(敬語系列）閉關第二天的Hiroshi繼續跟口譯資料奮戰，然後響應愛地球不使用清掃服務，就拿到這個兌換券了。
（非敬語版本）本日はノークリーニングに協力してもらってまことにありがとうございます。協力してもらった客に、ミネラルウォーターを1本あげています。すみませんが、この引換券をフロントまで持ってください。
這只是參考用，一般不可能講這麼直白隨便，但學習敬語還是要知道本來長什麼樣子才能做對應囉。
翻譯：今天承蒙客人您響應不打掃活動，真是非常感謝。我們目前都會贈與配合此活動的房客一瓶礦泉水。不好意思，請您拿此兌換券至櫃檯領取。
文法注意點：
⭐︎ご/お+漢語/和語+いただく=謙讓（承蒙您....）
⭐︎差し上げる為あげる的謙讓（下對上的贈與）
⭐︎おります為います的謙讓
⭐︎恐れ入ります: 所謂的緩衝語，用來開頭做為禮貌用（我們非常惶恐......）
⭐︎お持ちくださいますよう、お願い申し上げます:
1. 願います→お願いします（一重謙讓）→お願い申し上げます(二重謙讓）
2. よう前面為請求的內容，請求對方幫自己做一件事，所以前方是尊敬語（ご/お+漢語/和語+くださる=尊敬語，您幫我們一個恩惠）
#Hiroshi日文
#敬語
#尊敬語
#謙讓語
すみません 敬語 在 「すみません」の使い方や敬語を学ぼう！｜全学年／国語 的相關結果
「すみません」は、丁寧語ですが敬語ではないため、ビジネスシーンでは親しい間柄の立場に限って使用できます。 「すみません」は、相手が自分のために何かしてくれた時に ... ... <看更多>