Idina Menzel Weekの第2曲はデュエット曲です(*゚▽゚*)
ミュージカル「ウィキッド」より「For Good」の英和カバーです。
音楽仲間の白川えみ子さん(ボーカル)と貝賀直樹さん(ピアノ)とのコラボをしました♪
イディナ・メンゼルは、2003年にブロードウェイ・ミュージカル「ウィキッド」でオリジナル・キャストとしてエルファバ(西の悪い魔女)の役割を務めたことでよく知られています。
「For Good」は「ウィキッド」の二人の主人公、エルファバとグリンダ(善い魔女)が歌うデュエット曲です。ミュージカルのストーリーはここでは詳しく書きませんが、簡単に言うと、友達だった二人が大喧嘩をした後に、最後の別れの段になると仲直りする歌です。
日本語の歌詞は、2007年に開かれた劇団四季「ウィキッド:もう一つのオズの物語」で使われた歌詞です。
このミュージカルは、アメリカで有名な児童文学「オズの魔法使い」の裏話です。西の悪い魔
女は、名前のとおり悪役です。どうして悪事を働くようになったか説明する物語です。そして、ミュージカルは、1995年に出版された「オズの魔女記(Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West)」という本に基づいて作られています。興味がある方はインターネットで(ウィキペディアとか)検索すればミュージカルのあらすじや、「オズの魔法使い」と「オズの魔女記」についての情報がたくさんあります!
https://youtu.be/Od4BuXW6rS8
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過7萬的網紅渡辺レベッカ ☆ Rebecca Butler Watanabe,也在其Youtube影片中提到,「For Good」英和カバー ミュージカル「ウィキッド」より 作詞曲:Stephen Schwartz 日本語詞:劇団四季文芸部 "For Good" English/Japanese Cover From the musical "Wicked" Music/Lyrics: Stephen S...
オズの魔法使い あらすじ 在 渡辺レベッカ ☆ Rebecca Butler Watanabe Youtube 的評價
「For Good」英和カバー
ミュージカル「ウィキッド」より
作詞曲:Stephen Schwartz
日本語詞:劇団四季文芸部
"For Good" English/Japanese Cover
From the musical "Wicked"
Music/Lyrics: Stephen Schwartz
Japanese Lyrics: Shiki Theater Company Writing Department
Video Credits:
◆グリンダ役:白川えみ子
Glinda's part: Emiko Shirakawa
◆エルファバ役:渡辺レベッカ
Elphaba's part: Rebecca Butler Watanabe
◆ピアノ:貝賀直樹
Piano: Naoki Kaiga
Idina Menzel Week~Video #2~
イディナ・メンゼルは、2003年にブロードウェイ・ミュージカル「ウィキッド」でオリジナル・キャストとしてエルファバ(西の悪い魔女)の役割を務めたことでよく知られています。
「For Good」は「ウィキッド」の二人の主人公、エルファバとグリンダ(善い魔女)が歌うデュエット曲です。ミュージカルのストーリーはここでは詳しく書きませんが、簡単に言うと、友達だった二人が大喧嘩をした後に、最後の別れの段になると仲直りする歌です。
日本語の歌詞は、2007年に開かれた劇団四季「ウィキッド:もう一つのオズの物語」で使われた歌詞です。
このミュージカルは、アメリカで有名な児童文学「オズの魔法使い」の裏話です。西の悪い魔
女は、名前のとおり悪役です。どうして悪事を働くようになったか説明する物語です。そして、ミュージカルは、1995年に出版された「オズの魔女記(Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West)」という本に基づいて作られています。興味がある方はインターネットで(ウィキペディアとか)検索すればミュージカルのあらすじや、「オズの魔法使い」と「オズの魔女記」についての情報がたくさんあります!
~♪~♪~♪~♪~♪~♪~
渡辺レベッカHP
http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
~♪~♪~♪~♪~♪~♪~
歌詞
二人で過ごした時間は 私の大事な宝物
あなたは大きいな力で 私の心開いた
大空へ羽ばたいた あなたの勇気を忘れない
小船をいざなう風のように
花の種運ぶ鳥のように
私を変えてくれたの
忘れない あなたのこと
これきり もう会えなくても 心は決して離れない
あなたは明るい笑顔で 私の心溶かした
私の夢を叶えた あなたならきっと 出来るはず
せせらぎを分かつ岩のように
砂の山流す波のように
私を変えてくれたの
忘れない 忘れない あなたのこと
And just to clear the air
I ask forgiveness for the things I’ve done
You blame me for
But then I guess we know
There’s blame to share
And none of it seems to matter anymore
Like a comet pulled from orbit
(Like a ship blown from its mooring)
As it passes a sun
(By a wind off the sea)
Like a stream that meets a boulder
(Like a seed dropped by a bird in the wood)
Halfway through the wood
Who can say if I’ve been changed for the better
I do believe I have been changed for the better
And because I knew you
Because I knew you
Because I knew you
I have been changed... for good
~♪~♪~♪~♪~♪~♪~
Romanized Lyrics
futari de sugoshita jikan wa
atashi no daiji na takaramono
anata wa ooki na chikara de
atashi no kokoro hiraita
oozora e habataita
anata no yuuki wo wasurenai
kobune wo izanau kaze no you ni
hana no tane hakobu tori no you ni
atashi wo kaete kureta no
wasurenai anata no koto
kore kiri mou aenakute mo
kokoro wa kesshite hanarenai
anata wa akarui egao de
atashi no kokoro tokashita
atashi no yume wo kanaeta
anata nara kitto dekiru hazu
seseragi wo wakatsu iwa no you ni
suna no yama nagasu nami no you ni
atashi wo kaete kureta no
wasurenai wasurenai anata no koto
And just to clear the air
I ask forgiveness for the things I’ve done
You blame me for
But then I guess we know
There’s blame to share
And none of it seems to matter anymore
Like a comet pulled from orbit
(Like a ship blown from its mooring)
As it passes a sun
(By a wind off the sea)
Like a stream that meets a boulder
(Like a seed dropped by a bird in the wood)
Halfway through the wood
Who can say if I’ve been changed for the better
I do believe I have been changed for the better
And because I knew you
Because I knew you
Because I knew you
I have been changed... for good
オズの魔法使い あらすじ 在 オズの魔法使い アニメ | 子供のためのおとぎ話 - YouTube 的八卦
あらすじ アメリカ合衆国カンザス州でエム叔母、ヘンリー叔父、小さな ... 一行が オズの魔法使い に再会した時、トトが王座の隅のスクリーンを倒して ... ... <看更多>