Search
【深夜的歌單44號：〈曾經我也想過一了百了〉中島美嘉】
作詞／作曲：秋田弘
所有的傷心，都要先有心的存在；所有的失望，之前都先是希望。
雖然歌名很黑暗，但其實是一首會讓人充滿力量的歌曲。不是說著死亡，而是強烈地求生欲望，就像是漂浮海上的人用力拍打著手臂呼救一樣。很喜歡這首歌。
「其實我最初收到這首歌時非常地驚訝，但是，聽到最後我卻淚流不止，感覺自己堅硬的心一下子柔和了起來。⋯⋯在座的各位，一定有過低迷苦悶的時候，『為什麼世事總是不如意？』、『為什麼沒有人來幫幫我？』各位一定也想過這些。⋯⋯請大家一定要把歌聽到最後。」——中島美嘉
不要總是一直努力，但希望在最後想要放棄的那一個瞬間，你能夠記起這首歌，記起一些不讓你繼續下墜的東西，不管是什麼都好，希望它能夠溫柔地接住你。
＝＝＝＝＝重點歌詞畫筆記＝＝＝＝＝
曾經我也想過一了百了，是因為心上空了一塊，
感覺不滿足而哭泣的原因，
一定是因為心中渴望著豐富充實啊。
摀住耳朵在鳥籠中的少年，與看不見的敵人戰鬥著，
在這狹小房間中的唐吉軻德⋯⋯
為了想要被愛而哭泣，是因為瞭解到人的溫暖。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
明日を変えるなら今日を変えなきゃ
分かってる 分かってる けれど
僕が死のうと思ったのは。
上面這段話大概是說
「現在不改變就別想奢望以後」
「這我都知道，我都知道，可是啊」
「我曾經也想過一了百了」。
網路上有很多版本，今天先分享給大家宜農的版本
也許大家有過這個念頭，畢竟痛苦的原因都不相同
生活中有太多無力的事情，是你知道你已經很努力了
可是卻沒辦法改變。
生活有太多面使人無力
生活較真太過嚴肅；生活放鬆又太過隨便
總有人在你生活裡，處於一個你不懂他為何而存在
大概就是讓他家人朋友開心，唯獨讓你覺得難過吧
我很羨慕每件事情都能往樂觀面想的人，我真的試過了
但我真的做不到，甚至有滿滿的焦慮會淹沒我的每一天
有時候我會反省，是不是心裡有一塊我一直讓他空空的
所以看到被放棄的老人、被不同平對待受到欺負的同事
我心裡都會覺得很生氣，甚至不知道怎麼表達我的情緒
長時間下來，我心裡的房間放了我和生活裡的太多委屈
所以只要有一句發自內心的安慰或體諒，就會直接填補
它就像推進器一樣，把我的眼淚和委屈逼了出來根本止不住
就像我第一次聽這首歌看著歌詞一樣。
真的，我也曾經想要一了百了
那些目光和加諸在我身上的期待，讓我快不能呼吸了
好像不做到那個份上，就辜負了許多人放在我身上的重量
好像對方跟我說了對不起，就應該體諒他的難處笑著說：「沒關係」
我知道，我也都懂，因為很多人都跟我說過：「你要樂觀一點阿」
但我當下心裡都會想：「你大概沒真的掉進去深坑吧」
有些從小到大就被照顧得很好的人，可以放肆追求夢想
可是有些國高中就需要開始打工的人，可以夢但不敢想
如果可以，我真的就想懶著，一點也不想踏入現實的世界
因為這個世界，從來就不是努力做好自己的事情就好了。
但想歸想，我從來不想就這樣離去
我很珍惜可以到處看看的機會，去認識這個世界的一切
只要彼此涉入對方的生活不深，就不會有過多的關係吧
所以我常常不知道怎樣算是朋友，或我們現在是朋友了嗎
後來我也開始不常交心或聚會，即便他們覺得我很難相處
因為我怕付出的愛我自己收不回來，到時候眼淚也止不住。
這首歌最美的地方，是歌詞裡面說
因為還沒遇見你，所以我曾經想過一了百了
但是遇見了你，開始讓我對生活有了一點點的期待
恩，但是我現在還沒遇上。
鄭宜農 Enno Cheng - 我也曾經想過一了百了（ 僕が死のうと思ったのは）
https://www.youtube.com/watch?v=80BMiz8Cfts
明日を変えるなら今日を変えなきゃ
分かってる 分かってる けれど
僕が死のうと思ったのは。
上面這段話大概是說
「現在不改變就別想奢望以後」
「這我都知道，我都知道，可是啊」
「我曾經也想過一了百了」。
網路上有很多版本，今天先分享給大家宜農的版本
也許大家有過這個念頭，畢竟痛苦的原因都不相同
生活中有太多無力的事情，是你知道你已經很努力了
可是卻沒辦法改變。
生活有太多面使人無力
生活較真太過嚴肅；生活放鬆又太過隨便
總有人在你生活裡，處於一個你不懂他為何而存在
大概就是讓他家人朋友開心，唯獨讓你覺得難過吧
我很羨慕每件事情都能往樂觀面想的人，我真的試過了
但我真的做不到，甚至有滿滿的焦慮會淹沒我的每一天
有時候我會反省，是不是心裡有一塊我一直讓他空空的
所以看到被放棄的老人、被不同平對待受到欺負的同事
我心裡都會覺得很生氣，甚至不知道怎麼表達我的情緒
長時間下來，我心裡的房間放了我和生活裡的太多委屈
所以只要有一句發自內心的安慰或體諒，就會直接填補
它就像推進器一樣，把我的眼淚和委屈逼了出來根本止不住
就像我第一次聽這首歌看著歌詞一樣。
真的，我也曾經想要一了百了
那些目光和加諸在我身上的期待，讓我快不能呼吸了
好像不做到那個份上，就辜負了許多人放在我身上的重量
好像對方跟我說了對不起，就應該體諒他的難處笑著說：「沒關係」
我知道，我也都懂，因為很多人都跟我說過：「你要樂觀一點阿」
但我當下心裡都會想：「你大概沒真的掉進去深坑吧」
有些從小到大就被照顧得很好的人，可以放肆追求夢想
可是有些國高中就需要開始打工的人，可以夢但不敢想
如果可以，我真的就想懶著，一點也不想踏入現實的世界
因為這個世界，從來就不是努力做好自己的事情就好了。
但想歸想，我從來不想就這樣離去
我很珍惜可以到處看看的機會，去認識這個世界的一切
只要彼此涉入對方的生活不深，就不會有過多的關係吧
所以我常常不知道怎樣算是朋友，或我們現在是朋友了嗎
後來我也開始不常交心或聚會，即便他們覺得我很難相處
因為我怕付出的愛我自己收不回來，到時候眼淚也止不住。
這首歌最美的地方，是歌詞裡面說
因為還沒遇見你，所以我曾經想過一了百了
但是遇見了你，開始讓我對生活有了一點點的期待
恩，但是我現在還沒遇上。
鄭宜農 Enno Cheng - 我也曾經想過一了百了（ 僕が死のうと思ったのは）
https://www.youtube.com/watch?v=80BMiz8Cfts
《虚無病》
僕が死のうと思ったのは
作詞：秋田ひろむ
作曲：秋田ひろむ
編曲：出羽良彰
歌：amazarashi(秋田ひろむ)
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
背景 / Background - 雨が - ただのサボテン :
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=57732310
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
僕が死のうと思ったのは ウミネコが桟橋で鳴いたから
波の随意に浮かんで消える 過去も啄んで飛んでいけ
僕が死のうと思ったのは 誕生日に杏の花が咲いたから
その木漏れ日でうたた寝したら 虫の死骸と土になれるかな
薄荷飴 漁港の灯台 錆びたアーチ橋 捨てた自転車
木造の駅のストーブの前で どこにも旅立てない心
今日はまるで昨日みたいだ 明日を変えるなら今日を変えなきゃ
分かってる 分かってる けれど
僕が死のうと思ったのは 心が空っぽになったから
満たされないと泣いているのは きっと満たされたいと願うから
僕が死のうと思ったのは 靴紐が解けたから
結びなおすのは苦手なんだよ 人との繋がりもまた然り
僕が死のうと思ったのは 少年が僕を見つめていたから
ベッドの上で土下座してるよ あの日の僕にごめんなさいと
パソコンの薄明かり 上階の部屋の生活音
インターフォンのチャイムの音 耳を塞ぐ鳥かごの少年
見えない敵と戦ってる 六畳一間のドンキホーテ
ゴールはどうせ醜いものさ
僕が死のうと思ったのは 冷たい人と言われたから
愛されたいと泣いているのは 人の温もりを知ってしまったから
僕が死のうと思ったのは あなたが奇麗に笑うから
死ぬことばかり考えてしまうのは きっと生きる事に真面目すぎるから
僕が死のうと思ったのは まだあなたに出会ってなかったから
あなたのような人が生まれた 世界を少し好きになったよ
あなたのような人が生きてる 世界に少し期待するよ
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
我也曾經想過去死，是因為海鷗在棧橋上哭啼
隨波沉浮的海鳥阿，請連同我的過往一併啄食、展翅飛去吧
我也曾經想過去死，是因為生日的那天杏花綻放
在那陽光篩落的樹蔭下小睡，是否能與蟲骸一同於土裡長眠呢？
薄荷糖、漁港的燈塔、生鏽的拱橋、被棄置的自行車
佇立在木造車站的暖爐前，心中卻無前往任何目的地的欲望
今日一如昨日，想要明天有所改變，今天就必須採取行動
這些我都知道、我都知道......但是......
我也曾經想過去死，因為這顆心早已被掏空
無法被填滿的心，不停地哭泣著，一定是因為我仍渴望著什麼吧？
我也曾經想過去死，只因那鞋帶徐徐鬆開
我無法將之好好繫緊，與人之間的羈絆也是如此吧
我也曾經想過去死，就因那少年見了我這副德性
在床上低頭下跪，對著那一天的我說對不起
電腦透出淡淡微光、樓上房間傳來的動靜
門口對講機的聲音、困在鳥籠中的少年摀住耳朵
與無形的敵人戰鬥著，他是這三坪房間裡的唐吉軻德
反正最後的結局也仍會醜陋不堪吧
我也曾經想過去死，就因為被說是冷漠的人
渴望被愛而哭泣著，是因為終於嘗到人情溫暖吧
我也曾經想過去死，因為你笑得如此美好
滿腦子只想著自我了斷，想必是因為對於活著這事過於執著吧
我也曾經想過去死，因為我尚未與你相遇
因為有像你一樣的人存在，我也稍微有些，喜歡上這個世界了
只因有像你一樣的人存在，我開始稍稍期待，這個世界了
日文歌詞翻譯完整PDF檔案請上 https://hobi.tw
裡面的[何必博士分享資料庫]下載
LINE@群發帳號 @hobibi
微信帳號 hofangyi
聽見最純的人聲演唱 訂閱我 ➔ https://bit.ly/2K8M6vx
享受最棒的播放清單 儲存我 ➔ https://bit.ly/2JU6jVz
-------------------------
消極
是一種情緒態度
是一種極端的產物
它能讓人沈淪
也能讓人翻身
謝謝天后 #蔡依林 #Jolin Tsai
帶給我們這麼正面積極的反思
讓我們能重新梳理自己
而曾經也走過消極路的 #閻奕格 #Janice Yan
希望透過這首歌
如同歌詞所說
「跟消極擁抱，再分道揚鑣」
勇敢和消極對話
才能迎向光明
跟消極說掰掰
感謝 #AllSaints 提供閻奕格美麗又帥氣的服飾
----------聯絡方式----------
Facebook : https://www.facebook.com/acasirens
微博：http://www.weibo.com/sirensvocalband
Instagram： https://instagram.com/sirensvocalband/
演出聯繫信箱：acasirens@gmail.com
-------------------------
消極掰
原唱：蔡依林 Jolin Tsai
翻唱：Sirens藍色警報 feat 閻奕格 Janice Yan
不想起床 不想睡覺
不換內褲 不想洗澡
自怨自哀自憐放棄治療
系統不正常雜訊干擾
來福薩克死 羅曼蒂克死
悲哀莫大於心死 全身只剩眼神死
愛情卡關 孤單寂寞難熬
生活卡關 為五斗米折腰
運氣不好 總有瞎咖來鬧
需要時間消化 這些黑色玩笑
說得好 在哪裡跌倒 在哪裡躺好
消極好 消極一下好 人生有高低潮
說得好 流年不太好 當作上大號
消極好 跟消極握手 再一筆勾消
不想假笑 陰森很好
想無理取鬧 不裝客套
難過到走心 一了百了
賀爾蒙不正常 理智線斷掉
來福薩克死 羅曼蒂克死
悲哀莫大於心死 全身只剩眼神死
愛情卡關 孤單寂寞難熬
生活卡關 為五斗米折腰
運氣不好 總有瞎咖來鬧
需要沈澱思考 命運莫名其妙
說得好 在哪裡跌倒 在哪裡躺好
消極好 消極一下好 人生有高低潮
說得好 流年不太好 當做上大號
消極好 跟消極握手 再一筆勾消
說得好 在哪裡跌倒 在哪裡躺好
消極好 消極一下好 人生有高低潮
說得好 流年不太好 當作上大號
消極好 跟消極擁抱 再分道揚鑣
說得好 在哪裡跌倒 在哪裡躺好
消極好 消極一下好 人生有高低潮
說得好 流年不太好 當作上大號
消極好 跟消極擁抱 再分道揚鑣
----------音樂製作----------
編曲編鼓：吳貞璇(小小)/小鐵
https://www.facebook.com/GoIronBeat/
錄音編輯：黃千庭(蜻蜓)
https://www.facebook.com/ValenQT/
音色設計：Martin Lucy
https://www..facebook.com/MartinLucyOfficial/
混音師：祁威麟 @Nerdyboy Inc. Production 我宅有限公司
混音錄音室：NoStandardStudio
https://www.facebook.com/NerdyboyIncProduction/
----------影像製作----------
導 演：劉力瑋
副 導：Boya
攝 影：劉力瑋
攝 大 助 : AKA強尼
燈 光：曾權
執行製作：Teddy、帝羽、阿虎
後期製作：Wade
影像調光：云澤
影像製作單位：Webtvasia Taiwan
https://www.facebook.com/webtvasiatw/
----------特別感謝----------
HIM華研國際音樂
Facebook：https://www.facebook.com/HIMMusicOfficial/
Instagram：https://www.instagram.com/himmusic_official/
Youtube：https://www.youtube.com/user/HIMservice
閻奕格
Facebook：https://www.facebook.com/janiceyanyige/
Instagram：https://www.instagram.com/janiceyanmusic/
Youtube：https://www.youtube.com/user/janiceyanmusic
AllSaints
Facebook：https://www.facebook.com/allsaintstaiwan/
Instagram：https://www.instagram.com/allsaintstaiwan/
----------香港2019搭錯車音樂劇----------
購票資訊：http://bit.ly/2XekAi2
一了百了 歌詞 在 #分享THE FIRST TAKE 曾經我也想過一了百了 - 追星板 | Dcard 的八卦
第一次聽這首歌是在高二的時候聽不懂日文的我內心像是受到什麼衝擊第二次聽看著翻譯前半段歌詞讓我覺得很窒息直到最後一段才有種重見天日的感覺我想 ... ... <看更多>