涼意叭噗 (蘇澳鎮中山路一段98-2號)
義珍香鮮奶吐司 (蘇澳鎮中山路一段98-1號)
[五結]
二結穀倉 (五結鄉三興村復興中路22號)
二結車站 (五結鄉三興村復興中路37號)
[三星]
天送埤車站 (三星鄉天福村橫巷27-41號)
蔡阿嘎愛台灣FB http://www.facebook.com/WithGaLoveTaiwan
蔡阿嘎公益FB https://www.facebook.com/PublicWelfareSoEasy
歐屁FB http://www.facebook.com/OFiLoveTaiwan
阿格列博士FB http://www.facebook.com/Mr.Ugly.Love.Taiwan
蔡阿嘎俱樂部 http://www.facebook.com/agaclub
一兼二顧台語 在 一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲｜台灣俗語逐工一句 - YouTube 的八卦
講俗語，說俗語，俗語說不盡~ 今仔日咱欲講的是「 一兼二顧 ，摸蜊仔兼洗褲」。 （It kiam jī kòo, bong lâ-á kiam sé khòo.） 早期農業社會，灌溉圳溝 ... ... <看更多>
一兼二顧台語 在 台語俚語2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的八卦
一個半斤，一個八兩。 一兼二顧，摸蠣兼洗褲。 一樣米，飼百樣人。 · 坐乎正，得人疼。 少年昧 ... ... <看更多>
一兼二顧台語 在 台語正字的第一步(姚榮松) - 看板TW-language 的八卦
中國時報 2007.06.02
日前，教育部國語會正式上網公布「台灣閩南語推薦常用三百詞」，中國時報以
頭題半版刊布這項文教大事，雖然標題上以諧音的方式說：「編研四年…三百詞終於
『稿』定」。其實關心台語文字化的人，都知道問題可能剛剛開始，要搞定三百字，
恐怕沒有那麼容易，身為研究小組的成員，我認為有必要替國語會把目前的工作態度
及推薦用字的思考方向說得清楚一點。
教育部對閩南語用字的整理，可以分為三個階段，第一階段民國九十年以前，國語會
的「閩南語字彙」共完成五百個字的音、義及釋詞，正式出版《閩南語字彙》兩冊。
第二階段為民國九十年七月至九十三年六月三十日國語會改組，由「國家語文資料庫
建構計畫」同時進行成語典（華語）、台灣閩南語常用詞詞典及台灣客家語常用詞詞
典三項大型計畫，費時三年初步完稿，成語典已上網，其他兩部閩、客語詞典，以一
萬五千詞為目標，經過一年半的維護及增補，大致已完成，但僅限於電子版。第三個
階段是九十二年五月教育部成立「調查國民中小學閩南語教科書或教材用字計畫工作
小組」，當時即決定工作流程為公布兩階段的用字階段，第一階段公布三百詞，第二
階段公布二千詞，隨後因音標爭議不斷，三百詞始終沒有正式公布。
有了這個背景，讀者應該期待的是一套比較完整的台灣閩、客語常用詞詞典的出現，
而不會只討論三百詞的某些字合不合用。不過敏感的閩南語語文工作者或者文化人，
早已看出目前訂字的模式，跟任何一本字、詞典，任何一位台語創作者（含歌謠、文
學創作）用字不會完全相同，但又有幾分似曾相識，若干人期待沒有漢字可寫時應挾
雜台羅拼音暫代，也沒有在推薦字欄出現。但有一個特殊的音讀標示法，即採用教會
白話字的標調法及詞語連寫的表詞法作為音讀，表面上羅馬字在建議用字一覽消失，
在音讀部分卻推薦了一套台羅標音的寫詞法或文書法，如果你不寫漢字，就可以直接
使用音讀欄的寫法，無形中把教會羅馬字百年來通行的文書法介紹給教師和學生，這
多少隱含幾許「啟蒙」意義。
九十五年重新出發的「整理台灣閩南語漢字之選用原則」，指出三百詞中的漢字
多為民間傳統習用之通俗用字，不論其為本字、訓用字借音字或台閩地區創用之漢字
，皆以習見為主，部分詞語現代中文已不用，或語義、語用不盡相同，如箸（ti，筷
子）、沃（ak，澆），行（kiann，走），走（tsau，跑），「」（tshiann，僱用
）等，正表現閩南語的古語色彩，相信會獲得多數人支持。有些雖然在學理上另有本
字，但本字使用現在中文中的同義詞又沒有太大干擾，採用相同漢字則無妨，例如「
瘦」字不用 （san）。「仔（a）」不用「囝」，這些字有些學者認為後字為本字，
委員會推薦的是被學者視為「訓用字」的普通現階段通行字。
如果讀者要問「腳」為什麼要用「跤」，「嘴」為何要用「喙」，「 」（sui，
美）為何不用「水」，「蠓」（bang）為何不用「蚊」，其中牽涉的語源及音字系統
性，國語會未來將會有完整的論述說明稿，限於篇幅，本文無法贅敘。
推薦三百詞公佈之後，贊成反對當然都會有，在本位主義思考之下，部份閩南語
歌曲創作的老手，台語作詞人難免責怪「教育部有如秦始皇」，可是如果教育部只是
柔性的建議參考用字或者提供百萬獎勵KTV伴唱帶業者，配合推動台文標準化，以便
小孩子或唱者能加速認識基本的閩南語用字，作詞人能否也體會一下教育部及第一
線鄉土教師的用心。
在我看來，不管「正字」是否存在某些爭議，我們母語推行最大的阻力是來自家
庭的不配合，或隨俗逐流，既然那麼多人都會在卡拉OK字幕前一再讀台語歌詞，教育
部想到要推三百字何不一兼二顧、摸蜊仔兼洗褲，把這種一等一的字幕，配合推出一
些推薦用字，引起全民關懷這個「強勢語言的弱勢文字」，說不定會獲得意想不到的
效果。台語漢字標準化終於跨出艱難的第一步，寫歌填詞者何妨放下本位主義，利用
教育部的推動台語文字化的急迫感，就以此三百個推薦用詞為基礎，順水推舟讓台語
文字化更早落實哩！
（作者為台灣師範大學台灣文化及語言文學研究所所長、台灣語文學會會長）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 132.239.73.107
... <看更多>