昨天首次舉辦「氣球哥哥李問的課後英語教室🎈」，觀光英語免費教學。感謝許多充滿活力的小朋友，陪我度過這段午後時光👧 🧒
下一代走向國際，可以從介紹自己的家鄉開始。
馬祖擁有這麼多值得推廣的故事，下一代的外語教育與國際視野，特別重要！我也希望未來有機會為馬祖的教育文化發展，繼續努力💪
我教小朋友說的其中一句話：
“We hope you enjoy Matsu's world-class cultural and natural heritage.”
「我們希望您喜歡馬祖世界級的文化與自然資產。」
我也用中英雙語，朗讀一本經典馬祖繪本《北海大英雄》，由劉碧雲校長撰寫、插畫家張振松繪製。
這是我第一次翻譯繪本，獻給了馬祖。能在選舉期間，留下跟馬祖有關的翻譯作品，也是意想不到的收穫！在中翻英的過程中，讓我有機會更仔細欣賞文字豐富的意象，以及想要傳達給小朋友的訊息✉️
這本書中，透過爺爺和皮皮的對話，講述過去開鑿坑道的年代，當年還是小兵的爺爺雖然小腿受了傷，卻持續在坑道中揮汗工作……除了讓小朋友了解馬祖獨特的時空背景下，當年艱辛的環境，同時也強調和平與自由的可貴🕊️
金門、馬祖戰地風光，被稱為是世界三大「冷戰熱點⚔️」，與德國柏林圍牆、南北韓板門店齊名。馬祖也擁有世界上密度最高的坑道與軍事據點。世界級的文化資產，值得讓更多來自世界各地的朋友欣賞。
希望小朋友喜歡🎈氣球哥哥的教學。但其實，我從馬祖的歷史經驗與每一位馬祖朋友身上，學到了更多……
#每個人都是北海大英雄
#深耕下一代教育文化
#讓世界看見馬祖 #與馬祖走向國際
#出版社快來找我
小朋友，我們下次見！
🎈用繪本遨遊四鄉五島，還有更多更多好書🎈
《北海大英雄》
《鏡澳芹壁》
《我家的冰箱在海邊》
《擺暝》
《會呼吸的房子》
《守燈塔的家族：東湧燈塔的故事》
🎈關於講師🎈
李問：今年30歲，美國芝加哥大學碩士，台大人類學系學士。曾任英文報紙Taipei Times（台北時報）新聞記者、民主進步黨國際事務部專員、總統府國安會專業國防幕僚、民主進步黨發言人等，專長包括中英文口譯、英文寫作、國際事務與國防安全等。現為2020馬祖區域立委參選人。
北韓板門店 在 [心得] 板門店觀光實況- 看板Korea - 批踢踢實業坊 的八卦
精采圖文板
https://blog.leezhenyu.com/2009/06/panmunjom.html
*******
這次韓國行最重要的事情，就是去參觀板門店
一個頗具歷史意義的地方
北緯三十八度線的人工國界，將南北韓分隔兩地
一個是十大工業國之一，另一個仍處於封閉的狀態
我想更接近北韓，所以想去板門店
想要參觀板門店，基本條件是你非南北韓的人
需要向當地的旅行社報名，專門帶團去參觀板門店、非軍事區那種
每個人的興趣跟喜好不同，有不一樣的套裝方案
起初參觀的軍事要塞不一樣，但是之後都會來到板門店
那個過去在課本上看得到的圖片，我終於可以親臨現場了
大致上行程從60000起跳（後來在Hostel聽到有45000的）
我選擇了12萬韓元的最貴行程
會帶你去非軍事區、北韓偷挖的坑道、臨津閣等地
這篇先介紹板門店，之後陸續整理
所有的行程都是早上先到樂天飯店六樓集合，在乙支路站
之後前往2樓的停車場，按照分配的遊覽車上車
早上就是去不一樣的地方，中午會統一供餐後前往
板門店就是一個共同警戒區(JSA, Joint Security Area)
除了韓國的軍人之外，還有聯合國的聯合軍隊共管，主要是美軍為主
這裡自50年代之後，就一直處於警戒狀態
也發生不少駐守士兵被殺，或者北韓軍官投誠被殺等事件
來到這，你無法隨意拍照
有很多的檢查崗哨，並且有美軍隨車戒護
能拍照的時候，導遊會告訴你
板門店的藍色小屋，距離北韓最近的地方
在裡面拍照，可以橫跨南北韓
窗外就是鼎鼎有名的38度線
沙子地是北韓，南韓有鋪石子
藍色小屋就平均蓋在兩邊
南韓憲兵後面，門一打開就是北韓了
你不能越過他拍照
之後會到旁邊的一個涼亭上，你可以看到更多東西
例如北韓的板門閣，衝著南韓而蓋的更高
可以看到有北韓的士兵站著
北韓叫做板門閣，南韓叫做自由之家
很可惜沒辦法拍到全貌，大概只能從另一邊看到
繼續前往其他景點，先跟沿途保護我們的美國大兵來張合照
自由之家旁邊的小公園，曾經發生北韓軍官投誠結果被殺的事件
藍色小屋的士兵這樣站，是防止目標太明顯
而被對面的北韓狙擊
附近的停留點，可以看到北韓樹立的旗竿
據說這是全世界最高的旗竿
南韓立了100公尺高的旗竿後，北韓馬上次不甘示弱蓋一個160公尺的
38度線一直還保有50年代就立的分界桿，高1公尺
不歸橋(None Return Bridge)
過去曾經用來讓人決定要往北還是往南
或把戰俘送回去都在這
過了橋就不能回頭了，所以稱為不歸橋
這裡也是生態保護區，因為50年代後就沒有人進入過了
因此得以保存原貌，他們總是形容成最珍貴的遺產
也只有這些野鳥可以自由往來南北吧
共同警戒區內也有紀念品店
我最後是買了瓶北韓的酒還有明信片
再跟帥氣的美國大兵在JSA的牌子前合影吧！
*******
兩韓人民還是殷切期望國家有統一的一天
有很多的人，他們被分隔南北
幾十年都沒有見到親人
站在這裡，去感受一個國家分裂後的緊張氣氛
我嘗思考，在那個時空下，資本主義一定是正確的嘛？
社會主義又用怎樣的熱情來感召人民投向他們？
那個時候，北韓的經濟狀況是領先南韓的
北韓人民也許也懷抱著美好願景
希望我有一天可以在板門閣看自由之家
平壤的神祕，我還是有莫名的期待阿
--
https://blog.leezhenyu.com
Technology, Study, Food, Travel
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.52.107
... <看更多>