Search
粽子節快樂！
英文教學時間，來跟我唸一次：Zongzi
（這好像不需要教）
昨個看見一位英文老師說，有人將粽子翻成rice dumpling，但其實dumpling實在太廣泛，只要是一坨的食物都會被稱作dumpling，粽子大概就是被翻成“米球”的意思，太攏統了～
既然就是個東方人的食物，何不大方地使用他的本名：粽子！就像是“漢堡”我們也是遵從著發音"Hamburger"來的，那粽子更理所當然要獲得他的正名：Zongzi！
來～跟我唸一次：粽子！
端午節 (Dragon Boat Festival)就快到囉~~小心粽子吃太多會脹氣唷~
Laura要與大家分享好呷的粽子會讓我們「脹氣」、「消化不良」、「肚子不舒服」的實用英文唷~
1. 肚子痛
I have a stomachache.
OR My stomach hurts.
2. 口語常用這些句子表示，肚子不舒服~(通常是吃或喝怪怪der東西)
My stomach feels upset.
I've got an upset stomach.
3. 脹氣
bloat v. /bloated adj.
例句：If I eat too many zongzi, my stomach will feel bloated.
如果我吃了太多顆粽子，我覺得我胃會脹氣唷
4. 我肚子脹到感覺像要爆炸惹~~~
I feel like I'm going to burst!
5. 消化不良
indigestion (注意它與digestion發音差別)
例句：I know zongzi is really yummy but you don't want to suffer from indigestion!
我知道粽子真的粉好吃，但是相信大家都不想要消化不良吧~~
P.S. 祝拉拉happy birthday!!! 顆顆
0468
#端午節 #วันไหว้บ๊ะจ่าง
哈囉大家，好久不見！今天早上收到了親友、還有「泰文老師」傳來的祝福訊息。👉 對的！隨著來自潮州等地華人移民的腳步，這個文化習俗也流傳到了泰國，因為潮州話的關係，泰國人稱粽子為บ๊ะจ่าง (發音ba jang)，是不是跟台語「肉粽」的發音很像呢？😉
今天外出時原本想買一兩個粽子來嚐嚐，可惜已售完。雖然沒買到，但覺得這個「Zongzi Festival」的廣告還蠻有趣的，也可以讓大家看看泰國粽子的內餡，因此照起來分享，端午節愉快！
A must see event for anybody coming to live or visit Taiwan! The dragon boat festival of Lukang is what Taiwan is all about!
I have a Patreon page... for any Team VVVIP Members who wanna officially be part of the community...check it out:
https://www.patreon.com/lifeintaiwan2017
Send me anything you wanna share
404台中市北區漢口路四段196號
My camera: http://s.click.aliexpress.com/e/YVbuNZN
My camera & lens kit: http://s.click.aliexpress.com/e/fIa27iy
My nighttime lens: http://s.click.aliexpress.com/e/uNzzneE
My microphone: http://s.click.aliexpress.com/e/RfAUR3F
My video light: http://s.click.aliexpress.com/e/Eu3jmMb
My cheap tripod: http://s.click.aliexpress.com/e/ji2JAee
My computer: http://s.click.aliexpress.com/e/Q7Qn2Z7
If you want to help with Chinese subtitles please comment below and I'll give you a link!! 謝謝！
Domlr’s Channel: https://www.youtube.com/user/domlr
Zongzi video: https://www.youtube.com/watch?v=WqBQ019Mps8
Music:
Roots by Tobu https://www.youtube.com/c/tobuofficial
Creative Commons — Attribution 3.0 Unported— CC BY 3.0
http://creativecommons.org/licenses/b...
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/5IySFYsR-DMMusic:
Lotus Lane by The Loyalist - Preconceived Notions https://soundcloud.com/preconceived-n...
Creative Commons — Attribution 3.0 Unported— CC BY 3.0
http://creativecommons.org/licenses/b...
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/1YVHRMVwwHg
Bay Breeze by FortyThr33 https://soundcloud.com/fortythr33-43
Creative Commons — Attribution 3.0 Unported— CC BY 3.0
http://creativecommons.org/licenses/b...
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/XER8Zg0ExKU
William's secret code word
eight -zero - hello -goodbye ten
Jun 6, 2020 - ◇ 菜包／草仔粿波斯菊開滿了田野春天也將悄然來臨採些野生的月桃葉自製菜包來過清明對臺灣的客家族群與部分河洛（河老／閩南）族群來說，傳統上， ... ... <看更多>
zongzi發音 在 「粽子」的英文! 真的是「Rice Dumplings」嗎? 水餃，鍋貼 的八卦
... <看更多>