Search
【参考資料「涼拌豆腐」】
雖然現在是春天，但這兩天的氣溫非常有夏天的感覺，此時突然懷念起日本的「冷奴（ひややっこ）」，也就是我們中文的「涼拌豆腐」。
「冷奴」通常選用較嫩的「絹豆腐」做，在豆腐上面放上葱花和柴魚片後，再倒上一些醬酒就可以吃，吃起來冰冰的，味道清淡，非常容易入口。
典型的日本人喜歡吃「冷奴」，邊配著「枝豆」，再來瓶啤酒喝，這是種非常簡單，卻很高級的享受。雖然人不在日本，但幸運的是「冷奴」在台灣也可以做，這就是星期二晚上的「小確幸（ しょうかっこう）」。
● 王可樂文法書：http://goo.gl/bJ6uCw
● 課程詢問line id【colameme】
● 雲端課程介紹：http://goo.gl/5X1OW3
照片引用自；http://japaneseclass.jp/dictionary/%E5%86%B7%E5%A5%B4
#冷奴 #涼拌豆腐 #枝豆 #啤酒 #夏天
「音速日語戰鬥營！」第3戰
日文檢定進入倒數，一起和我們練習題目、抽獎拿雜誌吧~^^
今天是N2的文法和語彙題目，請各位在下方意見區作答～
.
《題目》
【N2】文法
まさか彼はそんなことをするとは（ ）。
1・思う
2・思った
3・思わなかった
4・思い出せない
.
【N2】語彙
試験のためにしばらく友達と遊べないのは（ ）。
1・みらい
2・つらい
3・だらしない
4・ややこしい
.
晚上公佈正確答案、中譯、詳細解說，並會從今天答對的人當中、抽出四位致贈「跟我學日語」學習雜誌喔！
「音速日語戰鬥營！」第6戰
離日文檢定不到二個星期，一起和我們練習題目、抽獎拿雜誌吧~^^
今天是N2的文法和語彙題目，請各位在下方意見區作答～
.
《題目》
【N2】文法
まさか彼はそんなことをするとは（ ）。
１・思う
２・思った
３・思わなかった
４・思い出せない
.
【N2】語彙
試験のためにしばらく友達と遊べないのは（ ）。
１・みらい
２・つらい
３・だらしない
４・ややこしい
.
晚上10：30公佈正確答案、中譯、詳細解說，並會從今天答對的人當中、抽出二位致贈「跟我學日語」學習雜誌喔！
【この動画にコメントを投稿する方法】
YouTube対策（判断）により、私達のチャンネルのコメントが閉鎖されました。非常に寂しいですが、是非、この動画について皆さんからコメントをいただきたいと思っているので、コメントはYouTubeのBilingual Babyコミュニティーのタブの中でお願いします⇩⇩⇩⇩
https://www.youtube.com/channel/UCHBnOMB61Xe9eT4oSs3B_NQ/community
インスタのストリーとTwitterにもサムネイルを記載するので、そこにもコメントをお願いします！
Instagram: https://www.instagram.com/bilingualbaby/
Twitter: https://twitter.com/bilingualbaby01
**英語の上達方法については下記までご覧ください！
【今日の動画】
先日、４歳の息子（アレックス）が入院しました。胃腸風邪による脱水症でした。２日間、アレックスがお家に帰らず入院していました。本当に親として寂しかったですし、家全体、非常に静かでした。入院の映像は撮っていません（そもそもあんなバタバタの中で動画を撮れなかったのと本人もかわいそうだなと思いまして）が、もっとハッピーな退院の風景を撮らせて頂きました。退院した時にアレックスに「今日はどう過ごしたい」と聞いたら、とにかく彼の願いをぜーんぶ聞いてあげました。２日ぶりに揃っていた家族なので、タカも私も嬉しくて・・・とっても楽しい１日になりましたので、よかったら最後まで見てください。あと、最後らへんにオリビアのめっちゃ可愛い踊りもあるので、是非見てください！！
【今日の英語】
今日の英語はやっぱり医療関係の英語となります。病院に関する英語っていつも使っている訳ではないので難しいと思うけどこちらの動画で少しでも勉強しやすくなったら嬉しいです！
①入院
２日ほど入院しました
という英語は、このような言い方できます。どちらでもOKです！
Was hospitalized for two days.
Was admitted to the hospital for two days.
②退院
「退院」の英語は意外と専門用語っぽく聞こえるけど大体みんながこういう英語を使っています。
Was discharged today.
Was discharged from the hospital today.
③嘔吐
「嘔吐」の英語はちょっとややこしいです。Throwing upとVomitingという２つの言い方があります。留学されている多くの方は「何が違うの？」と聞きます。
実は、「嘔吐」は３つの言い方があります。
A) I was throwing up all day.
B) I was vomiting all day.
C) I was puking all day.
Cはまず使うのをやめましょう。かなりスラングですし、私でさえ使わない英語です（若干品がない）。で、AとBの違いですが、Aは一般的な言い方です。普通の人（お医者さんじゃない人）が使うのはThrowing up.という表現です。お医者さんは、Throwing upと使ってもいいですが、Vomitingの方が若干専門的のような気がします。日本語でいう「嘔吐」は「Vomiting」です。お医者さんが主に使います（普通の人は使えないことはないですが、どちらかというと若干先生の言葉に近いです）。
なお、動画の中で、２回
Can’t keep anything down. （keep something down)
のような言い方も使いました。気づかれましたか？探してみてください。この表現も「嘔吐」系ですが、
直訳すると、
「吐かないでいられない」とか「何でも戻してしまう」
というニュアンスになります。
④Get an IV
“IV”は「Intravenous」の略です。「点滴」という意味です。使い方は
I got an IV.
Does she need an IV?
になります。あまり使わない英語ですが、簡単なので覚えておくといいかもしれません！
《この動画を英語の勉強にどうやって使う？》
「聞き流し英語」的な感じでこの動画を是非見てください。私達のチャンネルで、実際にネイティブが使っている英語の文法も使っていますし、変にスピードも落としていませんので、このスピードにある程度慣れてたら、海外に行ったらばっちりなはずです！
ですので、是非こちらの動画で英語のリスニングの勉強していただければと思います！
なお、英語のリスニング力アップのためのこの動画のベストな活用方法があります。４ステップ法
①まず、動画を最初見る時に、日本語の字幕を見ながら楽しく動画を最初から最後まで見る。このステップは「英語を勉強する」ステップではなく、単純に「動画の内容」と「ストーリーの展開」を覚えるステップです。つまり、英語・日本語関係なく、この動画で何が起きているかを理解することがステップ１です。ここであまり英語の勉強を気にしなくてもいいです。
②もう一度動画を見るけど、今度は、各フレーズ（気になるフレーズ）を１つ１つ丁寧に聞いて、英語と日本語の字幕（両方とも）一緒に読んで、英語のフレーズ（英語の表現）や言い方を意識する。一時停止したり、巻き戻したりすると理解しにくい英語の表現を理解できるかもしれません。信じがたいですが、私達の動画に本当に「知っておくべき英語」が厳選されています。なのでどのフレーズを学んでも損ではありません。「生きた英会話」と思っていただければと思います。
③もう一度動画を見る。今後は、日本語の字幕を絶対に見ないで動画を見る。理解できない場合は、絶対に英語の字幕だけを見る。なので、このステップは、「海外に留学したばかりの人になった気分」。つまり、日本語に頼らないステップ。
④英語の字幕と日本語の字幕、どれも全く読まないでで最初から最後まで動画をもう一度見る。 絶対に、自分の理解度に驚くはずです。１００％は理解できないかもしれないが、聞く前と比較すると本当にビビるぐらい英語力が伸びる。「ええ？これだけで英語力が上がるの？」と思われる方が多いと思うけど、4回も同じ箇所を見ているので、それだけで思っている以上に英語が身についている（同じ歌を４回聞けばなんとなく歌えると一緒）。留学する時に、こういう風にみんな学ぶ。因みに幼児も同じように言語を学ぶ。
この４つのステップを踏んだ後に、もしまだ動画の内容が完璧に理解できないということであれば、リスニング聞き取れなかった箇所だけに戻り、更に２—３回を聞くことがお勧めです。
最後ですが、もし、使っている英語について何か質問があればいつでもコメントで聞いてくださいね。他の視聴者のためにもなるし遠慮なく聞いちゃってください。
では、Good luck!!!
**Follow us**
Instagram: https://www.instagram.com/bilingualbaby/
Twitter: https://twitter.com/bilingualbaby01
Blog: https://ameblo.jp/bilingualbaby
#英会話 #入院 #退院
【この動画にコメントを投稿する方法】
YouTube対策により、チャンネルのコメントは閉鎖されました。。でも、是非、この動画について皆さんからコメントをいただきたいと思うので、コメントはYouTubeのBilingual Babyコミュニティーのタブの中でお願いします⇩⇩⇩⇩
https://www.youtube.com/channel/UCHBnOMB61Xe9eT4oSs3B_NQ/community
インスタのストリーとTwitterにもサムネイルを記載するので、そこにもコメントをお願いします！
Instagram: https://www.instagram.com/bilingualbaby/
Twitter: https://twitter.com/bilingualbaby01
**英語の上達方法については下記までご覧ください！
【今日の動画】
今日の動画はむっかしから撮りたかった動画です。いつも、バイリンガル息子の１日とか、赤ちゃんの１日とか、夫が英語で話す１日、のような動画をアップしていますが、YouTuberの私の観点でなかなか１日動画を撮ったことがないなぁと思ったので、YouTuberママのリアルな１日に密着した動画を作ってみました！
なお、今回の動画に実は英語のテーマがあります。そのテーマは「運」です。この日、たまたま、いろいろうまくいかなくて、本当に大変な１日でした。毎回、うまく行かなかったときに、英語でなんというか、をたくさんご紹介している動画です。よかったら最後まで見て勉強してください！
【今日の英語】
今回の動画の英語は盛りだくさんあります！
①I don’t have the heart to…
この英語の表現をよーく使います。相手のこと、可哀想と思っている時、でもそれでも悲しいお知らせをしないといけない、という時に使う表現です。ビジネス英語にも使えるし、プライベートでも使える表現です。例えば：
◆ビジネス英語
I don’t have the heart to tell her she’s fired.
She worked so hard on the proposal, I don’t have the heart to tell her that it didn’t go through.
◆家庭で使う場合
I don’t have the heart to tell Alex he can’t want any more TV.
I don’t have the heart to tell Alex that we can’t afford that.
②Out of shape
運動不足という意味です。
例文：
I’m so out of shape. I can’t even walk around the shopping mall.
あまりにも運動不足で、ショッピングモールでさえ歩くと疲れちゃう。
③Nothing is going right. もしくは、Everything is going wrong.
この表現をよーくよーく使いますね。「とにかく、今日は全部うまくいっていないな」と思う時に使う表現です。意味はどちらも一緒にです。
Nothing is going right today.もしくはNothing seems to be going right today.
は、
「今日は何もうまくいっていない」という意味です。
Everything is going wrong today.
は
「今日は全てダメな日だね」
という意味です。
英語は若干大げさなので、「everything」とか「nothing」をこういう時に使います。
④Jinx
この英語は説明しにくいですね。
「運が悪い」という意味ですが、使い方は若干ややこしいです。下記の２つをご覧ください。難しいですが、海外ドラマとかによく使われる言葉なので、覚えておくといいと思います！
例文（動詞）：
This morning I broke up with my boyfriend. Then I got in a car accident. Finally at night I got food poisoning. I must be jinxed.
今朝、彼氏と別れた。その後、車に乗ったら事故った。そして夜に食中毒になった。なんか今日は私に悪い運がついちゃったみたいね。
例文（名詞）：
I feel like there’s a jinx on this car. Something bad happens to anybody who rides in it.
この車に悪い運がついちゃっているかもね。だって、乗った人は全員悪い運に逢う。
《この動画を英語の勉強にどうやって使う？》
「聞き流し英語」的な感じでこの動画を是非見てください。私達のチャンネルで、実際にネイティブが使っている英語の文法も使っていますし、変にスピードも落としていませんので、このスピードにある程度慣れてたら、海外に行ったらばっちりなはずです！
ですので、是非こちらの動画で英語のリスニングの勉強していただければと思います！
なお、英語のリスニング力アップのためのこの動画のベストな活用方法があります。４ステップ法
①まず、動画を最初見る時に、日本語の字幕を見ながら楽しく動画を最初から最後まで見る。このステップは「英語を勉強する」ステップではなく、単純に「動画の内容」と「ストーリーの展開」を覚えるステップです。つまり、英語・日本語関係なく、この動画で何が起きているかを理解することがステップ１です。ここであまり英語の勉強を気にしなくてもいいです。
②もう一度動画を見るけど、今度は、各フレーズ（気になるフレーズ）を１つ１つ丁寧に聞いて、英語と日本語の字幕（両方とも）一緒に読んで、英語のフレーズ（英語の表現）や言い方を意識する。一時停止したり、巻き戻したりすると理解しにくい英語の表現を理解できるかもしれません。信じがたいですが、私達の動画に本当に「知っておくべき英語」が厳選されています。なのでどのフレーズを学んでも損ではありません。「生きた英会話」と思っていただければと思います。
③もう一度動画を見る。今後は、日本語の字幕を絶対に見ないで動画を見る。理解できない場合は、絶対に英語の字幕だけを見る。なので、このステップは、「海外に留学したばかりの人になった気分」。つまり、日本語に頼らないステップ。
④英語の字幕と日本語の字幕、どれも全く読まないでで最初から最後まで動画をもう一度見る。 絶対に、自分の理解度に驚くはずです。１００％は理解できないかもしれないが、聞く前と比較すると本当にビビるぐらい英語力が伸びる。「ええ？これだけで英語力が上がるの？」と思われる方が多いと思うけど、4回も同じ箇所を見ているので、それだけで思っている以上に英語が身についている（同じ歌を４回聞けばなんとなく歌えると一緒）。留学する時に、こういう風にみんな学ぶ。因みに幼児も同じように言語を学ぶ。
この４つのステップを踏んだ後に、もしまだ動画の内容が完璧に理解できないということであれば、リスニング聞き取れなかった箇所だけに戻り、更に２—３回を聞くことがお勧めです。
最後ですが、もし、使っている英語について何か質問があればいつでもコメントで聞いてくださいね。他の視聴者のためにもなるし遠慮なく聞いちゃってください。
Good luck!!!
**Follow us**
Instagram: https://www.instagram.com/bilingualbaby/
Twitter: https://twitter.com/bilingualbaby01
Blog: https://ameblo.jp/bilingualbaby
#１日密着 #英語 #ユーチューバー
▶ 今回のポイント！
韓国語は動詞や形容詞を使うとき아/어,으,連体形などの文法が必要です。単語によってはその文法を使うときちょっと違う形に変化しますが、語幹(基本形の'다'の前）に「ㄹパッチム」がついている単語がまさにそれです！
少しややこしい文法ですが、日常で使える単語が多いですので覚えてみてください！
+ Twitter | https://twitter.com/DaaHeeLee
