【快訊】🏳️🌈 美國眾議院外交事務委員會，以推特發文祝賀台灣通過了亞洲第一個同婚法案。（發文時間是美國時間週六早上十一點多）
➤ BBC報導全文：https://pse.is/HUBYT
（英國BBC和衛報大概是全球最早報導法案通過、而且都是放在頭條位置的媒體之一）
同場加映英文小教室
➤ applaud：當動詞有喝彩、祝賀、鼓掌之意
➤ gay marriage = same-sex marriage：gay其實不單指男同志，也可以當形容詞（=同性戀的。另一個用字是homosexual）；如果看到gay community這個字指的是所有的同志社群。gay當形容詞也有快樂、輕鬆愉快的意思。
➤ parliament = 國會
在美國主要會用congress這個字。也可以統稱the legislature，意思是「立法機構」。
各國國會通常會有一些別名，例如美國常會說Capitol Hill國會山莊，來指稱參眾兩院。我國立法院的英文名字叫Legislative Yuan（不過小編很懷疑，外國人誰會知道Yuan是什麼意思 ……）
➤ ➤ ➤ 因為有一個莫名其妙的國家會到處抗議，所以大家應該可以發現，雖然有些媒體會寫台灣是亞洲第一個通過的"country"，但有些會說是"place"，或者是避免爭議，用法案本身當主詞，像BBC這篇就只有寫說「台灣的國會通過亞洲第一個同婚法案」（這也是很多媒體下的標題，寫first in Asia，畢竟標題就是要簡潔）。
不過沒關係，不管country有沒有說得出口，如果一個「地方」有國會（Parliament）、有內閣（Cabinet），還有憲法和憲法法庭（Constitutional Court，就是我們的司法院大法官會議）而且還做出違憲審查、叫政府修改法律，
那麼，這個「地方」如果不是一個「國家」，那什麼才是？
快樂形容詞英文 在 黄钗媚 的八卦
... <看更多>