【絕不會搞錯意思的「おります」】
#2019年度好書一起go
當你跟朋友約定在某商場一樓見面，你到現場前打電話給對方問「您在哪裡？」對方回答說「いま１かいにおります」，那你能確定對方是在哪裡嗎？
這個回答有兩個可能性：
①「今一階におります」（現在在一樓）
②「今一階に下ります」（馬上就下來→現在在樓上）
「おります」是「います」的謙讓語，跟「下ります」同音，由於口說跟文章不同，沒辦法用漢字來區別同音詞。
這時候，我們可以使用其他單字來輔助：
以這一句為例，如果把「今」改為其他詞就會很清楚了，例如：
「すでに一階におります」（我已經在一樓）
「すぐに一階に下ります」（馬上就到一樓）
上面兩句，雖然同音的部分仍保留，但是，我們聽到「すでに」跟「すぐに」就知道後面的「おります」是哪個意思了。
👀2019年度好書一起go！
https://www.facebook.com/groups/178804896197506/
👀報名日文課程！http://bit.ly/2PfjFvv
👀自他動詞高雄場：http://bit.ly/2LEAMpN
👀官方line@：@ctq6019m
です謙讓語 在 日語教學【謙讓語】20分鐘學會!! 重要日語敬語井上老師 的八卦
【大家的日本語】改定版_ 初級I 第1課文法解說（【日文～は～です】、【日語自我介紹】、【日文自己紹介】）表現。 【三浦專業日語】- 三浦老師•23K ... ... <看更多>