0114紐約時報
*【川普成為美國史上首名被二度彈劾的總統】
眾議院投票結果顯示，川普總統以232票對197票被彈劾。10名共和黨人加入民主黨人，指控其煽動針對國會的暴力叛亂。在距離卸任僅剩一周時，川普將面臨參議院的審判。參議院多數黨領袖麥康奈表示，他將不會動用緊急權力讓參議院在1月19日之前提前結束休會期，這意味著參議院不太可能在拜登20日就職前開始彈劾審判。
https://www.nytimes.com/live/2021/01/13/us/trump-impeachment
*【任期僅剩一周，為什麼現在還要彈劾川普】
彈劾是憲法賦予國會使政府官員（包括總統）對不當行為和濫用權力負責的最重要工具之一。對川普的指控是“煽動叛亂”，眾議院以驚人的速度彈劾川普，但參議院的決定要到1月19日，即他任期的最後一天才開始，這意味著任何定罪幾乎肯定要等到他離開白宮之後才能完成。民主黨人辯稱，川普的罪行是嚴重的，即使在任期僅剩幾天，利用其作為國家領導人權力煽動對立法部門的抗爭，如果不受懲罰，將為未來的總統樹立有罪不罰的先例。對川普而言，最大的後果可能是取消他再次參選的資格。
https://www.nytimes.com/article/why-impeach-remove-trump-now.html
*【在壓力下，川普發布譴責國會大廈圍困事件的影片】
白宮的Twitter帳戶，在川普遭到第二次彈劾後的幾個小時發布影片，川普意識到暴動造成災難性後果，川普譴責暴力，但對他這段期間針對選舉的虛構說法沒有遺憾或自我反省。
https://www.nytimes.com/2021/01/13/us/politics/trump-video-capitol-riot.html
*【聯邦政府對拜登就職典禮發生暴亂敲響警鐘】
根據聯邦當局發佈的一份聯合情報公告，上周國會大廈發生的致命暴亂將可能成為武裝民兵組織和種族主義極端分子襲擊就職典禮的“重要暴力驅動因素”。
https://www.nytimes.com/2021/01/13/us/politics/capitol-breach-driver-of-violence.html
*【潘斯與川普決裂：無用的忠誠和遲到的反抗】
潘斯幾乎從未背離川普的意願，巧妙地處理了其他所有可能的裂痕，但在總統和暴徒的壓力面前，他仍堅持承認大選。四年間的順從付諸流水，他也將付出代價。
https://cn.nytimes.com/usa/20210113/mike-pence-trump/
*【新聞分析：為什麼人們會相信統治者的彌天大謊？】
說謊作為政治工具並不新鮮。近年來，對欺騙心甘情願的接受已經成為世界各地政治的一種驅動力。在川普時代，這股趨勢已經從民粹主義領導人統治的國家蔓延到了美國。
https://cn.nytimes.com/world/20210113/trump-truth-lies-power/
*【觀點：川普讓美國成了笑柄】
川普承諾讓世界尊敬和畏懼美國，但這兩樣他都沒有做到。國會暴亂使美國民主的復原力遭到質疑，美國全球影響力的地位也不再理所當然。
https://cn.nytimes.com/opinion/20210113/trump-america-allies/
*【川普遭到彈劾，但拜登試圖置身事外】
拜登在川普是否被彈劾的問題上，並沒對所屬黨派施壓，而是將其交給裴洛西議長和眾議院和參議院其他民主黨人自行決定。在過去的一周中，他一直在完善政策建議並介紹新的被任命者，同時傳遞經過精心校準超越事實的資訊。在襲擊發生兩天後，他談到彈劾問題時說：“國會決定要做的就是讓他們決定。” 拜登表示，他打算在川普任職四年的動蕩之後，努力修復美國政治文化中的漏洞。
https://www.nytimes.com/2021/01/13/us/politics/biden-administration-trump-impeachment.html
*【中國爆發新一輪疫情，2200萬居民進入封鎖】
中國過去一周日均新增109例感染，這是自去年夏天以來該國最糟的數字。政府已下令封鎖道路、取消婚禮和葬禮、對上千萬人進行檢測，甚至叫停了一次省級中共會議。這種“戰時體制”凸顯了中國調動資源控制疫情的迅速，也表明當局對本輪爆發可能削弱其在遏制新冠方面所獲成功的擔憂。
https://www.nytimes.com/2021/01/13/world/asia/china-covid-lockdown.html
*【令人失望的中國疫苗給發展中國家造成挫折】
根據最新公佈的資料，科興疫苗有效性僅略高於50%的門檻，這可能會損害中國向發展中國家提供疫苗的野心。此外，已有至少10個國家訂購了超過3.8億劑科興疫苗，這些國家可能會對疫苗有效性產生質疑，其國內政治也可能受到影響。
https://www.nytimes.com/2021/01/13/business/chinese-vaccine-brazil-sinovac.html
*【印尼總統直播接種中國疫苗】
衛生官員表示，總統佐科威是該國首位接種這種疫苗的人，因為他想向公眾保證，這種疫苗是安全、有效的，而且是“清真”的。當前該國已向科興訂購了1.255億劑疫苗，希望在15個月內為三分之二的人口接種疫苗，從而實現群體免疫。
https://www.nytimes.com/2021/01/13/world/indonesias-president-receives-a-chinese-made-vaccine-that-produced-disappointing-trial-results.html
*【Covid-19實時更新】
#加州醫院病床人滿為患，但州長Newsom表示，情況有所好轉了，已和看ICU和確診病例有一定的穩定。薩克拉曼多附近的地區，可解除嚴格的居家令，並允許一些企業以部分產能重新營業，包括提供戶外用餐和美髮。
#儘管生產落後，但嬌生公司的一次性疫苗有望很快獲得結果。
#疾病控制和預防中心週三報導，在整個夏季下降之後，兒童，青少年和年輕人中的冠狀病毒感染率，從9月到12月中旬呈穩步上升趨勢，與美國老年人口的病毒軌跡相似。
#聯邦政府突然改變了誰應該優先處理的規定，現在美國超過5000萬人（年齡在65歲以上）以及有潛在疾病的年輕人被批准接受冠狀病毒疫苗。
#自大流行開始以來，至少有60名在職國會議員（十分之一以上）對冠狀病毒的檢測呈陽性，或被認為在某些時候感染了Covid-19。該名單包括44名共和黨人和16名民主黨人。這個比例比普通人群高。據《紐約時報》的數據庫顯示，截至週三，已知感染這種病毒的美國人不到十四分之一，儘管仍有更多的病例未被發現。
#奧克拉荷馬州沒有要求全州戴口罩，因此案件數量激增。
#土耳其周三授權緊急使用中國疫苗，該疫苗的功效水平受到質疑。
#日本擴大疫情緊急狀態範圍：鑒於新發感染不斷增加、醫療系統承壓，該國宣佈將對東京及周邊地區實施的緊急狀態擴大至大阪府、愛知縣等七地。這些措施將至少持續到2月初。
#德國衛生部長Jens Spahn表示，德國不可能如期在2月1日結束封鎖，這種病毒仍然存在，而且醫療體系仍然存在太累了。
#東京奧運會組委會主席，日前首相森喜朗表示，“絕對不可能”再次推遲了夏季奧運會。原定去年7月舉辦的東京奧運，因疫情延後1年，預定在今年7月繼續於東京舉行。
#西班牙在周三通報了近39,000例新病例，這是自3月份大流行以來，該國單日最高記錄。根據過去兩週的衛生部數據，西班牙現在每10萬居民中有近500例，促使多個地區宣布更嚴格的限制。
https://www.nytimes.com/live/2021/01/13/world/covid19-coronavirus
*【“所有計劃都泡湯了”：香港防疫新規引發隔離噩夢】
香港突然提出的新入境要求將原本兩周的隔離期延長至三周，導致旅客、酒店和航司不得不手忙腳亂地調整計畫，一些外勞家政人員因此失業，科學家也質疑此舉是否必要。
https://cn.nytimes.com/china/20210113/hong-kong-quarantine/
*【金正恩將如何與拜登打交道？】
在最近一次黨代會上，儘管許多人希望他能重點關注經濟，金正恩仍加強了核計畫的力度。分析認為，朝鮮可能會等待並觀察拜登政府是否會提議對話，如果得不到它想要的，則可能延續其激進策略。此外，在本輪黨代會換屆中，金正恩將領導外交工作的官員降職，並強調了與中國的關係。
https://www.nytimes.com/2021/01/13/world/asia/north-korea-kim-jong-un-nuclear.html
*【美國禁止從新疆進口全部棉花及番茄製品】
川普政府援引人權侵犯和該地區普遍使用強迫勞動，宣佈禁止從新疆進口棉花、番茄，以及所有用這些材料生產的產品。這項禁令或將對服裝和食品製造商產生廣泛影響，可能會迫使它們重組跨國供應鏈。
https://www.nytimes.com/2021/01/13/business/economy/xinjiang-cotton-tomato-ban.html?
*【義大利開審數十年來最大黑手黨案】
該國週三對325名與Ndrangheta家族有關的被告進行了審理，他們被控謀殺、洗錢、販毒等多項罪名。這是自1980年代西西里黑手黨遭受審判以來，義大利對犯罪組織採取的影響最深遠的行動。該案審理預計持續數月，甚至數年。
https://www.nytimes.com/2021/01/13/world/europe/italy-mob-trial-Ndrangheta-Calabria.html
黑手黨香港 在 黑手黨逃亡7年隱匿YouTube拍片竟因一微小細節被捕 - GOtrip.hk 的八卦
最近有一名擅長意大利菜的YouTuber 突然被捕，揭發這位隱匿黑手黨成員竟汲及毒品交易。 ... <看更多>