(口譯單字) 昨天那篇口譯分享感覺蠻多人有興趣的,所以我就再加碼分享一下近期我做會常碰到的單字。其實我們開國際會議碰到的主題都常常重複,近期跟能源、新科技(AI等)、疫情相關的單字非常熱門。也因為這樣經驗越多的口譯員許多單字早已熟記,往往準備上會更加省事。下面就近期我有印象的重要單字跟大家分享
PS:最下方有我昨天提問的單字"參考"翻譯^^
近期常見單字:
1. 人工知能(AI):人工智慧
2.ビッグデータ:大數據
3.自動運転車:自駕車
4.シェアリングエコノミー:共享經濟
5.ドローン:無人機
6.サイバーセキュリティ:資安
7.アンチウィルス:防毒軟體
8.モノのインターネット:物聯網、IoT
9.車のインターネット、コネクテッドカー:車聯網、聯網汽車
10.電気自動車:電動車
11.ハイブリッド車:油電混和車
12.仮想現実、バーチャルリアリティ:VR(虛擬實境)
13.拡張現実、オーグメンテッド・リアリティ:AR(擴增實境)
14.サプライチェーン:供應鏈
15.再生可能エネルギー:再生能源
16.ポストコロナ/アフターコロナ:後疫情時代
17.エコシステム:生態系(包含產業方面)
18.遠隔医療:遠距醫療
19.気候変動:氣候變遷
20.ビジネスモデル:商業模型
21.スマートシティ:智慧城市
22.マッチングアプリ:交友軟體
23.スマホゲーム:手遊
24.洋上風力発電:離岸風力發電
25.スマートグリッド:智慧電網
26.スタートアップ:新創公司
27.ペーパーレス化:無紙化
28.電子カルテ:電子病歷
29.在宅勤務、テレワーク:居家辦公、遠距辦公
30.オンライン授業:線上授課
31.第4次産業革命:第四次工業革命
32.グローバル化:全球化
33.ステークホルダー:利害關係人
34.時価総額:市值
35.法令遵守、コンプライアンス:法遵
36.委託生産:代工生產
37.アウトソーシング:外包
38.充電スタンド、充電ステーション:充電站
39.水素ステーション、水素スタンド:加氫站
40.ゼロエミッション:0排放
(昨天的單字們)
1. 唐氏症:ダウン症候群
2. 挖土機:ショベルカー
3. 問卦:詳しく情報を聞く
4. 噓文:ディスライクする、ディスる
5. 酸民:ヘイタ―、トロール
6. 被和諧:掲載した文章が削除される
7. 養蠶:カイコを飼う/飼育する
8. 神主牌:位牌(いはい)
9. 邊緣人:重要視されていない人/孤立している人
10. 紅明顯:ディスライクコメントは赤色なので、スレの中でより目立つ
11. 人無遠慮 必有近憂:遠き慮りなければ必ず近き憂えあり(遠い将来のことを考えずにいると、近い将来必ず心配事が起こる)
12. 居安思危:安きにありて危うきを思う(平和な世の中でも災難があった時のことを考えておき、いつも用心しておくべきである)、備えあれば憂いなし(這是昨天同學翻的,我覺得很好)
13. 結婚不結姻:Sorry 這太難了要用解釋的^^||
14. 最後一根稻草:ついに耐えきれなくなる負担/我慢の限界
15. 隔離期間到處趴趴走:隔離期間中にもかかわらず、無断で外出する。
同時也有1327部Youtube影片,追蹤數超過31萬的網紅秦拓馬☆俺達。チャンネル,也在其Youtube影片中提到,#秦拓馬 #fishmagnet 俺達。チャンネルの英語字幕バージョンが完成しました! Big news to my international viewers! Now I have new Youtube channel for my international viewers. All ...
オンライン授業 在 B-life Facebook 八卦
こんにちは!Marikoです😊
本日『魔法の寝落ちヨガ』発売です❤️
昨年から新型コロナウイルスにより、リモートワークやオンライン授業、外出自粛など日常生活に大きな変化がおき、多くの方が不安やストレスを感じながら生活する日が続いてます。
コロナをきっかけにオンラインでヨガを始めた方も多くいらっしゃいます。
昨年B-lifeの中で特に視聴再生数が多かった動画がリラックス系のヨガでした。
その中で「寝付けない」「眠りが浅い」「途中で目が覚めてしまう」「寝ても疲れがとれない」など不眠に悩まされている方からのコメントをたくさんいただくようになりました。
不安や生活習慣の変化、仕事や将来への不安が強まると、脳が興奮状態となってしまい眠りの質も低下してしまいます。
〝眠りの質を高めたい!〟
という方の為に『魔法の寝落ちヨガ』を作りました❗️
この本の中では、眠りの質を高めるヨガポーズの他、動画と連動している2週間の『寝落ちヨガカレンダープログラム』、私が夜にリラックスする為に行なっている毎日の習慣やマインド的なことなども紹介しています⭐️
身体が硬い方やヨガ初心者でも無理なく行なっていただけます❣️
今、不安やストレスを抱えている方や睡眠にお悩みの方、一人でも多くの方のお役に立てれば嬉しく思います💓☺️
是非お手にとってご覧ください❤️
ご購入はこちら↓
https://amzn.to/36WtCYI
オンライン授業 在 植草 歩 Uekusa Ayumi Facebook 八卦
了德寺大学の武道文化論の
オンライン授業で
同級生で柔道🥋をしている
角田夏実ちゃんと
対談させていただきました🌈🎠🌟
素敵な対談を企画していただき
金丸先生、秋本先生
ありがとうございました!
終始爆笑して楽しい時間でした🤣
オンライン授業 在 秦拓馬☆俺達。チャンネル Youtube 的評價
#秦拓馬
#fishmagnet
俺達。チャンネルの英語字幕バージョンが完成しました!
Big news to my international viewers!
Now I have new Youtube channel for my international viewers.
All the video of the new channel have English subtitles!
Come check it out and don’t forget to subscribe!
「FISH MAGNET 」
https://www.youtube.com/channel/UC8A_ayr-wPYU7I8bzUtziIg
遂に開校!!
DMMオンラインサロン
「秦拓馬のバスフィッシング大学」
毎週、バスフィッシングが上達するオンライン授業を開講中!
入学希望は下記URLより
↓
https://lounge.dmm.com/detail/3047/
秋田県にて世界最大種の怪物タコ、水ダコ狙いの釣行。東京海洋大学の現役釣り部員・馬場君に超特大クラスがヒットした。しかし、何か様子がおかしい…。 巨ダコ祭りは始まったばかり、これでもまだ序章だ!
オンライン授業 在 レインボーコントチャンネル Youtube 的評價
【コント】オンライン授業で生徒の様子をずっと観てる講師
フルはこちら!
https://youtu.be/YsCTuCOwDXQ
#レインボー
#ネタ
#コント
オンライン授業 在 秦拓馬☆俺達。チャンネル Youtube 的評價
#秦拓馬
#最強のべ竿
#エイ釣り
俺達。チャンネルの英語字幕バージョンが完成しました!
Big news to my international viewers!
Now I have new Youtube channel for my international viewers.
All the video of the new channel have English subtitles!
Come check it out and don’t forget to subscribe!
「FISH MAGNET 」
https://www.youtube.com/channel/UC8A_ayr-wPYU7I8bzUtziIg
遂に開校!!
DMMオンラインサロン
「秦拓馬のバスフィッシング大学」
毎週、バスフィッシングが上達するオンライン授業を開講中!
入学希望は下記URLより
↓
https://lounge.dmm.com/detail/3047/
~お知らせ~
俺達。チャンネルに待望のセカンドチャンネルが出来ました!
「俺達。2nd」
https://www.youtube.com/channel/UCEKF...
俺達。秦拓馬がやりたい事をアップしていきますので是非ともチャンネル登録してね!
「Fishin' kids・釣りキッズ DAIKI」
https://www.youtube.com/channel/UCU9R...
秦拓馬 twitter
https://twitter.com/hatatakuma?lang=ja
秦拓馬 instagram
https://www.instagram.com/hatatakuma/...
2020年8月8日
新作DVD「ダウズフィルム」発売決定!
秦拓馬「俺達。」グッズはMARUHATA商店で!
http://maruhata.shop-pro.jp/
お仕事の依頼等は下記まで
info@hatatakuma.com
~使用タックル~
SHIMANO
ボーダーレス【BORDERLESS】
http://fishing.shimano.co.jp/search?pcat1=2&pcat2=407
~エイ釣り関連動画~
魚がデカすぎて釣りあげられない!
https://youtu.be/vqYVVL-S_1M
毒針を持つモンスター怪魚を釣り上げる!?
https://youtu.be/Z9k1I8HRncs
~最強のべ竿シリーズ関連動画~
最強の延べ竿で凄い頭の巨大魚が現れた!
https://youtu.be/SvScGYNTW6Q
道具の限界を超える魚が掛かると…【ボーダーレス】
https://youtu.be/L3coGrsb0AU
最強の延べ竿で堤防に潜む巨大魚に挑む!
https://youtu.be/bK-sXDvZvlo
掛かった魚がデカすぎて、あっ!!【最強の延べ竿vs 巨大怪魚】
https://youtu.be/CWYvIz2fxcM
オンライン授業 在 【小学校オンライン授業】基本操作から徹底解説 ... - YouTube 的八卦
新型コロナウィルスの感染の拡大に伴い、 オンライン授業 の必要性が今まで以上に増しています。特に小学生では オンライン授業 を実施するのは難しい面も ... ... <看更多>