無意間讀到低調同事受訪的文。
關於殺價，身為廠商想給業主一些建議：
殺價不如講價。畢竟價格是反應價值，而每案都是獨一無二，需要的口譯員特質、經驗，適用的設備解決方案也可能不同，雙方仔細談，大多能雙贏
同業們不妨也思考一下，客戶到底是殺價還是講價？真心覺得譯者除了翻譯專業，也很需要資源整合/談判磋商/策略思考的江湖力才能走得長遠。
不如集結入行多年還活著的同事來辦個「福利藍色freelancer個體戶創業學園」是否有搞頭？還是算了，我每個口譯同事都超怪咖的。
有志入行的朋友，必讀這一段：
「譯者這一行是『師父領進門，修行在個人』。也許老師可以教你方法、前輩可以給你機會，但這完全是看能力的一行。客戶很可能從你每次的工作狀況或作品決定之後是否跟你繼續合作。」
英文說 You’re only as good as your last game.
是我尊敬的前輩展現的行為與態度
儘管如此還是偶爾會聽聞砸鍋或客訴
難免，畢竟口譯就是很有挑戰的工作
看起來如魚得水？那是為了呈現美好專業形象好嗎！
至於沒什麼料，不用準備的爛會，同事說那才更需要做好心裡準備😂
所以，各位大德付出給專業口筆譯的錢都非常值得
遇過爛翻譯你就知道那是多麼痛的領悟
大家，別再殺價啦，講價吧！講講為什麼值得，為什麼不值得，而不只是能省則省，為殺而殺的「能不能再便宜一點」。
.
最後推一下低調佛系粉專 蘇活口譯An interpreter, going SOHO
浩爾
繼續合作英文 在 繼續合作英文在PTT/Dcard完整相關資訊| 星星公主-2021年12月 的八卦
继续合作英文 _继续合作英语怎么说_翻译- 查查在线词典继续合作的英文翻译：continue cooperation…，查阅继续合作英文怎么说，继续合作的英语读音例句用法和详细解释。 ... <看更多>