【「まで」用法小統整！】
今天早上中谷來學校後看起來很沒有元氣，鈴麗看到後問中谷發生了什麼事，中谷回答：
「昨日は１１時まで勉強してて、お腹がすいたから、コンビニまで夜食を買いに行ったの。」
(昨天我讀書讀到11點，覺得肚子有點餓，就去便利商店買消夜。）
「けど、途中で財布を落としちゃって、お札だけじゃなくて硬貨まで盗られちゃった。ついてないなー」
(結果途中不小心掉了錢包，後來發現不只錢包裡的鈔票，連零錢也被偷走了，好倒楣啊ー)
大家有沒有發現中谷這段話裡面用了三個「まで」呢？
請同學想想看這三個「まで」的概念一不一樣呢？
助詞「まで」在日文中有許多意思，今天就來向大家介紹常見的四種用法：
❶ 動作的持續
→ 12時【まで】勉強した。(看書看【到】半夜12點。)
❷ 移動的終點
→ コンビニ【まで】買いに行った。(【到】超商去買東西。)
❸ 極端情況
→ 家【まで】飛ばされた。(【甚至】連房子都被吹走了。)
❹ 添加
→ 宝くじが当たって、子供【まで】できた。(中了奬，【還】有了小孩。)
👍 官方line@：@ctq6019m
まで用法 在 [文法] まで、でも的用法- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的八卦
題目: 商品はまだ残っているが、大幅な値引きをして_____、売る気はない。
1.まで
2.でも
正解1
翻譯的話
1.商品還有剩，就算大幅降價，也沒有能賣掉的感覺
2.商品還有剩，即使大幅降價，也沒有能賣掉的感覺
這題是不是兩個都可以，只是意思稍微不一樣呢?
感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.125.215.5 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1572348438.A.C37.html
他是被我向組務申請罷免成功的，當初一直亂刪我的文，很多版友說怎麼回完文就不見了
這傢伙轉戰日本打工度假社團，開始糾正別人換匯的事，已經闖出名號東山再起了～
真的是不甘寂寞的人!
日語版他回的話都是沒啥意義，完全沒有針對問題做解答，都在打高空，裝聖人...
舉例：人家在討論球要怎麼踢
他跑來說一句：球不是這樣踢～滴！
然後就走了
人生這樣做，爽嗎？
※ 編輯: KurakiMaki (59.125.215.5 臺灣), 11/05/2019 18:51:15
... <看更多>