Search
「這項用法要注意！」
之前有讀者在FB貼文下方詢問：
我在餐廳吃完飯、要走去向老闆結帳時，說了一句「ごちそうさまでした」，結果老闆神色古怪，是我說錯話了嗎？
.
解答：
吃完飯還沒有結帳時，會說「お会計お願いします」或「ごちそうさまです」，結完帳要出店門時才說「ごちそうさまでした」~
.
「ごちそうさまでした」使用過去式「でした」，意思是「多謝你們剛才的款待~」，用在要走出店門的時候，注意是「付完錢要離開走出店門時」
如果還沒結帳就說「ごちそうさまでした 」，店員可能會以為你不付錢、想直接走出店門，會讓店員嚇一跳喔（笑）
.
順帶一提，如果是別人請客，那麼我們在吃完東西後，也會說「ごちそうさまでした」，意思是「感謝你的招待、感謝你請啦」~
「這項用法要注意！」
之前有讀者在FB貼文下方詢問：
我在餐廳吃完飯、要走去向老闆結帳時，說了一句「ごちそうさまでした」，結果老闆神色古怪，是我說錯話了嗎？
.
解答：
吃完飯還沒有結帳時，會說「お会計お願いします」或「ごちそうさまです」，結完帳要出店門時才說「ごちそうさまでした」~
.
「お会計お願いします」和「ごちそうさまです」都是日本人在結帳前會用的語句
這裡有統計圖：https://vote.smt.docomo.ne.jp/life/result/25468
.
「ごちそうさまでした」使用過去式「でした」，意思是「多謝你們剛才的款待~」，用在要走出店門的時候，注意是「付完錢要離開走出店門時」
如果還沒結帳就說「ごちそうさまでした 」，店員可能會以為你不付錢、想直接走出店門，會讓店員嚇一跳喔（笑）
.
順帶一提，如果是別人請客，那麼我們在吃完東西後，也會說「ごちそうさまでした」，意思是「感謝你的招待、感謝你請啦」~
「老師沒教的日語文法！」
今天來討論一下日文的「時態」問題，
這二句都是正確的日文，那麼意思有哪裡不同呢？
例：
台湾に来る時、友達に会った。
台湾に来た時、友達に会った。
中文都是「來台灣的時候，和朋友見面」的意思嗎？
↓
↓
參考答案
↓
↓
日文語句的時態，一般是看句尾決定，所以這二句都是「過去式」。那麼為什麼一個用「来る」、一個用「来た」呢?
.
我們先討論一下「動詞原形」和「動詞た形」的不同點
「台湾に来る時」→動詞原形
「台湾に来た時」→動詞た形
.
「動詞原形（来る）」：表示未來發生的事情
「動詞た形（来た）」：過去式，表示之前發生的事情
.
例：
日本の友人が、一週間後台湾に来る。
(日本朋友，一星期後會來台灣)
日本の友人が、先週台湾に来た。
(日本朋友，上星期來到了台灣)
.
因此，問題中的例句，就可以如此理解：
★ 台湾に来る時、友達に会った。
（在準備要來台灣的時候，已經在日本和朋友見過面了）動詞原形「来る」未來式，表示還沒來到台灣
時間軸：（和朋友見面）→（來台灣）
.
★ 台湾に来た時、友達に会った。
（來到台灣之後，和朋友見過面了）動詞た形「来た」過去式，表示已經來到了台灣
時間軸：（來台灣）→（和朋友見面）
.
結論：使用「動詞原形＋時（とき）」，表示該動作尚未完成。使用「動詞た形＋時（とき）」，表示該動作已經完成。
.
我們再舉其他更好懂的例子：
食べる時、「いただきます」と言います。
（準備吃飯的時候，會說「開動了」）
食べた時、「ごちそうさまでした」と言います。
（吃完飯的時候，會說「我吃飽了」）
.
家を出るとき、「いってきます」と言います。
（準備要出門的時候，會說「我要出門了」）
家に帰ったとき、「ただいま」と言います。
（回到家的時候，會說「我回來了」）
.
這樣大家是不是理解了呢？
以上、ご参考に〜
.
例句漢字標註假名：http://bit.ly/1SV8a9y
↓↓ Hiroto的教學資訊 ↓↓
【Cafetalk（線上）】https://goo.gl/WcHCEu
★【2019/6/25-7/7：註冊獎勵為1000點！！】https://cafetalk.com/i/HirotoJapanese/zh-tw
日本人吃飯後常說「ごちそうさまでした」其實這句話不是『吃飽了』的意思，比如說日本人離開餐廳的時候也會對店員說「ごちそうさまでした」，那到底是什麼意思呢～！？
另外，說「ごちそう○○○」就可以表達『我請你吃飯』的意思，那又該怎麼說呢！？
↓↓ 影片系列 ↓↓
【Hiroto的『敬語道場』】https://goo.gl/EacB6j
【ahhh!!シリーズ／ahhh!!系列】https://goo.gl/1TT8zj
【Hiroto's TV SHOW 渡邊紘人-電視節目】https://goo.gl/VsXGSQ
【Hiroto's MUSIC LIVE 渡邊紘人-演奏特集】https://goo.gl/wXNJ7M
【“你一定會用得到”的日文文法解說！！】https://goo.gl/RsPdPB
↓↓ Facebook ↓↓
【Hiroto的『日語なるほど研究室』】https://www.facebook.com/hiroto.japanese/
想和我一樣30天升10000訂閱：http://goo.gl/zNT6Ck
日本旅遊東京必食：日本人高評拉麵店！（非熱門推薦）
來日本旅遊，好像每次都要看旅遊書找美食，但其實在日本有很多食店不須「登上」旅遊書都非常好吃。今次要介紹的「東京非熱門必食」就是處於東京茗荷谷站的拉麵店：生粋 花のれん。
在茗荷谷站出閘轉右過對面馬路的麥當勞，再左轉行3分鐘左右就會見到一間木造裝修的拉麵店：生粋 花のれん。在日本有個APP叫做「食べログ」(TABEROGU)，網上流傳過只要超過3.5分的食店都「放得入口」；而超過3.6的則是「人食的」評價。這間店內12席的拉麵店坐擁3.59分，其實我懷疑有人不想它再高分上去，刻意比低分自私食！
生粋 花のれん特色
特色一：嚴選食材
所以食材都是店主嚴選，為求讓食物的質素達到最好，還客人能夠安心滿意的享用。
特色二：低溫煮食
今次點的是特製醬油，吃的時候會發現有一種肉是比較生的，叫「ロース肉」(RO-SUNIKU)。這種豬肉是用低溫烹調的，所以即使是感覺生的肉都能像刺身般直接食用，而且味道相當不錯，帶有煙燻的味道。進食時切記勿讓肉質全熟才吃，保持有點生的感覺食用是最滑的。
特色三：沒味精感的湯底
出名的拉麵店一蘭的湯底味精感很重，而這間店的湯底即是是醬酒，也沒有什麼味精感，感覺上帶有清清的但也不失醬油的味道。如果都嫌醬油咸的話，「塩味」有更清的感覺，而且絕對不會過於清淡，一定不會令你失望。
茗荷谷站在丸之內線離池袋只是兩站之近，如果要出新宿、澀谷等市區在池袋轉乘JR或副都心線等等即可。
特製醬油拉麵：1000円（大約70HKD）
特製塩味拉麵：1000円（大約70HKD）
生粋 花のれん（東京都文京区大塚3-5-4 茗荷谷ハイツ 1Ｆ）
營業時間：
星期一至三、五、六 11:30 ～ 21:00
星期日及公眾假期 11:30 ～ 20:00
逢星期四定休
*當日食材賣完便關店
大家好
我是Ernest
大家有沒有發覺來日本旅行
老是要跟著旅遊書去飲飲食食
我告訴你
你跟著我
我就帶你去吃旅遊書找不到但也很好吃的東西
不要再說了
先為大家帶路
GO
在紅色的丸之內線
在池袋隔兩個站的茗荷谷
這間拉麵店就是在茗荷谷站
我們立刻出發
00:23-00:29字幕
(在茗荷谷站出閘轉右，過對面麥當勞轉左一直行3分鐘就到)
在我身後的是「生粋 花のれん」(kiksuihanaren) 拉麵店
剛剛那個日文是這間店的名字
我現在叫它花之戀
因為れん我猜是「恋愛」的「恋」
先提供一些背景資料給大家
在日本有個app叫「食べログ」
「食べログ」在網上流傳如果app中的店超過3.5分的話，可以放入口；
超過3.6分才是人吃的
究竟我背後的花之戀店是多少分？
是3.59分的
即刻進去看看有什麼東西好吃
剛剛白色的東西是一塊口水肩
吃拉麵的時候可以要一張擋一擋
其實這間店我已經來過很多次
最好吃的是什麼？
是這塊經低溫煮食
要點一：低溫煮的「ロース肉」
叫「ロース肉」的豬肉
現在立刻試給大家看
有點生但非常好吃
有煙燻過的味道
吃這塊肉的時候切記千萬不要浸太多湯
即是不要讓它熟透
一定要在有還有點生的時候才是最好吃
要點二：沒味精感的湯底
除了肉是特色之外
其中一個最正的地方是湯底
我點的是醬油湯底
醬油湯底一般在外面吃都比較咸
但我覺得這裡的醬油湯帶有清清的感覺
如果大家還是覺得醬油好咸
可以試試「塩味」
「塩味」再清一點但也非常好吃
蛋是帶點甜甜的味道
裡面的蛋黃是這樣的
如果蛋黃再生一點就好了
要點三：自家醃製的叉燒
除了剛剛的「ロース肉」之外
這個叉燒都是他們自家醃製的
(滿足)
我先繼續吃
要點四：嚴選全部食材 讓客人安心進食
除非沒有胃口
否則每次來我都會喝完整碗湯
在走的時候可以教大家說一句「ごちそうさまでした」
有多謝款待
你的食物非常好吃的意思(我覺得)
通常我在這裡吃完都會這樣說
「ごちそうさまでした」
(說多謝是因為讓我在店裡拍攝)
日本人對聲量比較敏感
我在店內就不能太大聲說話
怎樣也好
大家來東京玩的時候
絕對可以來這個站吃這間拉麵的
這個站有什麼好？
就是我家在上面
另外就是隔兩個站就到池袋
如果大家在池袋轉車的話搭啡色的副都心線
是可以很快到澀谷和新宿的
今天的非熱門東京必食就到這裡
如果喜歡這條片就記得LIKE和SHARE
下次再介紹更多美食給大家
BYE-BYE
東征攻略第三回--杜如科5分鐘盡食杜如風
https://youtu.be/4nuQBz4c3wg
100日元 必食玉子燒！
https://youtu.be/CqRPSL24330
【日本旅遊】東京必食日本人推介的隱世豬排飯！
https://youtu.be/_ovp31VaqFk
想留意更多我的動態，記得緊貼DuoCRAZY #tokyo
DuoCRAZY #tokyo社交平台：
DuoCRAZY #tokyo channel:
https://www.facebook.com/DuoCRAZYTokyo/
Ernest DoCRAZY facebook:
https://www.facebook.com/ErnestDoCRAZY/
Ernest instagram:
https://www.instagram.com/ernest_pch/
Wing instagram:
https://www.instagram.com/wing_chan_/
No.13 日语学些什么 ｜ 日语的各种餐具的名称｜itadakimasu 的意思真的是我开动了吗？ 新的方式呈现｜说明处可以下载PDF｜日本語勉強します｜日语初级Beginner 1｜片尾有童心学日语的片段哦！
下载本集PDF内容：https://drive.google.com/file/d/1byYB3Sl0Jyxs6D85HYeDhxna4UCNt3n2/view?usp=sharing
各种餐具名称、用什么餐具吃饭？
手
te
て
筷子
hashi
はし
汤匙
Supūn
スプーン
叉子
Fōku
フォーク
刀
naifu
ナイフ
新的助词： で de 作为工具的助词
问：
你用什么餐具吃饭？
なんでごはんをたべますか。
nan de gohan o tabemasuka
答：
用汤匙和叉子来吃饭
スプーンとフォークでごはんをたべます。
supūn to fōku de gohan o tabemasu
问：
你用什么餐具吃拉面？
なんでらめんをたべますか。
nan de ramen o tabemasuka
答：
用筷子来吃拉面。
はしでらめんをたべます。
hashi de ramen o tabemasu
欢迎请进
どうぞ おあがりください
Dōzo o agari kudasai
打扰了，我进来了，excuse me
しつれいします
shitsurei shimasu
谢谢食物
いただきます
itadakimasu
谢谢款待
ごちそうさまでした
Gochisō sama deshita
「ごちそうさまでした。」中文：（吃完飯的時候使用）多謝款待、謝謝招待。日文：（ご飯を食べた後に使います），食事を用意してくれてありがとう ... ... <看更多>
ごちそうさまでした 意思 在 【日語教室】「ごちそうさま」不是「吃飽了」!? - YouTube 的八卦
https://cafetalk.com/i/HirotoJapanese... 日本人吃飯後常說「ごちそうさまでした」其實這句話不是『吃飽了』的意思，比如說日本人離開餐廳的時候也會對 ... ... <看更多>