Search
📣情報通知！「🐶秋田犬 Tourism」網站上「米棒製作🍡」和「曲木工藝製作🛠️」等共10種類體驗可以開始在網站上預約了哦！💁捨棄以往門檻較高的電話預約！改成輕輕鬆鬆在網站上就能預約完成，非常方便♪還有大館・北秋田・小坂・上小阿仁縣北等地的活動，請務必前來體驗看看哦～
📩預約網站（英語）：https://visitakita.com/en/activity/
📣期間限定2/11-2/24秋田免費中文滑雪教室🏂⛷️詳情請看置頂文章🔥
今日はみんなにお知らせ！「秋田犬ツーリズム」のHPで、「きりたんぽ作り」や「曲げわっぱ作り」などの体験を含めた10プランがネット予約可能になったんだ！今までハードルの高かった電話予約が不要！ネットで簡単に予約・決済ができるようになってとても便利だね♪大館・北秋田・小坂・上小阿仁の県北地域ならではのアクティビティを是非、みんなに体験してみて欲しいな～
予約ページ（英語）：https://visitakita.com/en/activity/
好的，今天開始京都市首次對腳踏車出租業者進行「安全腳踏車出租業者認定」(安全レンタサイクル認定)。甚麼是「安全腳踏車出租業者」呢？
1.應對於租用者提供腳踏車損害賠償保險。
2.對於利用者以口頭或文書方式告知腳踏車的交通規則。
3.對於利用者以口頭或文書方式告知發生事故或意外時的對應方式。
4.努力避免利用者發生違法或違規停車的狀況，業者對於被拖吊或居民客訴也須迅速應對。
5.能夠英語溝通。
6.腳踏車上需有店舗名及連絡方式等。
目前第一波已經有17個業者加入，如果大家要租腳踏者可以優先考慮這17家業者(網站內部有揭示)
室長最愛的阪急腳踏車也是其中之一，因為電動輔助腳踏車也才420隻羊啊~租借方式和我的攻略路線可參考下文。
http://kyoto.tripuzzle.net/blog/?p=1655
=================================
「とりあえず」や「ひとまず」を英語にすると
=================================
「とりあえず」は様々な状況で使われるとても便利な日本語表現です。レストランで注文する時の「とりあえずビールで」、友達と決めごとをしている時の「とりあえずそうしよう」、またビジネスの場で一時的な処置を施す場面でもよく使われるフレーズかと思います。今日は状況に応じた「とりあえず」の英語表現をご紹介したいと思います。
～レストランで注文～
--------------------------------------------------
1) _____ for now
→「とりあえず◯◯で」
--------------------------------------------------
レストランで「とりあえずビールで」と言う場合は「I'll take a beer for now.」が最もナチュラルでしょう。ここで使われるFor now は「まずは」を意味し、ビールを注文した後に食べ物など別のを注文する意思を表すことになります。
✔「I'll take a _____ for now.（とりあえず◯◯をください）」を省略して「Just _____ for now」と表現してもOK。
✔注文後の「とりあえずそれでお願いします」は「That's all/it for now.」
✔日本の居酒屋では「とりあえずビールで」と注文をすれば生ビールを持ってきますが、アメリカでは生ビールの種類が多いので「I'll take a Corona for now.（とりあえずコロナをください）」のように、ビールの種類を具体的に伝えましょう。
＜例文＞
〜ビールを注文〜
A: Can I get you started with anything to drink?
（お飲物のご注文はお決まりですか？）
B: I'll take a Guiness for now.
（とりあえずギネスで。）
〜注文する〜
A: Are you ready to order?
（ご注文はお決まりですか？）
B: Can I get French fries and Nachos.
（フライドポテトとナチョスをください。）
A: Anything else?
（ご注文は以上でよろしいでしょうか？）
B: That's all for now.
（とりあえずそれで。）
--------------------------------------------------
2) Start off with _____
→「とりあえず◯◯で」
--------------------------------------------------
Start off with _____ を直訳すると「〜で始める」になり、メイン料理の前に飲み物や前菜を注文する際によく使う口語的なフレーズです。一般的に、レストランでテーブルに座ると、店員がまず飲み物と前菜をすすめてきますので、その時にこのフレーズを使いましょう。また、店員が「Can I start you off with any drinks or appetizers?」と質問してくることもよくあります。
✔「とりあえず◯◯をください」は「I'll start off with _____.」
飲み物や前菜を全員分まとめて注文する場合は「We'll start off with _____.」
＜例文＞
〜飲み物を注文〜
A: Can I get you anything to drink?
（お飲物は如何ですか？）
B: I'll start off with a cup of coffee please.
（とりあえずコーヒーで。）
〜飲み物と前菜を注文〜
A: Can I start you off with any drinks or appetizers?
（お飲物や前菜は如何ですか？）
B: Yeah, we'll start off with 2 Bud lights and buffalo wings.
（とりあえずバドライトを2つと手羽先をください。）
～日常会話～
--------------------------------------------------
1) Let's (just) do that for now
→「とりあえずそうしましょう」
--------------------------------------------------
まだ未熟なアイデアや計画だが「とりあえずそうしましょう」「ひとまずそれでいきましょう」といった日本語に相当する口語的なフレーズです。今後、そのアイデアや計画が変更される可能性があることを承知したうえで決断するときに使います。
✔その他、「Let's (just) go with that for now.」「That should do for now.」「That should be OK for now.」も同じ意味合いでよく使われるフレーズ。
＜例文＞
〜会話例１〜
A: Why don't we just make reservations? We can always cancel it.
（レストランの予約しとく？いつでもキャンセルできるし。）
B: Yeah you're right. Let's just do that for now.
（そうだね。とりあえず予約しておこう。）
〜会話例２〜
A: That should do for now. We'll have to buy a new one soon though.
（とりあえずこれでええやろ。でも、そろそろ新しいのを買わなあかんな。）
B: Yeah we've had this vacuum for over 10 years now.
（せやな〜、この掃除機もう10年以上も使ってるしな。）
--------------------------------------------------
2) Anyway _____
→「とりあえず◯◯をする」
--------------------------------------------------
話がなかなかまとまらない時や、何かを決断できない状況で「とりあえず◯◯をしよう」と言いたい場合はanywayを使いましょう。「とりあえず」や「とにかく」を意味します。例えば、友達とどこのレストランに行くかなかなか決められない時に「とりあえず出かけよう」と言う場合は「Anyway, let's get going.」になります。
＜例文＞
Anyway, let's just give it a try.
（とりあえずやってみましょう。）
Anyway, I'm going home. Call me when you guys decide.
（とりあえず家に帰るね。決まったら連絡してよ。）
Anyway, tell me what's going on.
（とにかく、状況を教えんかいっ！）
～ビジネス～
--------------------------------------------------
Tentative(ly)
→「とりあえず・ひとまず・差し当たり」
--------------------------------------------------
ビジネスシーンで、プロジェクトの計画や予算などを暫定的に決定する際の「とりあえず」を表現したい場合はTentative(ly)を使いましょう。
✔「Tentative」は形容詞、「Tentatively」は副詞。
＜例文＞
The next meeting is tentatively scheduled for next Monday.
（次回のミーティングは、とりあえず来週の月曜日に行いましょう。）
The release date is tentatively set for December 15th.
（今のところ発売日は12月15日を予定しています。）
The tentative plan for 2015 is listed below.
（差し当たり、2015年度の計画は以下の通りになります。）
今回ご紹介した「とりあえず」という日本語は、状況によっては「一応」とも表現できるかと思いますが、その「一応」について書いた記事『日本語の「一応」のような便利な表現は英語にはない・・・ (https://hapaeikaiwa.com/?p=4867)』も以前に投稿しているので合わせてご覧ください。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
今回はNorth CarolinaのAshevilleからTennesseeのNashvilleまでのルートの様子をシェア♪
最近はホテルの予約サイトにコンドミニアムのリスティングも普通に掲載されていることがあります。予約方法は一緒でも、受付がなかったり、チェックイン方法が違ったり！知らないで行くとと少し戸惑ってしまいます！今回横断中に泊まったStay Alfredというコンドミニアムの系列は、予約後にメールにて別の手続きが必要でした！少し特殊なケースかもしれませんが、宿自体はとても快適だったのでシェアしておきます☆ 仕組みさえ知っていればとても便利！
A big thanks to Takumi for helping with the subtitles!
おすすめプレイリスト
# 001から見る http://bit.ly/29ZeYF4
人気順で見る http://bit.ly/29M3QZW
海外で使える英会話 http://bit.ly/29QS4Od
海外シリーズ (シアトル) http://bit.ly/29X75OY
その他プレイリスト http://bit.ly/29PhhJI
-------------------------------------------------------------
INSTAGRAM http://instagram.com/bilingirl_chika
BLOG http://blog.livedoor.jp/bilingirl_chika/
FACEBOOK https://www.facebook.com/chika.english
TWITTER http://twitter.com/chika_english
-------------------------------------------------------------
✴︎ レッスンリクエストはこちら☆
http://bit.ly/1M7qGUo
✴︎ 字幕の表示方法
PCで表示: http://bit.ly/29ax9SB
スマホで表示：http://bit.ly/29ecHED
WORK (BUSINESS INQUIRIES)
お仕事のお問い合わせはこちら
http://www.yoshidamasaki.com/inquiry/
MUSIC
Epidemic Sound http://www.epidemicsound.com/
#英会話 #英語 #アメリカ英語 #アメリカ #英語学習 #英会話無料 #英語無料 #英単語 #英語リスニング #オンライン英会話 #英語発音 #英語教材 #留学 #海外旅行
☆動画で紹介されたスクリプトと解説はブログに掲載しています☆
http://wp.me/p4ZiFb-cq
「とりあえず」は様々な状況で使われるとても便利な日本語表現です。レストランで注文する時の「とりあえずビールで」、友達と決めごとをしている時の「とりあえずそうしよう」、またビジネスの場で一時的な処置を施す場面でもよく使われるフレーズかと思います。今日は状況に応じた「とりあえず」の英語表現をご紹介したいと思います。
☆無料メルマガ配信中☆
購読者１万7千人突破！平日朝6時に配信中のメルマガ『1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集』登録完全無料！
http://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
☆Podcast 配信☆
年間200万ダウンロード誇る完全無料の人気ポッドキャスト！iTunesの『Best of 2014』＆『Best of 2015』にも選出！
http://hapaeikaiwa.com/podcast/
☆ソーシャルメディア☆
◆ Facebook: http://www.facebook.com/HapaEikaiwa
◆ Twitter: http://www.twitter.com/hapaeikaiwa
◆ Instagram: https://instagram.com/hapaeikaiwa/
☆Hapa英会話：英語学習サイト☆
月間100万以上のアクセスで賑わう英語学習ブログの人気記事に、ネイティブの発音がセットになった電子書籍が発売！
http://hapaeikaiwa.com/study-method/m...
最近アメリカでの移動はほぼ「UBER」や「LYFT」などの配車アプリを使っています。運転したい人と乗りたい人をマッチングするアプリなのですが、レビュー機能で安全が保たれているので想像以上にちゃんとしています🚖
運転手さんもフレンドリーな方が多く、値段も事前にわかるので安心して使えます。行き先もアプリで記入するので、伝える難しさもなし！もちろん、マッチングサイトはどんなものでも注意が必要ですが、うまく活かせばとても便利なツール！
ただ、業界を覆すようなビジネス(disruptive business) なので、正直色々と問題にもなっています。UBERはあくまでもマッチングをするだけで、問題があった時は運転手と乗る側で解決して 的な、マッチングアプリあるある。詳しくは色んな記事にも書かれていると思うので、調べて見てください。
なお、このような配車アプリの詳しい使い方については、様々なブログにも書かれています。でも、どんな雰囲気なのか、どんな英語が必要なのかをシェアするには動画が一番！みなさんの海外旅行・出張に少しでもお役に立てばと思います✈️
♡メモしておきたいフレーズ＆TIPS♡
・名前の確認：基本的には、乗車する際にドライバーから名前を確認されます。自分からは言わないで、相手からの確認を待ちましょう。もし、相手から何も言われない場合は、What's your name? と聞いて、相手の名前がアプリに表示されているものと一致するかチェック。
・行き先の確認：アプリで記入しているので、必須ではないですが、私は念のために確認します。Just confirming the address, 住所を言う
・忘れ物をしたら：I forgot my _______ in your car. Would it be possible to meet somewhere? あなたの車に◯◯を忘れてしまいました。どこかでお会いすることは可能でしょうか？ （忘れ物は、基本的に乗る側の責任となります。ドライバーによっては対応してくれない方もいるかもしれません。気をつけてください！もし対応してくれたら、必ずチップをあげましょう！$10〜$20を目安に）
・料金が表示されていたものより高かったら。（多少の誤差はありますので、大幅に違う場合のみ）The fare is much more than the estimate. Could you tell me why. / Could you please adjust it. 料金が見積もりより大分高いです。なんででしょうか？調整していただけないでしょうか。
=================================
おすすめプレイリスト
# 001から見る http://bit.ly/29ZeYF4
人気順で見る http://bit.ly/29M3QZW
海外で使える英会話 http://bit.ly/29QS4Od
海外シリーズ (シアトル) http://bit.ly/29X75OY
その他プレイリスト http://bit.ly/29PhhJI
-------------------------------------------------------------
INSTAGRAM http://instagram.com/bilingirl_chika
BLOG http://blog.livedoor.jp/bilingirl_chika/
FACEBOOK https://www.facebook.com/chika.english
TWITTER http://twitter.com/chika_english
-------------------------------------------------------------
✴︎ レッスンリクエストはこちら☆
http://bit.ly/1M7qGUo
✴︎ 字幕の表示方法
PCで表示: http://bit.ly/29ax9SB
スマホで表示：http://bit.ly/29ecHED
WORK (BUSINESS INQUIRIES)
お仕事のお問い合わせはこちら
http://www.yoshidamasaki.com/inquiry/
MUSIC
Epidemic Sound http://www.epidemicsound.com/
#英会話 #英語 #アメリカ英語 #アメリカ #英語学習 #英会話無料 #英語無料 #英単語 #英語リスニング #オンライン英会話 #英語発音 #英語教材 #留学 #海外旅行
