《中天的夢想驛站》向導演齊柏林、助手陳冠齊、機師張志光致敬系列之一:
【回憶2010年世界周報採訪齊柏林 抵房貸款 拍攝《看見台灣》紀錄片的第一哩路 台灣之美.土地之傷 空拍記錄盡收眼底 土地滿目瘡痍.搶救地球.搶救台灣 他自許:刻不容緩的使命】
你應該沒有看過這樣的台灣。
大多數人從來未曾能夠從空中如此仔細凝視,這塊大地的山川河流之美,山友們登上了東北亞最高峰,向著空中興奮地揮手,我們也終於難得清楚看見,玉山主峰的樣貌。
這段影片來之不易,四百萬的代價,是一個二十年來始終執著於從空中紀錄台灣的"傻子" ,好幾年的積蓄,一下子全部花光。就是他,齊柏林,熱愛空中攝影,累積一千三四百小時的空拍時數。
他說,「一開始的時候就當攝影助理,然後跟著師父上去,拍房地產廣告,一開始是這個樣子。慢慢後來你上飛機以後,就對從空中看這個土地,你有很特別的那種想表達的想法。所以縱使一開始是用一種商業的方式在紀錄土地,可是慢慢慢慢,你就開始改變你的心態,想要用關懷的方式,關懷的角度來看待台灣這塊土地。我才知道說,原來台灣有這麼多的地方是需要被關心的,因為地層下限的問題、高山濫墾的問題、河川污染的問題,這都是我們在發展經濟的過程中,很容易被忽略的過程。」
齊柏林原本就是知名的攝影工作者,出版過二十本以上空拍台灣的作品。多年下來,累積了20萬張的幻燈片,改換數位相機後,不斷對著電腦修片,讓他46歲的年紀,老花鏡片越戴越厚。
長期空拍台灣,他也做出人生中最重要的一個決定,拍攝一部紀錄片「台灣土地的故事」。
他說,「你可以看到台灣漂亮的最南端,這是鵝鸞鼻,我們過去都常常把河川當作是一條大大的排水溝,排放廢棄的污染的水源。這是阿公店溪,我們經常聽到說要愛台灣,要愛護台灣,可是在我演講的過程中我發現,大家對台灣的土地環境是很陌生的,這是我的觀察,尤其是對年輕的朋友來看,這件事情對他們來講算是滿遙遠的。那因為我們用影像的方式傳達,透過演講是一個很小眾的,方式速度非常慢,所以我心裡很焦急啊。」
翻開05年經建會出版的「悲歌美麗島」,他又一張張照片娓娓道來對這塊土地的感傷。
「這是"沒峰"農場,就是整個山頭連山峰都沒有了。那你跟對面雪山山脈的林相,這樣一比較起來,真的是反差非常地強烈啊!那我們的海岸線,就是九孔池啊,原本都是很自然的原始的海階地形,都變成水泥化了。你看這就是我們地層下陷,最嚴重的地方嘉義東石,剛剛我們有從空中看那我們從地面上,看就是墳墓都是泡在水裡面。」
齊柏林在他的攝影集曾經寫道,"台灣固然擁有許多美不勝收的景觀,但這美是點狀的總無法連線成面" 。我們危害土地之深,讓他不得不將御風而行的喜悅,轉化成深沉的哀傷和焦慮。
製作人屈繼堯問齊柏林,「哪一個點觸發你拍這部影片?」
他說,「其實這是長時間的累積,然後我想我們在做這件事情的時候,並不知道會有八八風災發生。八八風災發生之後,因為我們有去平面的拍照,看了現場的地貌以後實景以後,其實更加深了我要做這件事情的動力。」
「一開始拍到這個林邊那邊淹水景象的時候,你看那時候已經颱風完第三天了,水還是不退。你看這些白色的點點都是什麼?死魚,大武山上面都一條一條的,這些自然受創的地景,其實是一般朋友不容易見到的,這張片子可以告訴你我們山林受傷有多麼嚴重。你乍看之下以為這是一個沙洲,這是高屏溪的出海口,密密麻麻的漂流木,然後把整個出海口的河段全部都阻塞了,你看就這麼大一片,你從這樣看就可以知道說,我們山上有多麼的慘烈。」
國在山河破,懷抱著一份理想,不過就是尋常的上班族幾乎可以說「毀家紓難」 ,連房子都拿去抵押籌款拍片。
「因為一直搞不定這個設備嘛,就算幾個朋友幫忙,錢就是還是資金湊不足。所以在年前我就用房子去貸款,本來想多貸一點,結果竟然他只給我說,你的貸款你的房子只能值六百萬。我們整個計畫如果可以把台灣土地故事拍起來的話,整個因為直升機的費用加上這套設備的費用,大概最保守的估計都要六七千萬台幣。」
耗資四億五千萬台幣完成的「盧貝松之搶救地球」,讓我們從高空看到地球的美麗與哀愁,那樣壯觀、瑰麗、盛大而近乎莊嚴的場景,靠的就是先進的電影拍攝機器,才能在空中即使遇到氣流擾動,依然穩定平衡。
「這個東西在國外是一個非常普遍被使用的一套設備,就是裝在飛機的前面,它是一個非常穩定的陀螺儀,然後我們在機艙裡面操控這套設備。紀錄片這次使用的就是同樣一套器材,單價65萬美元,而且還要經過美國國務院批准同意,才能購買。
因為有最新的設備,他們拍出前所未見的台北市,不一樣的101,群鳥翻飛的關渡平原,進一步,全面紀錄台灣。
「一個紀錄片的過程它需要時間、需要事件,還需要季節。譬如說你要拍高山雪景,你一定要冬天才拍得到,夏天拍就不可能做到,所以需要一些時間,那這樣子影片的深度也才會夠。」
問,「所以你們目前打算是花三年拍? 」
「大概是兩年拍,然後一年來做後製,希望能夠拍到毛片的時間,希望能夠拍到三百個小時。」
問,「飛行預估要五百個小時,那你現在拍幾個小時了?」
「現在才30個小時,錢就已經花光了,對。」
籌錢成為頭痛的問題抵押房子,加上朋友們湊錢大概只到一半之數。
「我們壓力就是非常大,每天都在那邊幻想,我經常在買彩券啊,但是我很擔心 我買了彩券,我真的中了頭獎的時候,我是不是還有這個心願去作這個事情。」
問,「那你有中過嗎?」
「沒有,沒有,從來沒有。」
齊柏林說,他拍攝紀錄片,是希望讓大家看到台灣真實的樣貌,這裡已經不再是原來美麗的寶島,而是刻不容緩,需要我們一同珍惜、呵護的土地。
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅noovy,也在其Youtube影片中提到,♬ 訂閱 noovy 頻道 ➔ https://pse.is/noovy ♬ 數位平台收聽 ➔ https://noovy.lnk.to/Y_OURS 字幕機能をONにしてご覧ください。 今天,是 noovy 台灣出道四週年, 送上《七加幣》,和大家一起慶祝與回味巡迴演唱會的感動。 共感歸屬認同...
頭痛好幾天新冠 在 歐陽靖・裏東京生存記 Facebook 八卦
📷 PHOTO BY RK⋯這是老公從直昇機上拍的,羽田機場今年開航的新航線是直接飛過東京市區上空,有夠震撼!RK的IG上有PO更多張不同角度的照片,大家可以去看看!
https://instagram.com/rkrkrk?igshid=d928a03uftnl
・・・
⚠️ 日本政府即將在今天(4/7)正式宣布近入緊急狀態,很多人聽到『緊急狀態』就會覺得:「太可怕了!不要吧!東京要封城了嗎?😰」
但其實中央宣布國家進入緊急狀態對地方政府來說有很大的好處,也能比較有效執行防疫政策,所以日本民眾大多是贊成的...稍微簡單的解釋一下:
■ 今天宣布的緊急狀態不是全國性的,只針對東京都、神奈川縣、千葉縣、埼玉縣、大阪府、兵庫縣(神戶)、福岡縣,共七個都府縣。禁令將持續一個月。
■ 東京都知事表示:緊急狀態下不會『封城』,交通運輸照常,不會限制民眾移動,大家也可以自由外出採買生活所需物品;但依然會要求民眾『自肅』、盡量待在家、別去密閉人多場所。
說到這裡...一定會有人認為:那不是跟平常沒差嗎?
是的,其實沒什麼太大差別,你還是可以外出野餐、在公園喝酒聊天,東京人也可以去外縣市玩...(所以一些日本民眾感到不滿,覺得這樣根本無法有效防疫啊?)
但對地方政府來說,他們終於多了一點『強制力』可以要求『某些』店家不得開業,包括會造成群聚的餐廳、居酒屋、夜店、Live House...還有八大行業(風俗業)!
截至目前為止,日本的各大百貨公司、連鎖店之所以停業都是由於企業自制,政府並無法涉入強制力,所以不願意配合的八大行業令政府感到相當頭痛...而先前歌舞伎町已經爆發群聚感染,多名酒店小姐跟牛郎被確診;有去過這些場所的客人更是難以掌握。
畢竟客人當然不會願意配合調查啊~如果被發現自己去過確診酒店消費,是連家裡的老婆小孩都得隔離送檢的...更何況這些消費者大都是『偷偷去』的。
(但夜王Roland的牛郎店很早就宣布暫時休業啦,還是有良心店家的www)
中央宣布進入緊急狀態之後,地方首長終於可以有能力做事了!👍🏻
除此之外,在必要狀況下,地方政府也有權力徵收醫療物資做集中分配管理。
贊成的日本民眾表示:「如果政府能早點宣布緊急狀態,就能像台灣一樣徵收口罩做分配...安倍也不用浪費稅金每戶發兩片布口罩了😷...」
但反對的民眾也表示:「宣布緊急狀態會讓民眾恐慌,將會引發更嚴重的囤貨潮😥...」
我自己的日本朋友都是贊成趕快進入緊急狀態,但他們也抱怨政府動作太慢、緊急狀態下的強制力太低;所以並不期待能對防止疫情擴散有什麼效力,整體來說對此政策還是呈現悲觀態度。但這只是我的朋友,也是有許多日本民眾對政府截至目前為止的表現感到很滿意。
大家又覺得如何呢?
・・・
昨天晚上我跟老公RK一起在IG開直播,用中、英、日三國語言放送,主題是攝影(我們最近還會常開,大家可以關注一下😜)...居然有五千多人上線!而且是來自世界各地,包括伊朗、摩洛哥、美國、義大利、中國...日本跟台灣,可見得全世界的大家都關在家裡...
老公也說他已經好幾天沒出門了,一個人待在家...遠在台灣的我也大著肚子一個人待在家...
無論是誰都不希望走上『封城』這一步,只希望日本進入緊急狀態能有效遏止疫情擴散...至少我生產時不用開直播給孩子的爸看啊😅...
・・・
#日本新型冠狀病毒現況
[資料更新截至4月7日12:30為止・數據不包含鑽石公主號]
■ 現在的國內確診人數為4127人,97人死亡,已有592人康復出院
■ 確診人數最多的都道府縣前三名為:
❶ 東京都1116人
❷ 大阪府428人
❸ 千葉縣279人
■ 至今尚未出現確診病例的都道府縣:岩手縣、鳥取縣、島根縣
頭痛好幾天新冠 在 報導者 The Reporter Facebook 八卦
#今日疫情重點【部桃院內感染升溫:新增護理師、家人及外籍看護等4名病例,累計9人確診;醫院大清空:院內感染至少橫跨4病房,353名醫院人員將全數集中檢疫隔離、220病人將安排轉院】
COVID-19(又稱武漢肺炎、新冠肺炎)自去年(2020)1月21日台灣出現首名病例以來,國內疫情進入最緊急的狀態,第二家醫院群聚感染的衛生福利部立桃園醫院(簡稱「部桃」),病例已擴散到醫護家人的第四圈,確診護理師的家人也確診。
中央流行疫情指揮中心決定,被匡列的醫護人員接觸者必須集中到檢疫所隔離,或者直接留院隔離,已陸續清空部桃病患,預計今天移出120人,明天移出100人,待醫院消毒完成會作為醫護人員的隔離場所,相關人員持續只出不進,形成半封院狀態。
不過疫情中心指揮官、衛福部長陳時中強調,「我們認為疫情沒有擴大到社區(感染)程度」,目前都是個案親密接觸者、相關家人,疫情還在掌控中,傳染源清楚,希望將疫情防堵在醫院。
■新增4例,確診護理師的先生、女兒也被感染
部桃醫院群聚感染今天新增4個本土案例,其中一名是部桃護理師(案868),一名外籍看護(案869),2名是之前確診護理師的家人(案864、865),其中一人在摩斯漢堡工作。總計此波群聚已累計至9人,蔓延至社區,是疫情至今最嚴重的群聚感染事件。
今天確診的護理師(案868)是30多歲女性,和昨天確診的護理師(案863)同在醫院10B病房工作,部桃1月11日傳出首名醫師確診(案838)後,案868曾在1月12日、15日及17日接受採檢,結果皆為陰性,1月18日因發燒、喉嚨癢及頭痛症狀,至醫院再次採檢,今日確診,指揮中心研判感染源可能為案863。
昨天確診的案863,其先生(案864)和女兒(案865)也都出現咳嗽、流鼻水症狀,因匡列為案863接觸者,昨天採檢,今日確診。
■未照護確診病人的看護也被感染
案869是越南籍40多歲女性,為住院病患的看護,工作地點在9B病房,陳時中表示,這名看護沒有照顧過確診病患,曾接觸過確診的主治醫師(案856),似乎也有和首名確診的醫師(案838)接觸過,可能是病房問診檢查時遇到,到底是誰傳染的,目前還在釐清中。
今日確診的護理師(案868)在2名醫師都確診後,曾被匡列為接觸者,經3次採檢,竟都沒有篩出陽性,第4次檢驗才確診。指揮中心發言人、疾管署副署長莊人祥表示,據了解,這名護理人員是因有症況所以又回來採檢確診;陳時中則解釋,可能前幾次病毒量還不多,直到最近病毒量夠了才被檢出。
■院內感染至少跨4病房,醫院清空全面消毒、明今兩天將轉出220名病人
目前部桃累積的9名病例中,除首名確診醫師(案838)的同住護理師女友(案839),案863的先生(案864)、女兒(案865)3例感染地不在醫院內,確診的6名醫護橫跨ICU、7B、10B、9B等4個病房,分別是:案838住院醫師,橫跨加護病房和7B;案852是7B護理人員;案856是主治醫師橫跨7B、10B;案863、868則為10B護理人員;今天確診的外籍看護則在9B照顧病患。至於,目前被指揮中心判定,應是與案838醫師同住感染的案839,則是6A護理人員。
由於部桃群聚感染有擴大趨勢,指揮中心決定清空部桃,全面消毒,預計今天移出120名病患、明天100人,至其他醫院專責隔離病房,今天下午已有化學兵到場協助移送。
桃園市衛生局則指出,將以林口長庚醫院為北桃竹合作網絡的基地,另協調國軍桃園總醫院、天成醫院、敏盛綜合醫院、北榮桃園分院、聯新國際醫院、聖保祿醫院等6家醫院,協助急重症病人轉送的醫療能量。
陳時中表示,醫院病人所在地有2棟,會區隔開,病人和醫護人員也都區隔開,分級移動,確診者有接觸到的病人先不移動,風險較低的先移出去,會用救護車載運,傷勢較不嚴重的可能用遊覽車。
■353名醫院人員將集中隔離,陳時中:「與和平封院不同」
目前部桃必須隔離的員工,將採集中隔離檢疫,以免在家隔離,又有傳染給家人、讓疫情擴散之虞。而醫院全面消毒清空後,也將作為醫院人員集中隔離場所之一。
陳時中透露,6、7、9、10樓是警戒樓層,目前部桃全院人員隔離人數為353人,有些人在家隔離,有些人在醫院,為了避免疫情再擴大,匡列的接觸者原則上都要集中檢疫隔離,現在在家裡隔離的人,指揮中心若判斷其房間數、各方面條件不足,有必要時會召回,安排到醫院或集中檢疫所。
陳時中也坦言,目前的集中檢疫所還要容納國外回來隔離的人,「不見得夠用」,因此清空完部桃後會全面消毒,讓醫院人員在裡面隔離。
部桃目前大清空、醫護也將在院內隔離,陳時中今也被媒體問到,這與「封院」有何不同?陳時中則解釋,封院基本上是「不進不出」,和平醫院當年就是這樣;現在部桃是「只出不進」。
■新增4個案,都曾至公共場所,完整足跡仍在疫調
今天確診的4名案例都曾到過公共場所,指揮中心今天公布案863和864這對夫妻的足跡:
◎1月13日上午11點30分到12點15分曾到過桃園南門市場
◎1月16日上午11點40分到12點35分再次前往桃園南門市場採買
指揮中心呼籲出入相關場所的民眾自主健康管理,2月1日前如出現疑似症狀,應確實佩戴醫用口罩,儘速就醫,且不得搭乘大眾交通運輸工具。
桃園市長鄭文燦也召開記者會表示,這次本土病例的疫調足跡包括,機場捷運A7站與南門市場,機場捷運A7站的工作人員將自主健康管理,不能混到其他車站工作。另外南門市場明天也將休市一天進行消毒。
此外,針對新增個案的職場及家庭接觸者疫調部分。案864、865非同住的親屬7名,皆在採檢中,職場接觸者17名也都在採檢。昨天確診的案863接觸的病患和陪病者共14名,實習生10名,已全數採檢,都在檢驗中;5名家人有3名陰性,2人陽性。另一名接觸者則已採檢,結果為陰性。
案863、864的女兒(案865)在桃園機捷A7的摩斯漢堡店工作,1月16日到18日皆有上班,陳時中表示,這名個案除了上班,還到過哪些地方、詳細時間,都需要再釐清。這間店工作人員只有案865和一位店長,確診病患從食材準備、販售、交貨、收錢,都是工作範圍,接觸到的人沒辦法完全掌握,所以先公布足跡。一同工作的店長正居家隔離,採檢結果還沒出來。
至於,案864工作地點指揮中心則不願透露,陳時中僅表示,是一個收容處所,全封閉式的,裡面的人不能進出,可以進出的輔導老師先做居家隔離,一部分在院內隔離,該場所人員不是大量進出,目前已做嚴格的分流管制。至於確診的外籍看護足跡則還在確認中。
■陳時中:還沒有擴大到社區感染
部桃不斷傳出確診案例,其中許多都已採檢數次,或是未被匡列為接觸者。指揮中心昨日已成立前進指揮所,由醫學中心專業感控人員進駐,釐清相關環節有無漏洞,檢視環境中有無病毒。現場有記者追問,部桃感控是否有盲點?負責此事的指揮中心醫療應變組副組長、疾病管制署副署長羅一鈞沒有正面回答,僅表示專家小組已予以檢視,提供感染管制、動線分流、病人移出、管制區域建議,也特別成立醫護、病患、家屬關懷組,提供諮詢建議。
陳時中則表示,目前檢視環境,沒有看到新的點殘留病毒。他也補充,這波病毒跟去年第一波完全不一樣,但也不是南非或英國變種病毒,目前世界上大部分都是這病毒,屬於強勢病毒。
他也強調,「我們認為疫情沒有擴大到社區」,目前都是個案親密接觸者、相關家人,疫情還在掌控中,傳染源清楚。
由於還未出現不明感染源,陳時中表示,目前大型活動還不用停辦,但春節有許多大型集會活動,考量集會活動人潮擁擠、距離近,主辦單位應該依循公共集會因應指引,評估該活動必要性,落實防疫措施,若無法於活動前做到,「強烈建議取消或延期」。
■ 曾協助和平醫院管控,葉金川:部桃仍在可控範圍,醫院清空作法正確
2003年SARS,進入和平醫院,協助處理重大院內感染後管控和規畫的前衛生署長葉金川接受《報導者》採訪時表示,這次狀況與SARS和平醫院封院不同,當年和平醫院狀況混亂,加上沒有即刻的檢驗技術,難以區分哪些人被感染、哪些人沒有,更沒有辦法馬上找到1千多個房間讓院內人士進行隔離,最終才在沒有準備的狀況下直接封院。「但這次是一步一步來,先將醫院的病人清空,消毒後將病房當成醫護人員一人一室的隔離病房,這個做法沒有問題。」
葉金川強調,目前看來部桃已經有幾波感染,但每一波約感染1、2個人,還是有達到部分管控效果,否則病例可能比現在多出好幾倍,現在最重要的任務,是不要讓疫情再往社區擴散,要將有可能被感染的接觸者,都先隔離14天。
「現在的狀況,如果所有人都有做隔離,就能阻斷病毒、不再傳到社區,疫情應該可以控制得住,最重要的是:不要亂!」葉金川呼籲,現在社區,尤其醫院附近居民、公眾場所等民眾不要恐慌。這一波感染雖然傳播力高、發病速度快,但即刻隔離、觀察幾天,就能讓病毒不再傳播出去。
■ 自部桃轉院及出院病人和家屬,要提高警覺、加強檢疫
至於轉出的病人、陪病家屬,更是不能掉以輕心的潛在的高風險接觸者,葉金川說,當這些病人、家屬到其他醫院時,醫院不放心也可以先做檢驗,尤其COVID-19會在症狀出現前兩天就具有傳染力,因此不能等,能檢驗就先檢驗,才能更快抓到病毒。
台大醫院內科加護病房暨呼吸照護中心主任古世基也認為,現在最擔心的是,有些在醫院內的病人或陪病家屬,也許已經出院,但病人還未康復,就有可能到其他醫院看病,或是陪病家屬前往醫院,呼籲民眾提高警覺,一定要主動向醫院告知具有部桃接觸史,醫院才能判斷是否需要通報、檢測。「指揮中心已經有把一些病人叫回醫院檢測,但是那些第二層、來探病的人,就得仰賴他們誠實告知,要如何主動去找,也有一定的困難度。」
古世基指出,指揮中心的疫調以「人」為中心,去了解確診者的足跡、進而匡列接觸者。但這次在部桃疫調過程中,已發現醫師休息室有4處帶有病毒,「這就代表狀況更嚴峻一些!」
古世基說,若是單純人與人間飛沫傳染,疫調就可以很清楚知道確診個案幾月幾日接觸到誰;但若是接觸休息室內的門把、冰箱等無生命物體(fomite)被感染,疫調也難以問出個案「幾日去了哪裡、摸了什麼東西」,也就無法確認確切被感染的時間。此外,人與人接觸,就是一對一傳播;但若是被環境感染,常常是一對多,傳播速度更快、路徑更複雜。
專家也呼籲,目前在部桃的住院病人,千萬不要自行轉院,可透過院方的轉送機制轉到合適醫院,到其他醫院就診時,也應清楚告知就醫史,以免重蹈SARS時病毒隨病人蔓延到其他醫院的覆轍。陳時中也強調,轉出者都移至隔離病房,不希望把疫情帶到其他醫院。(文/林慧貞、陳潔、何柏均;攝影/楊子磊)
#延伸閱讀
【院內感染怎麼預防、挑戰在哪裡?】https://bit.ly/3oXRnqb
【重返和平──SARS隔離黑洞中難以告別的記憶】http://bit.ly/3aMLzrK
【疫苗,行不行?流感 VS. COVID-19十大問題解析】https://bit.ly/38IiBdp
#疫情 #報導者 #COVID19 #本土病例 #確診 #北部醫院 #群聚感染 #院內感染
頭痛好幾天新冠 在 noovy Youtube 的評價
♬ 訂閱 noovy 頻道 ➔ https://pse.is/noovy
♬ 數位平台收聽 ➔ https://noovy.lnk.to/Y_OURS
字幕機能をONにしてご覧ください。
今天,是 noovy 台灣出道四週年,
送上《七加幣》,和大家一起慶祝與回味巡迴演唱會的感動。
共感歸屬認同一起活出自信 不再被按讚綁架
在這個追求點讚和粉絲數量的時代,不乏有人想購買粉絲、讚數讓自己看起來多彩多姿。對於這個社會現象,noovy 用《七加幣》開闊面對退讚解跟隨,共感歸屬認同,再見昨天,建立真實感受與自信,因為世界並不會為誰改變!
《七加幣》MV 是《共感時代Y_OURS》EP 的最後一支 MV,集結台灣巡迴演唱會與粉絲的動人畫面。《共感時代Y_OURS TOUR 2020》巡迴在高雄、台中、台北熱唱旅日時期的經典歌曲,並且重現 EP 中的創作,更加入驚喜橋段!100 分鐘超帶感熱力演出,有歡笑有淚水,就由《七加幣》MV 帶你回味那個揮灑青春的夜晚。
///Song Lyrics
詞:嚴云農/Shawn/Mark
曲:Shawn
再見了昨天
退讚 解跟隨
都無所謂
反正也不能倒退
蠟燭吹呀吹得 又吹熄了幾個夢
不是假日怎麼 又多熬了一個鐘
又是誰的什麼Party 清醒還不清醒
反正幾點睡 起來頭都很痛
Tonight 不要代辦 我的嗨
Tonight 扛著裝備 就上台
Every night粉絲是感動來排 而不是誰花錢買
Ah Wo~ 從前從前
Ah Wo~ 一天又一天
Ah Wo~ 眨個眼
失去的都算我賠 反正我還有明天
再見了昨天
退讚 解跟隨
都無所謂
反正也不能倒退
被迷惑追尾
逃不過時間
原來世界
不會因為誰改變
下個章節的規則困難了好幾倍
努力發著光在黑暗中等待機會
換算時薪 只有七加幣 恥笑我可以 至少我有覺悟 爆肝也不會痛
Tonight 語言障礙 聊不來
Tonight 翻譯蒟蒻 吃起來
Every night粉絲是感動來排 而不是誰花錢買
Ah Wo~ 從前從前
Ah Wo~ 一天又一天
Ah Wo~ 眨個眼
失去的都算我賠 反正我還有明天
再見了昨天
退讚 解跟隨
都無所謂
反正也不能倒退
被成長追尾
逃不過時間
原來世界
不會因為誰改變
哪天 找時間 再帶自己 盪盪鞦韆
想一想自己是誰
但願 之前旅行 我已經走了夠遠
流過的那些淚 是我的出發點
再見了昨天
退讚 解跟隨
都無所謂
本來就不能倒退
被自己追尾
逃不過時間
原來世界
會因為我而改變
昨日よ さようなら
SNSの低評価や フォロー解除なんか
どうでもいい
どうせもう引き返せない
ロウソクを吹くたび 消えた幾つかの夢
休日でもないのにまた1時間耐え忍ぶ
誰のどんなpartyなのか 目覚めても頭がはっきりしない
何時間寝ようと頭痛がするばかり
Tonight 俺の代わりにハイにならなくていい
Tonight 装備して 舞台に上がる
Every night ファンは
感動してついてきてくれる 誰か金で買ったものじゃない
Ah Wo~ ずっとずっと前から
Ah Wo~ 1日また1日と
Ah Wo~ 瞬きをして
失くしたものはすべて俺が負う 俺にはまだ明日がある
昨日よ さようなら
SNSの低評価や フォロー解除なんか
どうでもいい
どうせもう引き返せない
困惑から追いかけられる
時間からは逃れられない
そもそも世界は
誰かの手で変えられるわけじゃない
次の小節のルールは何倍も難しい
暗闇の中でチャンスを待ち懸命に光を放つ
時給換算は たった7カナダ・ドル 笑われたっていい 少なくとも俺は自覚している 肝臓が破裂したって痛くない
Tonight 言葉の壁で 話せない
Tonight ほんやくコンニャク でも食べて
Every night ファンは感動してついてきてくれる 誰か金で買ったものじゃない
Ah Wo~ ずっとずっと前から
Ah Wo~ 1日また1日と
Ah Wo~ 瞬きをして
失くしたものはすべて俺が負う 俺にはまだ明日がある
昨日よ さようなら
SNSの低評価や フォロー解除なんか
どうでもいい
どうせもう引き返せない
成長とやらに追いかけられている
時間からは逃れられない
そもそも世界は
誰かの手で変えられるわけじゃない
いつか また自分でブランコに乗りたい
自分が誰なのか思い巡らす
ただ この前の旅で 俺はもう十分遠くまで行った
流されたあの涙は 俺の出発点
昨日よ さようなら
SNSの低評価や フォロー解除なんか
どうでもいい
そもそももう引き返せない
自分に追いかけられている
時間からは逃れられない
そもそも世界は
俺の手で変えられる
<対訳:峰岸喜美子/UNICUL>
///Song Credit
詞 Lyricist:嚴云農 Matthew Yen/Shawn 楊尚融/Mark 王冠翔
曲 Composer:Shawn楊尚融
製作人Producer:JerryC
編曲Music Arranger:noovy/賈維斯Jarvis/JerryC
配唱製作人Vocal Producer:蔡志忠Jim Tsai
吉他Guitar:JK商鈞/Shawn楊尚融/JerryC
貝斯Bass:Jacob羅加多
鼓Drums:Mark王冠翔
和聲編寫Backing Vocal Arrangement:Shawn楊尚融/JerryC
和聲Backing Vocals:noovy
鼓組錄音指導 Drum Direction:李百罡Bai-Gang Li/江尚謙Shang-Chien Chiang
錄音工程師Recording Engineer:李心鼎Lee Shin-Ding/劉阿洛Jonathan Liu
錄音室Recording Studio:新奇鹿錄音室Saturday Studio/強力錄音室Mega
Force Studio/尖叫音樂工作室Yellout Studio
混音工程師Mixing Engineer:謝豐澤Fengtse Hsieh
混音錄音室Mixing Studio:新奇鹿錄音室Saturday Studio
執行製作Executive Producer:賈維斯Jarvis
製作助理Production Assistant:黃婉婷Wendy Huang
OP:J’s Chance Co., Ltd.
SP:Warner Chappell Music, Hong Kong Limited Taiwan Branch
OP:Sony Music Publishing (Pte) Ltd. Taiwan Branch
///MV Credit
企劃統籌 Project Manager:徐立桀 Marco Hsu
導演 Director:徐立桀 Marco Hsu
攝影 Camera:陳立惠 Claire Chen、李玟靜 WenChing Lee
字體設計 Designer:吳宸羽 Chenyu Wu
///Follow noovy
noovy FB粉絲團|http://bit.ly/noovyfb
noovy Instagram(Taiwan)|http://bit.ly/noovyigtw
noovy Instagram(Japan)|http://bit.ly/noovyigjp
noovy 微博|http://bit.ly/noovyweibo
noovy Twitter|http://bit.ly/noovytwitter
noovy YouTube|http://bit.ly/noovyyt
#noovy #七加幣 #出道四週年
頭痛好幾天新冠 在 有這些症狀可能感染Delta變種病毒?注意新冠頭痛5 ... - YouTube 的八卦
... <看更多>