【週五早點下班去購物！】
台灣休假問題議論紛紛，
日本開始一個新的提早下班促進經濟的制度
「優質星期五」（プレミアムフライデー）
由政府和大企業帶頭呼籲每月最後一個周五提早下班
藉以刺激消費提振經濟
－－第一段解析－－
１(いっ)か月(げつ)の
最後(さいご)の金曜日(きんようび)に
午後(ごご)３時(じ)ごろ
会社(かいしゃ)から帰(かえ)って、
買(か)い物(もの)や旅行(りょこう)などを
楽(たの)しんでもらう
「プレミアムフライデー」が
始(はじ)まりました。
国(くに)や大(おお)きな会社(かいしゃ)などが、
みんなにお金(かね)を使(つか)ってもらって
経済(けいざい)をよくしようと
考(かんが)えて始(はじ)めました。
每個月的最後一個星期五
三點從公司下班
享受購物和旅行樂趣的
「優質星期五」開始了。
由政府和大企業發起
希望大家能多花錢
讓經濟變好。
＝
～てもらう
希望（對方）（為自己）做某事（有利益的）
経済をよくしとうと
原本是「経済をよくする」
讓經濟變好的意思
～（よ）うと考える
思考要去做～
－－第二段解析－－
初(はじ)めての
「プレミアムフライデー」の
２４日(にじゅうよっか)は、
朝(あさ)早(はや)くから
仕事(しごと)を始(はじ)めたり、
午後(ごご)３時(じ)からの
会議(かいぎ)を禁止(きんし)したりする
会社(かいしゃ)がありました。
第一次的「優質星期五」
從2月24日開始
有公司早上早點開始工作
下午三點以後禁止開會
=
～たり～たりする
動作的舉例
－－第三段解析－－
会社(かいしゃ)から
早(はや)く帰(かえ)ることができたら
何(なに)をするかという
質問(しつもん)をすると、
多(おお)くの人(ひと)が
買(か)い物(もの)や食事(しょくじ)に行(い)ったり、
趣味(しゅみ)に時間(じかん)を使(つか)ったりすると
答(こた)えていました。
しかし、
何(なに)もしないで
家(いえ)でゆっくりしたいという人(ひと)も
同(おな)じぐらいいました。
如果可以早點從公司離開
你會去做什麼？
對於這個問題
很多人回答
會去購物或用餐
把時間花在興趣上等
但是
也有差不多相同的人回答
什麼都不做
就只想在家裡放鬆
＝
ゆっくりする
放鬆（不做辛苦的事情）
－－第四段解析－－
工場(こうじょう)を
止(と)めることができない会社(かいしゃ)や、
月(つき)の終(お)わりごろが
忙(いそが)しい会社(かいしゃ)もあります。
このため、
「プレミアムフライデー」で
経済(けいざい)がどのくらいよくなるか
注目(ちゅうもく)されています。
然而有的公司
無法停止工廠的運作
也有公司
在月底會比較忙碌
因此
「優質星期五」
究竟能使經濟變得多好
相當受到矚目
＝
経済がどのくらいよくなる[か]
辞書形＋か
表示一個不確定的事情
はじめて 辞書 在 はじめての辞書あそび辞書引き学習 - YouTube 的八卦
ZOOM授業が受けられるオンライン教室メンバー募集中！漢字の寺子屋ホームページhttps://kanjino-terakoya.com/オンライン教室については ... ... <看更多>