さよなら夏の日 歌詞 意味的八卦，Yahoo名人娛樂都在討論

♪空を見上げよう皆で 今年も夜空に夏の花、咲いた
君の笑顔を照らすのは決して諦めなかった誰かの勇気♪

今年も8月11日の夜空に花火があがります。東北の子供達500人と25名のアーティストや著名人の方と共に作ったSONG for LIGHT UP NIPPONIGHT UP NIPPON、皆さん聞いて頂けましたか？

今年は、東北12ヶ所を駆け巡った時の子供たちの歌う様子を皆さんにお届けしたいと思います。このプロジェクトは皆さんが #シェア をしてくれることにかかっています。 #復興 の願いを風化させないためにも是非、皆さんも協力してください。
---------------------
[歌詞]
「Light Up Nippon～空に花、大地に花～」
作詞：福原美穂(Miho Fukuhara)
作曲：Woo Philip / KEN for 2 SOUL MUSIC / 福原美穂 / JAY'ED

あぁ　忘れられない思い出や
悲しみや別れがあったとして

でも　上を向いて時間をかけて
笑おうとすることを

誰が無意味だと
それが無理だと決めつけた？

踏まれても咲く花がここにあるのに

空を見上げよう 皆で
今年も夜空に夏の花、咲いた
君の笑顔を照らすのは
決して諦めなかった誰かの勇気

そう　生きることは
生き続けることは時々、難しい
でも　上を向いて
涙を拭いて立ち上がっていくことを

誰が無意味だと
それが無理だと決めつけた？
踏まれても咲く花がたくさんあるのに

忘れられないと嘆くより
忘れない強さを誇りに笑おう
君の笑顔を照らすのは
大丈夫、大丈夫って歌う　花火の音色

想いは繋がってく 小さな蕾が
悲しみの果てに　ほら、開いていくよ
ねぇ君に笑っていて欲しい
花のように　強く強く

空を見上げ　流れ落ちる
涙よ届けと　夏の花、咲かそう
君の笑顔を照らすのは
決して諦めなかった誰かの勇気

忘れられないと嘆くより
忘れない強さを誇りに笑おう
君の笑顔を照らすのは
大丈夫、大丈夫って歌う

あの夏の花火の
この夏の花火の
見上げてるみんなの
繋がった想い
---------------------

この楽曲は、アーティストの有志によって制作されているため、プロモーションの予算がありません。この曲を広めるためには、Facebookをご覧になっている皆さんの力が必要です。この曲が心に響いたら、Facebookで[#シェア]をお願いします！

To support the recovery from the Tsunami and earthquake in Tohoku, and never to forget the tragedy which has occurred, LIGHT UP NIPPON will host firework festival simultaneously over 10 places on August 11th to light up the sky.

Over 500 children from Tohoku area and 25 artists have participated in this charity song.

This song was produced 100% charity purpose by the participated artists, therefore there little budget for song promotion. If you Like the song, please help them by "sharing" this song to remember the tragedy and raise awareness that the Tohoku region needs continued support.

It's simple! Just click "#share"!!

楽曲のフル試聴・購入はこちらから
http://ototoy.jp/_/default/p/33331

詳しくは
http://www.facebook.com/SongforLUN

[参加アーティスト・著名人（全25組）]
AI/ AISHA / 安倍昭恵 / IMALU（公式ファンページ）/Daiki Kameda / Kat McDowell / Chris Peppler / Christine / K / コトリンゴ　kotringo / Yu Sakai / さかいゆう /
Che'Nelle Official (シェネル)/JAY'ED' / JUNE / 怒髪天 /NAOTO, HIROKI from ORANGE RANGE / 橋本江莉果 / 畠山美由紀 / ばんばひろふみ /福原美穂/ 松本哲也/ MIYAVI / MILLEA / Melody / 八代亜紀

2020年的生日活動結束了✨✨
.
從3/2開始一連串的生誕特調+自己做的杯墊贈送活動
.
3/3在二店的雛祭り
選擇了跟平常比較少見的卡拉OK作為上半場
下半場以搭配服裝的舞曲還有原創編舞跟一些原創曲的演唱~
在星期二的夜晚跟大家度過了愉快的時間///
.
而3/7的當天
沒想過會來這麼多人的生日場
看到大家真的是非常開心
我都好好地看到了每個人的臉喔!

也很感謝來ゲスト的少女們🎀
剛好少女們說沒穿過紅黑色這套.幫遲遲未決定服裝的我馬上定案了XDD
因為原本真的沒有特別計畫要做像這樣一個完整長度的活動
也很久沒有主辦這樣的活動了
所有的一切好像很遙遠 有點熟悉又有點陌生w
每次生誕都放了很多自己喜歡的歌
這次加上了想共演的歌ww

原本跳著打了很多~~結果重新整理成依照曲順跟大家分享吧(結果這篇寫超久

開場是由HINAKO的
#お願い！シンデレラ 前奏含登場特別剪的版本.
每首演出的歌都是特別挑選的 幫大家畫一下重點歌詞www
像是 夢は夢で終われない (夢不能以虛夢告終)
(不斷累積 自己能做到的事) 私に出来ることだけを　重ねて
還有 変われるよ　君の願いとリンクして (改變吧 與大家的心願相連)
みつけよう！　My Only Star
探し続けていきたい 涙のあとには また笑って
スマートにね でも可愛く 進もう！
淚水過後 笑著繼續找尋屬於自己的星星🌟

這是很重要的事情喔
人生有很多事情還不知道答案 總是想告訴自己一定有"只有我"才能做到的事情💪💪
即使不同的階段一定也有這樣的事情 努力的 踏著尋找的路繼續前進

接著是比較動感的 #大声ダイヤモンド
簡單的來說就是愛要及時 愛要大聲喊出來wwww
(然後我當天得到了很多回應XDDDDDDDD大家好棒棒XD
是的沒錯
我時常會覺得可能哪天就死掉了 所以不要讓自己後悔吧 愛要及時&愛要說出口!!ww
.
其實當天我到這邊都還有點緊張
因為人太多而且第一首還都站著.太近啦!!!!
也擔心其他後面的人會看不到
到這邊總算稍微好一點的開始今年的月讀女僕新原創曲
#ツクヨミメイドカフェ
這首歌曲是重新改過詞後錄音的
初版其實也有參與了錄製的部分(欸 沒錯就是很多人的那個"ご主人様"這類的地方.照日本老師的要求用了很多不同聲線協力完成了好像很多人感覺的部分XDDDDD)
原本的歌詞就是圍繞著メイドカフェ主題 總算是回歸重啟了~
希望聽到更多其他月讀女僕們的版本 (努力中///
.

接著是迎來美少女ゲスト們的共演段落
充滿元氣的 #金曜日のおはよう
少女感十足的 #Girls
還有帥氣風格(想雪恥)的 #PASSION
之前出差場次前有特別努力練習.本番卻非常不如意的我
生日場終於算是好好做好了(吧w
還有很久沒演出的熱炒歌~~ #ちんぷんかんぷん★シーラカンス★チャイナーナイト
希望下回可以更進階做唱跳旗袍版(不要覺得這很容易啊!!這意味著我要大減肥才能穿旗袍還要背歌詞練唱啊啊啊!!)這首真的是我這系列編舞裡面自己最喜歡的了.(因為就想著旗袍辣個腿速速的編出來了XDD)
.
#ロミオとシンデレラ 則是我之前就很想跟費洛喵一起演的w
因為是自己的場子.所以比在出差的舞台上更自在一點ww
中間意外的被遞上花束.在兩秒之內腦袋裡想著 "花耶 居然有花 好久沒收到花了 好香 好漂亮 阿阿 我該拿著跳嗎 該放回去嗎 拿著能跳這歌嗎 放回去會不會很失禮阿阿阿阿"
(是的 2秒內跑了一輪......結果我放回台前了😂爆笑 真的很開心啦XDDDDDDDDD
.
再來是自己編舞的 #未完成START
最喜歡的段落是"飛逝的車廂 拉近了過往 與今日的目光....
欸欸欸每次都很愛這段耶~~大家有感受到的話就好了////
(順便說說 動作設計上"煩惱 不如意 迷惘 不自信"這類的負面歌詞都是抱頭後丟出去. 意味著把這些拋去)
.

回到HINAKO一人的曲目 #夏戀花火
一陣子沒有演出的這首. 雖然當年有段時期可能大家都聽到膩了ww
但其實我每次做這首 都是在說一個故事 劇情可能每次有點不太一樣. 層次跟深度可能不同
時而輕甜時而苦澀.
第一段的 儚げなその光を祈るように見上げた
第二段 繋いだあなたのその手見失わないように
到最後一次的 決して忘れることなどできないようにと
雖然是相仿的段落. 但我每次都會做出不同的情緒跟力道想表現出層次推深
(總之我講出來了 請大家注意如果我之後有跳的話XDDDD<<<開玩笑的 請享受當下就好w)
就是分享個我每次演這首 雖然可能大家聽膩了 但我每次說的都是不太一樣的一個故事喔☆
.
接著是很久沒演出過的 #会いたかった
是這場唯一下去繞場的歌曲wwwwww
每個人的臉我都看到了喔!!!真的很感謝你們來
不管是熱情呼喊的 專注觀看的 手不怕酸一直在拍的XDD都很感謝!!

而這段的最後一首 #Twinkle Days
選曲的由來在現場有跟大家說了.為何這首會觸動我的原因(這邊就不多說啦w
下面分享歌詞給大家~
壊れそうで泣いてた日も / 似乎要崩壞 想要哭泣的日子也好 嬉しくて笑った日も / 高興地要笑出来的日子也好
どれか一つじゃない / 生活裡不僅僅只有其中一種
全部僕なんだ / 全部都是我的一部分　
昨日流してた涙も / 昨天留下的淚水 　
明日こぼれる笑顔も / 明天散落的笑颜
それぞれが大事な / 每一個都是 閃耀著的 　
煌めく僕の Twinkle Days /我的重要的Twinkle Days
整首都很棒的
(把中文的版本連結付在留言區 分享給大家~////)
.
中間感謝少女們幫我撐十秒(X)
換裝成每年定番的白色天使裝之後
#少女ふぜゐ 開始
「虚構も さがも 愛して💗」
在有點黑的少女風格歌曲後 (這首少女ふぜゐ的曲風真的很喜歡w)
是清爽的 #SUMMER～さぁ出かけよう～
我覺得我真的太聰明了!!!
原本想說安排坐著唱只是配合氣氛 沒想到!! 還有附加的實際上休息的效果XDDDDDD
感謝大家 我覺得我這次唱得不錯(以我來說啦wwwww)
これからもずっとずっと 今までのようにたいね 希望如同今的日子會一直持續下去
貴方と過ごした日々を 忘れないわ 並不會忘記與你渡過的每一天...
.
.
迎來尾段的是本次的全員歌曲/////
#あいこめ♡フォーエバー
最喜歡的是那段
あぁ広い世界で　ここが一番素敵な場所です
是的 這裡就是最棒的地方了!!!!
.
接著的團體曲定番-月讀女僕主題歌曲 #YomiYomi
嗯.....完全預料之外的”俺も”都變成了自己的名字call
啊啊啊超爆害羞地但是真的很開心啊啊😭😭😭
.

最後的三首 跟開場一樣 由HINAKO做結尾
不忘初衷的 #初日
&
最後solo唱的是 #GOAL ~未来への光~

キミの横顔に 光る汗も涙の数も
全ての事に意味があるから 信じよう！
どんな痛みも 決してムダなんかじゃないって事を
自分だけのGOAL 目指していこう
夢に届く あのGOALへと・・・

如同現場所說的
不管是已經決定好了方向 或是還在尋找到道路的
都一步一步的走下去吧
可能在這條路上會受傷 會有所分離 但一定也有新的事情發生
所有的過往堆疊成現在的自己
從以前到現在全部經歷過的事情 相信都是有意義的
是吧(握
.
最後的最後
#星屑オーケストラ
純舞曲
不說話了 就用看的吧 感受一圈又一圈的旋轉
一層又一層的情緒堆積起來的
最後的這首歌

.
僕を物語の最終楽章に
最後に伝えよう もう一度君に
星明かりが照らす 夢見た舞台で
小さな星屑が奏でるオーケストラ
ただ君に笑って欲しいから
ごめんねもう僕はいなくなるけど
奏でようフィナーレを
旅立つ星屑が奏でるオーケストラ
僕の夢は今ここで叶う
例えばもし僕が生まれ変わっても
また君の傍にいれるように
星空に奏でよう この光が消える前に
星より眩しい君の笑顔が僕の生きた証
.
.
謝謝大家
真的非常感謝
今年沒有猶豫的舉辦生日活動真是的是太好了!
好像沒有什麼遺憾呢
啊 大概是有些沒能親自見到的人吧
有緣的話總是會再相見

總是習慣了驛站角色的HINAKO
看了太多的人來來往往
更想要多加珍惜每一次的相遇 (啊 是不是太沉重了?w)
如果有一天 能有人在這裡停留就好了

有人可以記得我的話 真的是非常感謝
無論如何
都感恩 願意把你生命中的任何一段時間放在我身上表達由衷的感謝

2020.03.07 HINAKO より
(其實寫到3/11才全部寫完w)

田名部生来 @mnkspan
13周年。
支えてくれる皆様に感謝。
月が綺麗ですね。
https://twitter.com/mnkspan/status/1247555244130586626

シンディー @urano_cindy1023
13周年おめでとうございます㊗️
先日は、はぁちゃんの三線を聴きながら、昨日はあやりんとインスタライブしたりと、変わらず仲良くしてくれることに感謝☺️
なっちゃんのきちんとしたツイートを引用リツイする辺り、私は何も変わっていません(良い意味笑)
この情勢ですが、皆様どうかご自愛下さいませ。
https://twitter.com/urano_cindy1023/status/1247758922271744006

平嶋夏海 @nacchan_h0528
AKB48 3期生13周年おめでとう㊗️
青春時代を共に過ごした仲間達です
それぞれの道で輝いてるみんなのことが大好きです
まさか最後までアイドル続けてるのがゆきりんだなんて！
かっこよくて美しい姿をまだ数年も見れるなんてありがたいなあ🥺

またみんなで元気に集まりたいね🌸
https://twitter.com/nacchan_h0528/status/1247707491171028992

多田愛佳（おおたあいか） @lovetannnnnn
13周年だってよ。
オーディションの時は11歳だったから
人生の半分以上ここで過ごしてることになりますね。なんかエモい。
https://twitter.com/lovetannnnnn/status/1247741341632622592

田名部生来 @mnkspan
なんで自分は3って数字が好きなんだろう。って思ったけどあー3期だからだ！って子供のように思うことがあります。卒業発表から3年たちました。あの劇場に立って13周年。3づくしです。離れていても心は一つ。さわやか3期を14年目もよろしくお願いします！おうちで鼻歌歌いすぎて喉いたい！
https://twitter.com/mnkspan/status/1247755608154992641

片山陽加 @haachandayoo
3期生13周年おめでとう㊗️
はやいなぁ。
大事な大事なメンバー‼️
これからもみんなよろしくね♡
https://twitter.com/haachandayoo/status/1247774223352791040

Haruka Nakagawa 仲川遥香 @Haruka_NKGW10
今日4月8日はAKB483期生劇場デビュー13周年です💕人生が大きく変わった瞬間にこのメンバーと入れたこと本当に嬉しいし感謝しかない😭❤️大切な家族でもありライバルでもあり親友でもある大切な仲間です⭐️ #AKB483期生 #13周年 #いつもありがとう
https://twitter.com/Haruka_NKGW10/status/1247781848891011073

仲谷明香（なかやさやか） @nkysyk_a
13周年。みんなおめでとう！自分もおめでとう！
https://twitter.com/nkysyk_a/status/1247787901372399619

柏木由紀 @Yukiriiiin__K
本日デビュー13周年！🎉
同期は全員卒業しましたが、、
14年目も元気に明るく頑張ります！！

デビュー当時、謎のこの髪型固定。。
七不思議。。。🙂
あと海苔のような前髪。。。🙂🙂
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/1247832553257492480

柏木由紀 インスタストーリー
https://www.instagram.com/yukikashiwagi_official/

ゆきりん「3期生のグループLINEでお祝いしあって、動画を送りあったりした」
#インスタライブ

柏木由紀、AKBデビュー13周年を報告「海苔のような前髪」当時の写真披露
https://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2020/04/08/kiji/20200408s00041000313000c.html
一方、同じく同期の渡辺麻友（26）は、1月1日にツイッターで「あけおめ」とつぶやいて以来、SNSを更新しておらず、ファンから心配の声が上がっている。

4月5日山邊歩夢ちゃんのShowroom
歩夢　
卒業された先輩方も優しくて。そう、大好き。
まゆゆさんとも…『また会いたいです！』って書いたらね、
まゆゆ「会おうね～！」
って言ってくださって。いつか会えたらなって思います。
https://video.twimg.com/ext_tw_video/1247789121101131777/pu/vid/960x540/rBqT5izVOuGnQjYY.mp4

なぎちゃんのまゆゆ好きエピソード面白かった(笑)
#坂口渚沙
#なぎちゃん
#ショウルームイベント
#4月7日配信
https://video.twimg.com/ext_tw_video/1247500886600855563/pu/vid/1280x720/284r9QCCq2SD2wN_.mp4

暫定“神7”発表！　AKB＆坂道グループオールタイム総選挙アンケート《中間速報第2弾》
https://bunshun.jp/articles/-/37054
【暫定“神7”】（年齢・所属グループ）
　1位　白石麻衣（27・乃木坂46）
　2位　渡辺麻友（26・元AKB48）
　3位　山本彩（26・元NMB48）
　4位　大島優子（31・元AKB48）
　5位　平手友梨奈（18・元欅坂46）
　6位　指原莉乃（27・元HKT48 ）
　6位　前田敦子（28・元AKB48）
実は、前回の中間速報ではトップ16にギリギリ滑り込んだ元AKB48・渡辺麻友が驚異の追い上げを見せ、2位に急浮上。2019年に放送されたNHK朝ドラ「なつぞら」への出演での好演が効いたのでしょうか。

“渋谷原宿系アイドル”chuLa・桜木妃奈「昔は先生に消しカスを飛ばす問題児でした（笑）」
https://entamenext.com/articles/detail/4339
小学校6年生のときにAKB48のまゆゆ（渡辺麻友）さんが好きになって、CDを買ってめちゃくちゃ握手会に行っていました。

20200411 ゆきりんたいむ
まゆちゃんとゆきりんを好きになって約8年目という高校生の女の子からのリクエスト曲は「初恋よ こんにちは」。
クラス替えの曲で季節は春のはずなのに歌詞に「夏服を着た生徒たち」という部分があることがずっと気になっているという質問も。
#ゆきりんたいむ
ゆきりん「冬服と夏服しかないですよね？」、「春のイメージ、わくわく感がないからじゃない？冬服を着た生徒たちよりも夏服を着た生徒たちの方が何となく春から夏にかけての流れが見えるみたいな。知らんけどw」
#ゆきりんたいむ
最後「知らんけど」で終わらせるゆきりん😂

BY 犀利哥

《o1》
s-AVE
作詞：澤野弘之
作曲：澤野弘之
編曲：澤野弘之
歌：SawanoHiroyuki[nZk]:Aimer
翻譯：夏德爾

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please chick like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景 / Background - 夕日のエンゲージリング - 純生文屋 :
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=55550732

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
0時の角　こぼれ砕けた　この刺は誰を守ったの？
日を止めた言い訳の傷　空回る独りよがりの盾

繰り返す鼓動の夜に　同じ答えを運ばせてても

どこにいても繰り返された
声にならない孤独だけど
足掻いた光　涙影のツタを
なぞり痛みを覚えてくれる

靴擦れをかばう左に　身体ごと傾きだして
目の前を過ぎる景色が　どの時も斜めに崩れてく

帰らない鳥に君は　歌を投げ　飾らない時間を

Save-my WORD
誰も気付かない根が 側に　遠くに　繋げている
荒げた罪が　途切らせた記憶を
サイドに鳴らせば　1つ進める

さよならと憧れは　無駄な意味を霞めてる
やまない朝　ゆりかごの雨　足跡たちを見失っても

Save-my LIGHT
誰も気付かない音(ね)が 止めた願いを繋がている
ふさいだ雲が　太陽消した空を
僕の答えと重ねて見せた

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
那個午夜零時的角落，崩裂破碎了，而這根刺，到底守護了誰呢？
在使日子停滯不前而滿是藉口的傷痛前，有的是自以為是而一無所獲的那面心牆

心跳在週而復始的夜晚中，搬運著相同的答案又到底有什麼意義呢……？

雖然無論身在何處都只會一再地重演
重演這無法化為聲音的孤獨
但縱然如此，也要深掘曾經掙扎動搖過的信念
深掘眼淚如蔓藤般攀附而下的痕跡，清楚地感受這份痛楚

為了讓不斷被鞋子咬傷的左腳好過一些，整個身軀也跟著開始傾斜
於是經過眼前的景色，便無時無刻地跟著歪斜崩塌了

然而，你卻對著不會再回來的那些鳥兒，用歌聲填補了這段時間的空虛

請給予我救贖的話語：
「那沒有人察覺的根，正在我們的身邊伸根，也伸展到了遙遠的地方。
那無可隱藏的罪惡，掩蓋了消聲匿跡的那些記憶，
但只要能敲響我們身旁的心扉，便能再往前前進１步。」

離別與憧憬，正在模糊很多事情中多餘的那些意義
就算不停來訪的早晨與搖籃中的雨，使我們迷失了那些足跡——

也請讓我相信這個光芒：
「那沒有人聆聽的心聲，正延續著這份被停滯的願望。
那密布的雲朵，留下抹去了太陽的天空——
使這一切，看起來就與我所找到的答案，一模一樣。」

《Sleepless Nights》
冬のダイヤモンド
作詞：aimerrhythm
作曲：飛內將大
編曲：玉井健二、飛內將大
歌：Aimer
翻譯：夏德爾

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景 / Background - ソラ - Rella :
https://www.pixiv.net/member.php?id=163536

翻譯連結 / Referenced Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2002537

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
どこにいるの?　「ここにいるよ」
そこにいるの?　「そばにいるよ」
ここにいるの?　「いつもいるよ」
どこにいるの?　わからないよ

互いの場所　確かめ合う　そっと輝く　冬の星座
暗い空にしがみついて　強い風に流されないようにと

神様　あなたはそこで　何を思って　何を見つめるの
教えて　こんな私の願いを聞いても笑うだけでしょ?　そうでしょ?

悲しくて涙がなくなるほど　苦しくて痛みがなくなるほど
虚しくて心がなくなる　こんな夜には何をすればいい?
もし誰か手を差しのべてたなら　うれしくて笑えてたのかな?
永遠に交わらない星座を　誰かが呼んだ　冬のダイヤモンド

手をつないで　「手を伸ばして」
顔を見せて　「顔をあげて」
声を聞かせて　「声を出して」
話し方がわからないよ

互いの意味　確かめ合う　そっと輝く　冬の星座
遠い過去にしがみついて　もう誰にも忘れられないようにと

神様　あなたはそこで何を施し　何を望んでるの?
教えて　こんな私を生んだことなど忘れたんでしょ?　そうでしょ?

哀しくて言葉がなくなるほど　寂しくて眠れなくなるほど
眩しくて光がなくなる　こんな夜にはどこにいればいい?
もし誰か気付いてくれてたなら　愛しくて眠れてたのかな?
永遠に交わらない星座を　誰かが呼んだ　冬のダイヤモンド

悲しくて涙がなくなるほど　苦しくて痛みがなくなるほど
虚しくて心がなくなる　こんな夜には何をすればいい?
もし誰か手を差しのべてたなら　うれしくて笑えてたのかな?
永遠に交わらない星座を　誰かが呼んだ　冬のダイヤモンド

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
你在哪裡呢？「我在這裡。」
你在那裡嗎？「我就在你的身邊啊。」
你在這裡嗎？「無時無刻都在呢。」
你到底在哪裡呢？我找不到啊！

一面探尋、確認著彼此的位置，這些緩緩閃爍的冬夜星座
就這麼緊抓著天空的黑暗，免得自己被強風流放

神啊，您在那樣的地方，到底在想著些什麼？又在注視著些什麼呢？
請告訴我，是不是聽到這樣的我所許下的願望，您也只會嘲笑而已？是不是這樣？

悲傷的，連眼淚都不復存在；痛苦的，連疼痛都無法察覺
這樣的空虛，掏空了心靈，在這樣的夜晚裡，我到底該如何是好？
若是有人，對我伸出了手，是不是我就能高興的露出笑容？
對著這些永遠不會交織的星座，有人默默的，比喻為冬夜的鑽石

請牽起我的手。「那請朝我伸出你的手。」
請讓我看你的臉龐。「那請你抬起頭仰望。」
請讓我聽你的聲音。「那麼請你呼喚我。」
可是我，卻不知道怎麼樣和你說話啊！

一面探尋著彼此的存在意義，冬夜的星座們若隱若現的閃耀
緊擁著遙遠的過去，好盼望自己，不再被任何人遺忘

神啊，您到底在那裡施予了些什麼？又盼望著些什麼呢？
請您回答我，您是不是根本就忘記了，您曾創造過這樣的我呢？不是嗎？

哀傷的，尋不著任何話語；寂寞的，遲遲無法入睡
耀眼的快要失去其他光芒，在這樣的夜晚裡，我又到底該何去何從？
若是有人，察覺到了這樣的我，會不會，讓我陶醉的能安穩入睡呢？
對這些永遠不會交織的星座，有人悄悄的，稱呼為冬夜的鑽石

難過的，再也無法哭泣；痛苦的，再也感覺不到情緒
失落的，彷彿就要失去自己，在這樣的夜晚裡，我到底該怎麼辦才好？
要是有人，能對我伸出手，我會不會就能高興的露出笑容？
對著這些永遠不會相逢的星宿，有人輕輕的，給予了冬夜鑽石的名字

こんばんは、バランです。今回はMrs. GREEN APPLEの『インフェルノ』をカバーということですね。
TVアニメ『炎炎ノ消防隊』オープニングにも使用されています。皆さんいかがでしたか？
もちろん本家も素晴らしい楽曲ですけど、こっちはこっちで引けを取らないくらい僕は好きですよ。ええ。
というか、冷静に考えてこの曲を2本のギターだけでやるのってめちゃくちゃすごくないですか？
『本家がバンドサウンドで表現している音の起伏を、2本のギターだけでも出せるように工夫してみた』というのは
今回ミックスをしていただいた二宮 楽さんから聞いた言葉ですが、さらっと凄いこと言いますよね。
音楽に詳しくない僕でもすごいことをしているのは分かります。はい。
また、『この曲をギターだけでやろうと思い切れるのは、ずま君の歌唱力があってこそで、ラストのずま君のシャウトとギターの掛け合いもいい感じになった』ってことで
相変わらずの2人のアーティストの共感覚は健在でした。
今回の作品に関しては、なんというか、色々なものが一つにぎっしり詰まっている感じがしますよね。
もちろんオケも今書いた通りめちゃめちゃすごいんですけど
ずま君のボーカルに関しても、非常に様々な要素がちりばめられているように聞こえます。
温かさや冷たさの他にも、張り上げる地声や張り上げないハイトーン、裏声やシャウト、ウィスパーボイスやエッジボイスなど
1曲で何度美味しいかわからないレベルの作品です。褒めすぎだけど良いんです。是非ヘビロテしてください。
ちなみに、ずま君曰く『ジャンルは全く違うけど、歌詞のリズムがAK-69さんに似ているところがあったので、全くHIPHOPでは無いにも関わらず
リズミカルにかっこよく聞こえるのはそういう理由なのかもという気付きがあった』だそうで、ジャンルを超える類似性を発見していたそうです。こっちはこっちでサラっとすごいことしてんな。うん。
皆さんも、このお話を前提にもう一度聞いて、発見を共有してみてください。音が楽しいですよ。はい。

それにしても、先ほど『今回の作品には色々なものが一つにぎっしり詰まっている感じがする』って書いたんですけど
それは音源だけでなく歌詞にも同じことがいえると思うんですよね。ええ。何度でも味わえる、非常に素晴らしい歌詞だと思いました。まさに『光炎万丈長し』ってやつですね。はい。
ここから先の解釈は、音楽に詳しくない僕が勝手に言ってることなんで、全く的外れだったらそれは申し訳ないんですけど
今回の歌詞は非常に含蓄に富む、多くの解釈や比喩の可能性をもったものだと思うんです。
基本的には、大きなテーマとして『永遠は無く、終わりは有るが、後悔や苦しみを抱えながらも、それでもやっぱり前を向いて歩いていく』みたいなことだと思うんです。
で、もちろんそのテーマを直接的に
『永遠は無いんだと　無いんだと云フ』のように表現するところもあるのですが
そこに加えて、"炎に関する様々なメタファー（隠喩）"を用いて表現されているものだと感じました。

どういうことかというと、例えば簡単なところでは『地獄じゃ　あるまいし』という歌詞は、恐らく『インフェルノ』の意味である
『地獄の業火』を表していますし、『僕らは　命の火が』というフレーズは
恐らく『命のろうそく』というお話をもとにしているのではないでしょうか。
この『命のろうそく』のお話の舞台は、地獄ですので、インフェルノとも筋が通りますからね。違うかな。

更にいうなら、
『ここは業火の中だが　傷跡がヒリつき只
水面が立つ光の方へ　手を取るは新しいメモリー』
という歌詞で『水』が出てきますが、これは『水火の攻め』の比喩なのかなって思いました。
『水火の攻め』とは、『水を浴びせたり、飲ませたり、火で焼いたりする拷問』のことですけど
地獄の鬼が行っていたという記録も残っているそうですし、太平記や平家物語にもその描写があるようです。
今回の歌詞でも『云フ』のように、歴史的仮名遣いがされていますから
こういった古文書がモチーフであったりするのは、あながち突拍子もない発想ではないのかなって思うんですけど、どうですかね。
恐らく『光の方へ』とか『新しいメモリー』という前へ進むことを肯定的、挑戦的に表していることから
前に進むこと自体が拷問のように辛いとか、やる気に『火が付く』ことと『水を差される』ことを繰り返す辛さを『水火の攻め』で例えているっていう感じでまとめることもできるのかなって思います。ごめんなさいね大して詳しくも無いのにこんなこと言って。

ちなみに、地獄といえば有名な『等活地獄』っていうのがあるんですけど
簡単に言うと、獄卒に身体を切り裂かれ死にます。で、死ぬんですけど、獄卒に『活きよ、活きよ』と声を掛けられると元の身体に生き返るんです。で、また体を切り裂かれるっていうのを
めっちゃ長い間繰り返す地獄です。どれくらい長い間かって？1兆6653億1250万年だそうです。いや1兆て。小学生でも思いつかないスケールですね。はい。

さて、地獄の例え以外にも様々な比喩が隠されているかもしれないので、恐れながらも勝手に紹介してみますね。
がんばって考えたから、当たってなくてもあまり僕のこといじめないでほしいです。ええ。

まずは、『夢は安泰な暮らしだが　刺激不足故にタラタラ』という歌詞があります。
刺激的な日々と平穏な日々を『無いものねだり』する心情が、この引用部分以外にもいくつか描かれているんですけど
これに関しては、『人間は絶えず変化することがない』ということを表している気がしたんです。
で、もしそうだとしたら、古代ギリシアの哲学者『ヘラクレイトス』さんが残した格言『万物は流転する』を想起できます。
ヘラクレイトスは、万物の根源を『火』と主張した有名な哲学者ですので
今回の炎の隠喩として用いられても、そんなにおかしくないと思うんですけどどうでしょうか。

他にも、『知識不足故に　ハラハラ』というフレーズがあります。
そして、人類が知識不足ゆえにハラハラするものを表す言葉として
『プロメテウスの火』という言葉があったりするんですよね。
これは、古来にプロメテウスがゼウスという神様から火を盗んだというエピソードから転じて
『人間の手にあまる、時にはリスクにもなる技術』のことを指します。へえ。
知識不足ゆえにハラハラする技術ってことですよね。これは結構な一致率だと思うんですけどどうでしょうか。だめですか。
ちなみに、プロメテウスがゼウスから火を盗んだ際、植物のウイキョウでできた袋に入れるのですが
そのウイキョウの花言葉は『強い意志』とか『精神の強さ』だそうです。
このあたりも、歌詞の最後で強く主張されている
『僕らは命の火が消えるその日まで　歩いてゆく』というフレーズと当たらずとも遠からずかなとか勝手に思ったりします。はい。

それから、よく知識不足のことを『頭がスカスカ』見たいに言ったりしますけど
ヒエログリフの読解で有名な学者アタナシウス・キルヒャーが残した絵に
『地球は中身がぎっしり詰まっているわけではなく、スカスカで空洞である』
ということを書いたものがあり、そのタイトルが『炎の運河』というんですって。
もしかすると、そことのダブルミーニングもあったのかもしれませんね。違うかもしれないけど。はい。
更に、『絵』での比喩で言えば、次の歌詞も非常に興味深いです。
『夜空が分かつ　導の方へ』っていうフレーズです。
夜空が二つに分かれるって、中々に含蓄に富んだ表現だと思うんですけど
この歌詞を見たとき、僕は最初にゴッホの『糸杉と星の見える道』の絵の光景が浮かびました。
ご存じない方も是非画像検索してほしいんですけど、藍色のような独特の色遣いの夜空が、マジで２つに分けられています。
しかも、モチーフとしては『新と古の分断』というものがあるらしく、未来と過去を対比している歌詞にも、親和性が高い気がするんですがどうでしょう。
また、夜空を分けているのは『糸杉』っていう植物なんですけど、どうやらゴッホはこれを古代エジプトの『オベリスク』になぞらえていたそうなんです。
で、オベリスクっていうのは古代エジプトの太陽神ラーを祀る記念碑だそうで、太陽神ラーは炎で出来ているんですって。ここにも炎が出てくるんですね。
ちなみに、『糸杉』の花言葉は『不死』『再生』だそうですけど、これが『等活地獄』を表しているとしたら、地獄のお話ともつながるのではないでしょうか。さすがにこじつけ過ぎかな。
あ、そうそう。この絵を書いたゴッホは別名『炎の画家』とも呼ばれているんですって。嘘じゃないよ。
で、今、太陽神が出てくるクダリがあったと思うんですけど
仮にこの話がマッチしているとしたら『風船もいつかは　萎むか割れる』の風船も
太陽を表しているんじゃないかなって思います。
もちろん、感情のキャパシティとか、堪忍袋とか、そういう解釈もできるんですけど
さらにダブルミーニングとして太陽を比喩していたのではないかと、僕はそう思いました。形も似てるし。うん。
それに、太陽も大体50億年後には寿命を迎えて縮んだり、超新星爆発のように割れたりするし
今回は炎を導と関連させてますけど、例えば昔の和歌のように"火"と"日"を掛けているとしたら、例えば夕日（太陽）に向かって走ったりするもんね。
だから太陽の比喩があっても全然おかしくないと思うんですけど、どうでしょうか。

はい。こんな感じで物凄く独自の解釈をこれでもかって入れてみたんですけど、皆様いかがでしたか？
是非この動画をきっかけに、歌詞を解釈してもらって、楽曲の感想のついでに面白い考察があればコメント欄で教えて下さると助かります。
僕の貧弱な、それこそ爪に火を点すような知識量ではこれが限界でした。お待ちしてます。さようなら。

（バランより。）
―――――
▽原曲はこちら
https://youtu.be/wfCcs0vLysk

▽Mrs. GREEN APPLEの『CHEERS』をカバーしてみた
https://youtu.be/skXl_0j8Pd8

▽Mrs.GREEN APPLEをポルノグラフィティっぽくアレンジしてみた／StaRt
https://youtu.be/6MOFBPLTvZ0

▽サカナクションをMrs.GREEN APPLEっぽくアレンジしてみた／新宝島
https://youtu.be/cZvXkKZcrec
―――――

Special supporter：二宮 楽

▼チャンネル登録よろしく▼
https://www.youtube.com/channel/UCNhplGFoeT_ylmw0MNP_LqA?sub_confirmation=1

■虹色侍ＳＮＳ

虹色侍　公式Twitter
https://twitter.com/2416poprock

虹色侍　ロット
https://twitter.com/2416Roderick
虹色侍　ずま
https://twitter.com/ZUMA_2416

LINE@
http://line.naver.jp/ti/p/ZMQoQSPNK0#~

TikTok
https://t.tiktok.com/i18n/share/user/6633989649541169154/

Instagram
https://www.instagram.com/nijiirozamurai7/

▼お仕事の依頼先はこちら
https://www.uuum.co.jp/inquiry_promotion
※虹色侍宛、と記載お願い致します。

▼プレゼントやファンレターの送付先
〒106-6137
東京都港区六本木 6-10-1 六本木ヒルズ森タワー 37階
UUUM株式会社　虹色侍　宛

■監修・動画編集・概要欄　バラン
https://twitter.com/purechocolovely

#インフェルノ #ミセス #カバー