不知為何這篇被翻出來，重點是這篇留言好衝擊的好笑
外來語都很像啊 兩位友人的案例
外來語 在 Cherng Facebook 八卦
同時也有177部Youtube影片，追蹤數超過267萬的網紅阿滴英文，也在其Youtube影片中提到，外來語大亂鬥第二集，阿滴邀請Tommy和金針菇來比較韓國跟日本的外來語發音，沒想到這些英文單字的韓文跟日文會長這麼像！ 輕鬆在家學英文！領取10美金課程優惠 ► https://bit.ly/2z4ULL6 每週一晚上九點更新，請記得開啟YouTube🔔通知！ 上一部影片 美國選舉還沒結束? 抗議...
外來語 在 阿滴英文 Youtube 的評價
外來語大亂鬥第二集，阿滴邀請Tommy和金針菇來比較韓國跟日本的外來語發音，沒想到這些英文單字的韓文跟日文會長這麼像！
輕鬆在家學英文！領取10美金課程優惠 ► https://bit.ly/2z4ULL6
每週一晚上九點更新，請記得開啟YouTube🔔通知！
上一部影片 美國選舉還沒結束? 抗議者為什麼要攻陷美國國會? https://youtu.be/KLzyUViSDzM
下一部影片 不要再 I’m fine 了! 被問 how are you 你應該這樣說! https://youtu.be/Q_Ci9v4Z-hk
阿滴英文的人氣影片：
■ 英式英文挑戰! 你聽得懂電影中的英國用語嗎? https://youtu.be/x9qlyy86LxE
■ 去外商公司工作英文要多好? 阿滴突襲Google台灣辦公室! https://youtu.be/ES73LXd4LGg
■ 三點就放學! 回家都在玩? 芬蘭學生怎麼看台灣的教育制度? https://youtu.be/VHnyCM6iG7o
■ 連阿滴都唸錯的常見英文!? 學會用『回音法』練習發音! https://youtu.be/16kkr2eGSdE
■ 阿滴跟大謙的公開! ...英文自我介紹教學 😂 https://youtu.be/WIMq3aIExyU
■ 阿滴英文砸招牌! 同步翻譯議會質詢超崩潰!? https://youtu.be/jpmu6u24MNo
■ 超失控成語翻譯! 重量級來賓嚇到滴妹『花容失色』 https://youtu.be/BRniFD91j6E
其他連結：
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://pressplay.cc/rayduenglish
合作邀約：rayduenglish@gmail.com
外來語 在 阿滴英文 Youtube 的評價
#記得開啟CC字幕 阿翰來踢館了！今天是英文界龍頭大廝殺～！
只要到FB粉專分享貼文，就有機會獲得我們今天玩的這三組卡牌喔！
我們會於11/3(五) 在FB粉專公布3位幸運中獎兒！
訂閱我們的頻道 ▶ http://bit.ly/rde-subscribe
雜誌限量發行中 ▶ https://goo.gl/aywXDo
影片重點整理：
1. Idiot 白癡
2. Bangs瀏海
3. Gossip 八卦
4. McDonalds 麥當勞
5. Dumpling 水餃
6. Gambling 賭博
7. Skyscraper 高樓大廈
8. Vietnam 越南
9. Vietnamese 越南人
10. Mother-in-law 婆婆
11. Abominable 可憎
12. Centenarian 人瑞
13. Fortune telling 算命
14. Amulet 護身符
15. Qing Dynasty 清朝
16. Iced milk tea 冰奶
17. Foot binding 裹小腳
YouTuber合作節目播放清單：https://goo.gl/rM3z4t
每週一四晚上9點更新，請記得開啟YouTube🔔通知！
上一部影片 開會の中英夾雜實用教學!【2分鐘英語教室】
https://youtu.be/-Z7CTxjAZ2M
下一部影片 唸出來感覺就很威的10個外來語單字
https://youtu.be/2b6yIih2qWY
阿滴英文的人氣影片：
■ 最有效背英文單字方法 https://youtu.be/gkVpNq4-wqs
■ 三個訣竅講出流利英文 https://youtu.be/6JeTQb3YKYY
■ 這群人超瞎翻唱翻譯解析 https://youtu.be/uT4V2fbWFC4
■ 英雄聯盟打LoL必懂單 https://youtu.be/VG_njlfMXhk
■ 挑戰15分鐘完成學測考題 https://youtu.be/l95ey_v5XTg
■ 阿滴滴妹參賽世大運 https://youtu.be/JHDF-SFvLFQ
其他連結：
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://weibo.com/rdenglish
合作邀約：rayduenglish@gmail.com
外來語 在 Ryuuu TV / 學日文看日本 Youtube 的評價
正在學習日文的各位，請問平時有遇到什麽煩惱嗎?
請告訴我，下次可以把你提供的想法拍成#2，#3！
≪這一集出現的煩惱≫
①「の」在學日文之前就知道它是「的」。學日文後才知道形容詞的時候不能用! 可是還是會搞錯！
②日文某些漢字和發音都是從中文借來的！但是發音有不一樣，永遠戒不了中文！
③永遠搞不懂助詞「に、を」的概念
④英文（外來語）的發音太好反而會被笑！
⑤小「っ」在會話的時候常常會忽略掉
■□■□■□■RyuuuTV□■□■□■□■□■□■□
是「實用日文介紹」和「日常(日本文化)」
為主題，每天9點上傳的YouTube頻道
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■■□■□
∧ ∧
( - з -) ＜ 訂閱一起愛日本!!
┏━〇〇━━━━━━━┓
┃ 如果覺得有那麼一點好看┃
┃ ♥麻煩訂閱我們唷♥ ┃
┃ http://goo.gl/ExwAuJ┃
┗┳┳━━━━━━┳┳┛
┗┛ ┗┛
※※※※※※※今天的一句話※※※※※※※
抱歉，遲到了～
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
◆RyuuuTV の 推薦影片
日本的女高中裙子原來是這麼回事!?
➡︎https://goo.gl/7rzj4k
日本旅行前必須看的日文教學
➡︎https://goo.gl/2qVu5E
YUMA學中文的煩惱
➡︎https://goo.gl/swiYfY
日本女生原來喜歡這種髮型∑(ﾟДﾟ)
➡︎https://goo.gl/M6yniu
◆RyuuuTV の Facebook （最新消息第一時間）
RyuuuTV / 看日本學日語
➡︎https://goo.gl/sBYTkf
◆RyuuuTV の 第二頻道「Ryu`s無聊小事」
➡︎https://goo.gl/EhnHYV
◆Ryu の Instagram
➡︎https://goo.gl/Rm8577
◆Yuma の Instagram
➡︎https://goo.gl/42svu0
◆RyuuuTV の Twitter
➡︎https://twitter.com/ryuuutv
◆合作邀約 [email protected] （是4個" u " 喔）
【寄信／送禮 地址】
標記收信人名為「RyuuuTV」寄至
〒107-0062 東京都港区南青山2-26-32 セイザン I 802
外來語 在 【生活常用】日文外來語100選（原文＋例句）越唸 ... 的八卦
這是學習日文的大家必備的基本單字。影片中會標示(字源＋例句)加強記憶。片假名標示的外來語不麻煩，和日本人Ken學發音，一次就把日文外來語唸好、唸 ... ... <看更多>
外來語 在 台語裡面的「外來語」你說的出幾種？ 的八卦
看到另一篇「胖」的討論，有感而發，台語(不是指純閩南語喔)裡面，有許多日本外來語，我想大家都知道很多，大家來接力看看，到底有多少單字~現在有 ... ... <看更多>
外來語 在 Re: [語彙] "俱樂部"是外來語還是固有的和語? - 看板NIHONGO 的八卦
※ 引述《harry901 (forcing to A cup)》之銘言：
: 俱樂部＝club＝クラブ＝倶楽部
: 中 英 片 漢
: 請問這個字是外來語嗎？ 還是剛剛好本來中文或日文就有
: 字源是來自於哪裡？ 有其他類似的字彙嗎？
: 還是說這是唯一具有外來語跟漢語特性的字彙？
這是外來語，只是日本當初翻譯神人找到很貼切的字去翻譯，
所以甚至後來傳到中文後，也能非常融入中文。
戰前的日本還是有翻譯成漢字詞的習慣，
其中俱樂部算是比較經典的，
不過這還是容易看出是外來語的，
其實還有很多這類詞，其實都根本就是外來語(還不是和製漢語)，
但現在根本在中文用起來都感覺不出來是外來語了：
ろまん
浪 漫 (romantic)
ぼき
簿記 (bookkeeping)
カタログ
型 録 (catalog)
コンクリート
混 凝 土 (concrete)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.164.65
... <看更多>