2019 中正大學畢典演講全文
（按：這篇文章內含年輕男孩、少年的超能力、發大財、DFC、LIS、職人、中正學長 趙浩宏、 二師兄、館長）
各位年輕女孩、年輕男孩好，
很高興有機會在各位這個人生的重大時刻，跟大家做分享。我想跟大家分享五件事：
第一件事我想談的是，請重拾你們少年的超能力！
在去年約莫這個時候，我被很要好的朋友 蘇明進、楊宜真 I-Chen Yang 老師凹。他們夫妻倆希望我能寫一首歌給台灣的孩子。從來沒寫過歌的我，經過一段真的是嘔心瀝血的過程，寫出了一首歌叫「少年的超能力」。少年的超能力是什麼呢？我認為就是好奇跟夢想。為什麼寫好奇與夢想？因為我人生最痛的事，就是我曾長期失去了好奇跟夢想的能力。
我從小到大，成績都顧的很好。在小的時候我超愛問問題，但約莫在我高中的時候，我開始發現自己失去了好奇心。我不管看到什麼新的東西、沒學過的東西，我第一個反應總是厭煩。我心裡想的是：「我好不容易把這幾科成績都顧好了，現在還要學這個？很煩欸！」我對這世界不只失去了好奇心，我在整個高中、大學、碩士班，都失去了追求成績以外事務的動力（呃...除了追我太太除外），「夢想」對我來說根本毫無意義。
坦白說，那樣的日子過得很痛苦。因為每天看到時間流逝，而自己卻完全沒有好奇心去學新的東西（應付考試並不是真的學習），也沒有夢想的動力去做什麼事情。我每天都覺得自己停留在原地，沒有進步。浪費生命的罪惡感讓我焦慮、讓我想哭，但我不知道怎麼辦。
我的生命，似乎就陷在那了。
直到我出國留學，發現我好多美國同學看到有興趣的事物就一頭栽進去，不像我在乎 GPA 那樣汲汲營營。但他們每天都過的很快樂、很有熱情，整個人都有光！於是我也試著放開，開始花一點時間去探索、去學從來沒碰過的事情。我才發現，學自己有興趣的事情而不是被逼著學習，是多麽快樂的事！慢慢地，因為我找到了我有熱情的東西，我也比較敢去「夢想」我想做的事情！
好奇與夢想是年輕人最珍貴的能力，同時也是各位面對未來要生存下來最重要的能力。為什麼？
雖然今天對各位來說是個大喜的日子，但我必須跟各位說，各位未來所要面對的世界，其實是非常辛苦的。牛津大學在 2013 年所發表的一篇論文，針對 702 種職業去分析，發現有 47% 的工作未來會消失。未來會有哪些新的一大堆工作跑出來？這些新工作需要什麼技能？需要什麼知識？沒有人知道。
各位，你們現在辛苦學的四年的知識跟技能，都是對過去和現在有用的知識。面對未來，如果你沒有好奇心去學新的知識、新的技能，在五年後、十年後，你可能就跟不上這個世界了。
面對未來，對新的事物好奇，學得快、掌握得快的人，才能跟上這個變化萬千的世界，才能站在浪頭上。沒有好奇心跟夢想的人，一輩子都只能做著一成不變的工作，成為老闆的工具人。每天擔心景氣的好壞會不會讓自己失去工作。這樣的人生實在太悲哀了。你真的想這樣過一輩子嗎？
在你即將畢業離開大學的這一天，在未來沒有考試、沒有學分規定之下，我祝福你能重拾你少年時期的超能力：好奇心與夢想！
第二件事我想談的是，我希望你們能有「我能改變這個世界！」的信心
身為台灣的年輕人，我們看到許多台灣的問題。我們都很愛台灣，但也常常感到無力；因為很多時候大家會覺得台灣這許多的問題，不是我們年輕人可以解決的。
我想跟大家分享幾個故事。
在彰化的南郭國小的小學生，他們發現了社區中有許多東南亞移工、新住民。他們發現了移工們在週末想找外地的同鄉朋友相聚，都要靠火車。但他們看不懂售票機的中文說明，很辛苦。這幾個孩子決定幫移工解決這問題。他們想辦法做出東南亞語言的售票機使用說明，成功地幫助火車站的東南亞朋友們讓他們買到票。孩子們還寫信給台鐵的局長，而且不止一次，鍥而不捨希望能說服台鐵做這件事。最後在他們的努力下，台鐵終於開始在火車站的售票機，附上了東南亞語的售票機使用說明。這些孩子看了好興奮！因為他們真的為這世界作出了改變！
我的好友許芯瑋 Kate Hsu 所創辦的台灣 DFC 協會，過去這麼多年來，就是在努力推動這樣的概念：希望台灣的孩子從小就有「Yes! I can!」、「我能改變這世界！」的信心！
另一個故事是，成大畢業的大學生 嚴天浩、 政大畢業的陳儷文，他們先是想提升偏鄉孩子學科學的興趣，到後來想要改變現在的理化教育，希望讓孩子能知道科學史、科學的發展脈絡。於是他們憑著一股想改變台灣科學教育的熱血，創辦了 LIS，開始拍攝一系列的科學影片。曾經他們苦到帳戶只剩一千塊，還有好多夥伴薪水沒發，天浩在路上哭出來。但他們撐過來了，如今全台灣有好多孩子、好多老師在用他們的影片跟教案教理化！
除了 DFC、LIS，還有你們中正的學長趙浩宏所創辦的職人雜誌，為了幫助更多孩子了解生涯的選擇而努力。許多像他們一樣的年輕人，都在為了解決台灣的問題而努力。如果南郭國小的小學生都可以有信心為這世界做改變，各位比他們能力更強、更有知識，你們一定也能為自己身邊的世界造成好的改變。請你們一定要對自己有信心：「Yes! I can!!」、「我能改變這世界！」
第三件事我想要談的是，請負起責任，找到屬於自己的成功定義
我們許多人，從小就習慣把自己的人生讓爸媽幫我們做最好的決定。爸媽自然是愛我們的，為我們做出他們覺得最好的決定。但他們覺得最好的決定，不見得真的是最好的。
台灣許多爸媽，對於成功的定義，總是希望孩子能安穩、發大財。但問題是在這個變化這麼快的世界，誰能知道現在發大財的路，以後就一定能發大財嗎？這樣的成功，真的是你要的嗎？
舉個例子，十多年前，許多爸媽都會叫自己孩子去修教育學程，跟孩子說當老師是鐵飯碗最安穩。這些爸媽都沒有想到少子化的趨勢，導致正式教師的工作變少。以至於現在全台灣有好幾萬名的流浪教師，每年只有不到 10% 的人能考得上。曾經有老師跟我說，她考了十三年才考上！想想看那是多麽的煎熬？沒考上的流浪教師只能當代理代課老師，非常辛苦。中小學代課老師鐘點費很多年來都是一堂課 $260 。就算一週教二十堂課，一個月薪水也不過兩萬六，好辛苦！
在這個世界上，沒有人能真的看到未來二十年後的趨勢。在大學畢業後決定人生的道路時，請你負責任地自己做決定。請不要再迴避責任，把自己的人生交給爸媽替你決定！因為不管做了什麼決定、未來人生好或不好，都是你自己要承擔。把人生交給爸媽幫你決定，不是孝順，而是一種不負責任！
除非你的爸媽很用功，對這世界的變化趨勢比你更了解；如果你發現每次天下、商周、遠見報導的文章對他們來說都是過時的消息了，那他們的話是確實很值得你參考。但如果你每天回家都看到爸媽在看金家好媳婦、從來也沒看過他們用功關心世界趨勢，你不該把自己的人生交給爸媽幫你決定。
請你負起責任，自己決定你自己想追求的成功是什麼。如果你容我給你一些建議，我會建議你的成功定義中，不管多或少，都要跟利他有關。因為在追求成功的過程中，一定會出現很苦的時候。如果你的成功純粹是為了自己的利益、好處，在很苦的時候你會很容易放棄；因為在受苦的時候你會認為：「我就不要那些好處就好了嘛，何必那麼苦。」
然而，如果你的成功定義是跟利他、助人有關。在受苦的時候，你會想到自己所幫助的人是多麼需要你，你便會生出更大的力量堅持下去。就好像前面說的 DFC、LIS、職人一樣。
所以請你負起責任，找到屬於自己的成功定義。而你的成功，我會建議你有利他的成分。
第四件我想要談的是，我希望你不要再相信「自己努力就會成功」這件事
我們的教育最大的錯誤之一，就是從小告訴孩子「只要努力就能成功！」以致於孩子長大後，總以為成功是一件操之在己的事。這真是錯的離譜。加上台灣社會所認定的學生的成功，大多是指考上名校。考上名校這種事情，確實是靠自己努力準備就能有成。這樣的人生經驗讓不少學生在出社會前，以為成功只要靠自己努力就行。
這幾年創業的經驗，讓我深深感受到，別人願意給我們機會，是多麼難得的事情。努力不過只是得到人家賞識、讓人家願意考慮給我們機會的入門票。如果沒有人願意給機會，成功的可能性大幅減少。不珍惜別人給的機會的人，以後很難再得到機會、很難成功。
但是已經成功的人，總跟人說他一路走來多努力；成功者少有人會願意跟我們說自己是得惠於多少貴人給他的機會，所以才能成功的。以致於大家總有錯誤的觀念，以為只要努力就能成功。
事實是：
不努力，我們永遠不可能成功；
但努力，只是讓貴人看到我們的門票；
要成功，努力外還要人家願意給機會；
努力+謙卑+珍惜，才是成功的真正關鍵。
請別再相信：「自己努力就能成功！」這種錯誤的觀念。請你一定要記得，沒人給你機會，你是很難成功的；而人家給你機會，不是理所當然的。別人願意給我們機會是多麽難得的事情，請你一定要謙卑地珍惜別人給我們的機會！
成功這件事，從來就不是操之在己的～
最後一件事，我想談的是，請不要放棄我們的家。
在美國留學的時候，我曾經很喜歡美國的生活跟環境。但我知道，它永遠都不會是我的家。曾經有段時間，我每兩週就要跑去一個七八十公里遠的地方吃飯，就因為那邊有個台灣人餐廳有賣鹹酥雞。那鹹酥雞如果二師兄吃到，可能馬上吐出來，被他家巷口屌打。但對於思鄉的我，那簡直是美味。前陣子二師兄寫過，對嘉義人最殘酷的懲罰，就是讓他吃乾掉的雞肉飯！但我跟各位報告，那碗乾掉的雞肉飯，在國外會有許多台灣人搶著吃。
在美國，即使我很努力融入美國人，背著各球隊勝負的數字、練習喝啤酒、看許多電視節目找話題，但在白人、黑人、拉丁人的圈子裡，人家就是不會把我們當作自己人。我很努力很努力，才會有一兩個美國人把我當朋友。跟他們一起看球賽聽他們罵人我一點 fu 也沒有，但現在聽館長那句我就整個 fu 都來了。我到後來才發現，原來不只是人家不把我當自己人，其實連我自己也做不到把他們當自己人。
而每次跟台灣人一起，大家總是在談台灣的事。我很清楚的知道，那裡不會是我的家，因為在那邊即使可以生活的很富足，我也無法得到真正的快樂。因為我的阿嬤、我的爸爸媽媽、從小一起長大的好兄弟都不在那，在台灣。
在美國那幾年，我看著我爸媽年紀大了，每年為了看孫子都要飛十幾個小時轉兩班飛機才到。我看了實在很不忍心。台大生科系林盈仲教授曾說過，原本打定主意留在美國的他，後來決定回台灣的關鍵，是因為每年去美國看他一次的媽媽說：「在我死之前，只能再看你二十次嗎？」
那正是我的感覺！那也是為什麼我一畢業就決定回台灣。因為台灣是我們的家，如果我們不把它搞好，我就沒有家了！不管它有什麼問題、有什麼不夠好的地方、有什麼不喜歡的人，都請你千萬不要放棄它。如果你也變成那些只會在國外天天罵台灣爛、沒前途，不願意帶資源給台灣，卻常常回來用台灣好處的那種人，我會很難過。
請你千萬不要變成這樣的人，請你從身邊找到你可以努力的目標，繼續努力讓台灣變成一個更好的地方。我們一起加油！因為這裡是我們的家。如果不把它搞好，以後就沒希望了！
最後我想送給大家，我在「少年的超能力」所寫的歌詞（這歌真的很好聽，YouTube 版本裡小朋友唱的超可愛，真心不騙！）：
好奇，使我們對世界充滿熱情
夢想，給我們天天努力的能量
許多大人被咒語封印
眼睛失去光芒
每日聽人指令
變成渾渾噩噩的 Zombie
一輩子就這樣過去
啊！別把我變成一樣的 Zombie
我對這世界充滿好奇！
啊！別把我變成分數的奴隸
我還有許多夢想追尋！
記住發光的自己
保有少年的超能力
只要好奇跟夢想不被封印
你就是全世界最獨特的自己
祝福 2019 畢業的所有大學生，都能重拾好奇心與夢想，相信自己能改變這世界，負起責任找到屬於自己的成功，並努力、謙卑地珍惜別人給你的機會。
讓我們一起努力，把台灣搞好！
謝謝大家！
童心創意 翻轉臺灣 DFC Taiwan
Lis情境科學教材
《職人》SHOKUZiNE
（歡迎分享）
zombie歌詞 在 Re: [請益] 想知道小紅莓Zombie的中文歌詞~ - 精華區lyrics 的八卦
※ 引述《maniazz (恰北北)》之銘言：
: 中文歌名是"行屍走肉"，希望有好心人給我
: 翻譯，謝謝~~
Zombie (中譯) by Cranberries
Another head hangs lowly
Child is slowly taken
And the violence caused such silence
Who are we mistaken ?
又一顆被緩緩吊起來的頭顱
孩子也慢慢被帶走
暴動造成的沉寂
是我們錯誤的決定
But you see it's not me, it's not my family
In your head, in your head, they are fighting
With their tanks, and their bombs
And their bombs, and their guns
In your head, in your head they are crying
難道你不明白這不是我、也不是我的家人造成的
頂著你的大腦的、是他們不斷的攻擊
用他們的坦克與炸彈
用他們的炸彈與槍
不斷在你的腦中哭泣
In your head, in your head, Zombie, Zombie
In your head, what's in your head, Zombie
頂著你的大腦的，頂著你的大腦的，是行屍走肉
你的腦子裝了什麼？裝了什麼？行屍走肉
Another mother's breaking heart is taking over
When the violence causes silence
We must be mistaken
It's the same old theme since 1916
In your head, in your head they're still fighting
With their tanks, and their bombs
And their bombs, and their guns
In your head, in your head they are dying
又一個傷心母親的心被帶走
當暴動造成的是沉默
我們一定做了錯誤的決定
同樣的故事已經在一九一六年發生
頂著你的大腦的，是他們依舊不斷的攻擊
用他們的坦克與炸彈
用他們的炸彈與槍
不斷的在你腦中哭泣
In your head, in your head, Zombie, Zombie
In your head, what's in your head, Zombie
頂著你的大腦的，頂著你的大腦的，是行屍走肉
你的腦子裝了什麼？裝了什麼？行屍走肉
◎ 本中文翻譯取自"哈偶像學英文"一書，廣播主持人袁永興著，圓神出版社發行。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.95.119
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: cerenis (騎士的魔女) 看板: lyrics
標題: Re: [請益] 想知道小紅莓Zombie的中文歌詞~
時間: Sat Feb 11 03:47:19 2006
我改自己認為有問題的一些小地方。
※ 引述《Vanie (Journey)》之銘言：
: ※ 引述《maniazz (恰北北)》之銘言：
: : 中文歌名是"行屍走肉"，希望有好心人給我
: : 翻譯，謝謝~~
: Zombie (中譯) by Cranberries
: Another head hangs lowly
: Child is slowly taken
: And the violence caused such silence
: Who are we mistaken ?
: 又一顆被緩緩吊起來的頭顱
（lowly不是慢而是低下的） 又一顆頭顱卑下的懸掛著
: 孩子也慢慢被帶走
小孩子們漸漸被（戰爭）奪走
: 暴動造成的沉寂
暴力造成了這樣的沉默
: 是我們錯誤的決定
我們錯怪了誰？
: But you see it's not me, it's not my family
: In your head, in your head, they are fighting
: With their tanks, and their bombs
: And their bombs, and their guns
: In your head, in your head they are crying
: 難道你不明白這不是我、也不是我的家人造成的
: 頂著你的大腦的、是他們不斷的攻擊
你知道嗎？ 這不是我，也不是我家人的錯
在你的腦海中，是不斷的戰爭
: 用他們的坦克與炸彈
: 用他們的炸彈與槍
: 不斷在你的腦中哭泣
: In your head, in your head, Zombie, Zombie
: In your head, what's in your head, Zombie
: 頂著你的大腦的，頂著你的大腦的，是行屍走肉
在你的腦中，在你的腦中，行尸走肉。
: 你的腦子裝了什麼？裝了什麼？行屍走肉
: Another mother's breaking heart is taking over
: When the violence causes silence
: We must be mistaken
: It's the same old theme since 1916
: In your head, in your head they're still fighting
: With their tanks, and their bombs
: And their bombs, and their guns
: In your head, in your head they are dying
: 又一個傷心母親的心被帶走
又一個母親的碎心被挖出 （taking over雖為帶走，竊以為翻挖出較貼近原意）
: 當暴動造成的是沉默
: 我們一定做了錯誤的決定
: 同樣的故事已經在一九一六年發生
: 頂著你的大腦的，是他們依舊不斷的攻擊
在你腦海中，戰爭仍然持續
: 用他們的坦克與炸彈
: 用他們的炸彈與槍
: 不斷的在你腦中哭泣
在你的腦海中，他們漸漸死亡。
: In your head, in your head, Zombie, Zombie
: In your head, what's in your head, Zombie
: 頂著你的大腦的，頂著你的大腦的，是行屍走肉
: 你的腦子裝了什麼？裝了什麼？行屍走肉
在你的腦海中，行尸走肉。
在你的腦海中究竟有些什麼，行尸走肉。
: ◎ 本中文翻譯取自"哈偶像學英文"一書，廣播主持人袁永興著，圓神出版社發行。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.137.252
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: kfamlora (＝★＝) 看板: lyrics
標題: Re: [請益] 小紅苺－ＺＯＭＢＩＥ
時間: Fri Aug 22 21:43:15 2008
※ 引述《j022015 (孤獨殺死人)》之銘言：
: 我上次在"切NO－V"看到 MV 之後
: 除了女主唱的嘶吼之外
: 感到的相當震撼的是
: 他描述戰爭的歌詞
: 寫的真是很特別 很真實
: 但是我在版上找不到歌詞
: 歌詞網頁上的
: 覺得和我當時聽的好像不一樣
: 有版友有正確的版本可以提供嗎？
: (最近都在推廣英文老歌＝＝)
Zombie The Cranberries 行屍走肉 小紅莓合唱團
Another head hangs lowly
Child is slowly taken
And the violence caused such silence
Who are we mistaken ?
But you see it's not me, it's not my family
In your head, in your head, they are fighting
With their tanks, and their bombs
And their bombs, and their guns
In your head, in your head they are crying
In your head, in your head, Zombie, Zombie
In your head, what's in your head, Zombie
Another mother's breaking heart is taking over
When the violence causes silence
We must be mistaken
It's the same old theme since 1916
In your head, in your head they're still fighting
With their tanks, and their bombs
And their bombs, and their guns
In your head, in your head they are dying
In your head, in your head, Zombie, Zombie
In your head, what's in your head, Zombie
行屍走肉 小紅莓合唱團
又一顆被緩緩吊起來的頭顱
孩子也慢慢被帶走
暴動造成的沉寂
是我們錯誤的決定
難道你不明白這不是我、也不是我的家人造成的
頂著你的大腦的、是他們不斷的攻擊
用他們的坦克與炸彈
用他們的炸彈與槍
不斷在你的腦中哭泣
頂著你的大腦的，頂著你的大腦的，是行屍走肉
你的腦子裝了什麼？裝了什麼？行屍走肉
又一個傷心母親的心被帶走
當暴動造成的是沉默
我們一定做了錯誤的決定
同樣的故事已經在一九一六年發生
頂著你的大腦的，是他們依舊不斷的攻擊
用他們的坦克與炸彈
用他們的炸彈與槍
不斷的在你腦中哭泣
頂著你的大腦的，頂著你的大腦的，是行屍走肉
你的腦子裝了什麼？裝了什麼？行屍走肉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.146.99.16
... <看更多>