Search
Search
#1. 不影響實體權利的,without prejudice,元照英美法詞典
指當事人的法律權利或特權未受損害或喪失。「不影響實體權利」出現在判決或裁定中，表明法院的裁判對爭議的實質〔merits of the controversy〕沒有既判力。當事人就同一 ...
#2. Without Prejudice 两句话教你玩转法律纠纷 - 在新西兰
这时我们作为被告律师会出加WP的律师信给原告律师(公函开头写“Without Prejudice”)，因为加了WP原告就不能把这封信作为呈堂证供和未来指控我们客户滴凭据 ...
#3. Without prejudice letter – a shield as well as a sword in ...
不妨礙權益通訊(without prejudice communications)本來就是證據法的一門，其用意就是要鼓勵民事訴訟的和解，所以規定民事訴訟的與訟一方，若向其他方提出 ...
#4. 刘卫东：谈谈“ Without Prejudice ” - 信德海事网
可以看出，“Without Prejudice”这个短语意含有两个意思。一个是，不损害或者剥夺法定权利或私密性。 而另一个意思是，一个用于提议（offer）前的短语， ...
在民事訴訟之中，基於和解或調解的書信往還，可謂無日無之，這類書面往還的 ... 這類信件之上，皆打上一個術語，叫「Without Prejudice」（無損權利）。
#6. 了解「無損權利」的實質含義
牛津大學出版社（參考—網上）「無損權利」這個用語，其含意是讓當事方在並無承認任何法律責任情況下，就申索和解進行商議。在此等商議過程中， ...
#7. Without prejudice to the powers - 英中– Linguee词典
大量翻译例句关于"Without prejudice to the powers" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。
#8. 循民事訴訟保障市民權利屬合情合理 - news.gov.hk
有關過去數天傳媒就律政司發信予雷玉蓮的報道，有些可能引起市民 ... 是訴訟中常用的程序，任何法律界人士都清楚「Without prejudice save as to ...
#9. Without Prejudice常常被写在邮件的最前面，使用这个词在法律 ...
谢邀！ 法律翻译典型句型Without prejudice to. 建议用Google搜索，一搜就搜到了。 不过说实话，我还从来没有在合同里看到过这个用法，可能我看过的合同还没那么复杂 ...
#10. 证据法: 澳大利亚法院如何看待和解谈判程序中产生的证据？
在民法领域，双方律师在进行书面交流时常常会用到法律术语中”without prejudice“ 一词。在中文的语境里，它可以被翻译为“在不影响（所有）合法权利的条件 ...
#11. 如何拟写要求信／挂号信 - L'appart.info
要求信应该以“Without Prejudice” 作为开头，表明它是一封正式传达您对事情现状感到不满的文件。请记住，在法律允许的情况下，要求信可能在法庭上被第三方当作证据 ...
#12. 无损权益Without prejudice - 英文中文法律定义| Law.asia
该规则在什么情形下有效？ · 当争议是有关当事人是否实际上已达成和解时，“无损权益”通讯可以被采纳为证据。 · 同样地，包含威胁内容的“无损权益”信件可以被 ...
#13. Without prejudice 中文 - Orodjarstvo Birsa
这时我们作为被告律师会出加WP的律师信给原告律师(公函开头写“Without … markpang1234 2013-6-7 18:39. 建議如不接受，無損提出一方人的法律權利， 而只會 ...
#14. 大紀元時報（香港） - 原來調解信唔可以用於清盤 - Facebook
這些信件的內容，只應在訴訟分出勝負之後在有關訴費（cost）的爭議之時才被拿出來。下面的案例法官詳細解釋了何謂「Without Prejudice」的重要性。
#15. without prejudice to paragraph-翻译为中文-例句英语
使用Reverso Context: Without prejudice to paragraph (1), a marine court may receive and consider any affidavit or statutory declaration.，在英语-中文情境中 ...
#16. 第159章《法律執業者條例》 - Cap. 159 Legal Practitioners ...
香港中文大學校長所提名的人2名； ... The Society shall have power, without prejudice to any of its other powers, to carry into effect any arrangements which ...
#17. LAW GLOSSARY
dismiss with prejudice. 有偏见驳回起诉（不可以再诉) ... dismiss without prejudice ... 信件炸弹. 信件炸彈 lewd conduct. 猥亵行为、淫秽行为、下流行为.
#18. 常用法學英文字彙表 - 輔仁大學法律學院
輔仁大學法律學院常用法學英文字彙表. 黃裕凱老師、翁清坤老師編著. 民法總則. 1. 民法總則. 序號. 中文. 英文. 1. 從物 accessories. 2. 承認 acknowledgement.
#19. 民事訴訟程序簡介 - ONC Lawyers
不過，獲特許的文件（Privileged Documents）如律師與客戶間的通訊、不損害利益的通訊（Without Prejudice Correspondence）等是不需要透露的。
#20. 法律名詞Without Prejudice(頁1) - 法律知識 - 香港討論區
想請交一些商議賠償信件中，都常常會見到有名詞"Without Prejudice" ... "Without prejudice save as to costs"(無損訟費以外的權利) 意思係這個建議 ...
#21. 国际仲裁中，如何利用“和解要约”来影响仲裁费用的承担？
另一方面，英国法律和实践中的“Calderbank要约”对相关“费用”的影响则更加广泛和实质。“Calderbank要约”是在“除费用问题外的权利不受损害”（without prejudice save as to ...
#22. COUNTER INDEMNITY 擔保承諾函 - HSBC Business
undersigned and without being under any duty to enquire whether any claims ... A demand shall, without prejudice to any other effective mode of making the ...
#23. prejudice中文法律-在PTT/IG/網紅社群上服務品牌流行穿搭
without prejudice. 中文. 不影響實體權利的. 解釋. 指當事人的法律權利或特權未受損害或 ... 和解意圖、條件等嘅信件上面，標明「無損權益」(without prejudice)。
#24. 收到律师信怎么办
收到律师信不一定代表你已经被起诉了，律师信主要目的是给予一个最后 ... 所以，你可以要求你的律师以“不损害权利” (Without Prejudice) 的方式与对方 ...
#25. CORPORATE GUARANTEE - 招商證券國際
1.2. Without prejudice to Clauses 1.3 and 7, the Guarantor shall, upon default by the Customer in the payment or discharge of any of his. Guaranteed ...
#26. 英汉国家法院司法程序常用词汇
3 Absence without leave. (AWOL). 擅离职守. 4 Abuse. 滥用；辱骂；虐待 ... 质疑(证词的可信度)；弹劾；控告；检举. 51 Inconsistent ... 84 Without prejudice.
#27. 定義
dismissal without prejudice (有條件撤銷) : 並非根據實情將案件 撤銷, 但可以重提控訴。 disposition (處置) : 經過司法程序後的撤回, 和解, 命令, ...
#28. 信中少了“不能作呈堂证据”字眼纳吉：汤米犯“小学生错误” | 国内
... 检察长丹斯里汤米汤姆斯犯“小学生错误”，因后者致给前苏禄苏丹继承人代表律师的信函中，没注明“不能作为呈堂证据”（without prejudice）的字眼。
#29. Top 900件prejudice - 2023年3月更新 - 淘寶
當然來淘寶海外，淘寶當前有990件prejudice相關的商品在售。 ... 當當網傲慢與偏見正版中英對照英文原版軟精裝珍藏版（買中文版送英文版）Pride And Prejudice.
#30. Johnson Matthey (Shanghai) Chemicals Limited Terms and ...
Where the quality of the Goods/Services fails to meet the requirements of the Contract, Purchaser may, without prejudice to its any other rights, ...
#31. 第一章
針對此二條款的翻譯，目前似無中文文獻加以明確區別，皆稱為「同. 一命運原則」。 ... “without prejudice” or “without admission of liability” affect.
#32. 卡德班克和解函- Legal Point Lawyers 发生民事争议的和解工具
... 写明该函不对任何一方造成不利影响（without prejudice）；; 在函中向对方提出和解方案；; 对方如不接受方案，以后案件如进入诉讼程序，发信的一方就要根据该函向 ...
#33. 歐盟個人資料保護規則 - 財團法人金融聯合徵信中心
每年度免費提供社會大眾1 份含加查其他信用資料之中文信用報告。 ... (21) This Regulation is without prejudice to the application of Directive.
#34. 外國消費者保護法
一般資料保護規則，本書採用中文翻譯及外文(英文、德文)左 ... (21) This Regulation is without prejudice to the application of Directive.
#35. Without prejudice - 英语学习 - 新足迹-华人论坛
还有比较常见的是Confidential and Privileged，一般这种通信的内容都是从律师发出的advice。受到legal privilege保护的信件内容是不可以在以后的legal ...
#36. Taishin - 台灣企銀
or may become overdrawn in consequence or otherwise but without prejudice to ... 所有支票必須以不能擦掉的深色墨水或原子筆以中文或英文填寫或者以印表機或支票 ...
#37. 英文法律文件導讀： Lease（房屋租賃契約）
an accord and satisfaction, but Landlord may accept such payment without prejudice to. Landlord's rights to collect the balance of such rent.
#38. NANING9 - 'Without Prejudice' Letter Sweatshirt - YesStyle
在YesStyle.com購買NANING9 'Without Prejudice' Letter Sweatshirt！優質產品，價格相宜，全球免郵費優惠！
#39. 一般条款和条件 - Novartis
without prejudice to any other rights Novartis may have (including but not limited to the right to collect ... 如中英文之间出现不一致，以中文文本为准。
#40. 銀行往來總約定書 - UOB
Without prejudice to any other rights of the Bank hereunder or under any other agreement, in the event of any failure by the Customer to pay any.
#41. 服务采购合同通用条款 - Covestro
The CONTRACTOR shall not subcontract parts or the whole of the SERVICES without OWNER's prior written consent. 未经业主事先书面同意，承包商不得分包服务或其 ...
#42. 第一章總則第1 條第2 條 - 國家發展委員會
This Regulation shall be without prejudice to the application of. Directive 2000/31/EC, ... 當事人之工作表現、經濟狀況、健康、個人偏好、興趣、可信度、行.
#43. 图解| 香港民事诉讼与仲裁程序指南 - 中伦律师事务所
... 的信件上标明“无损权益” 或“不能作为呈堂证据” （without prejudice）， ... 以英文和中文以外的其他语言撰写，还应提供上述文件经认证的翻译件。
#44. 民法上保護善意第三人制度之研究__臺灣博碩士論文知識加值系統
語文別: 中文 ... analogically to the manifestation made to a person who is aware of the reservation, without prejudice the third person in good faith.
#45. 涉外法律文书格式汇编 - 广州市律师协会
Without prejudice to any other rights or remedies which a Shareholder may have under ... 本合同以中英文书写，若有任何不一致之处，以中文版为准。
#46. Legal Jargons Words and Phrases a Brief Definition
[Law]Alternative ways to determine a case without going to court. ... 通常包含在信件、邀约声明或者书面文件中，包含“without prejudice“一词， ...
#47. SECURITIES CLIENT MASTER AGREEMENT 證券客戶主協議
1.2 Without prejudice to the aforesaid, the Client acknowledges that his or ... 用於協助某些客戶及只供參考，在解釋文件條款時並不適用， 如果英文本和中文譯本 ...
#48. 法律知识 - 浙江永为律师事务所
其中，《元照英美法词典》能够提供直观的中文理解，《布莱克法律大词典》则能详细地提供准确的词义辨析和 ... （3）without prejudice to，不影响.
#49. 麻薩諸塞州受傷雇員工傷賠償指南 - Mass.gov
本指南的中文版位於我們的網址: www.mass.gov/dia ... Compensation During Payment-Without-Prejudice Period）（106 號表格） 而停止或減少支付給. 您的款項。
#50. 從伯明罕市監獄發出的信(Letter from Birmingham City Jail)
他們在信中要求他取消示威運動，轉而依靠談判和法院解決問題。 ... Let us all hope that the dark clouds of racial prejudice will soon pass away, that the deep ...
#51. T A N P A N “谁说你是调解员?” “Who says you're a mediator?”
在调解的培训课程中，用英文或中文教授理论及调解过程分别不大，但在角色扮演. 时，中英语系的特性及歧异就不容忽视 ... without prejudice as facially insufficient.
#52. 都灵大学留信网认证办理【购证 微tgha89】dXbF2i7M
The rationale of the “without prejudice” privilege rule is based on the public policy of encouraging parties… Read full blog post. Showing 0 - 5 of 2732. Next ...
#53. [討論]關於LETTER OF PROTEST 的意義...... - 航海者
不知道是不是因為公司不同在我們船上通常是用sea protest 中文翻為海事報告不過意思 ... ONLY WITHOUT PREJUDICE TO LATER CLAIM), 其實也沒什麼，就是打迷糊仗罷了…
#54. 歐盟個人資料保護規則
每年度免費提供社會大眾1 份含加查其他信用資料之中文信用報告。 ... (21) This Regulation is without prejudice to the application of Directive.
#55. 一般銷售條件 - Anixter
經修理或更换的任何貨物. 應按該等條款在12 個月保證期中的剩餘期限内獲得保證。 11.7 Without prejudice to Condition 11.6,, the Company's maximum aggregate liability.
#56. 貸款之一般條款及細則
(j) 貸款通知書的中文本(如有發出)僅供參考，若中、英文本之間有任何抵觸或差異，應以英文 ... (a) In addition and without prejudice to any other security or any ...
#57. 保證書 - 星展銀行
In consideration of the extending credit facilities (including without ... Without prejudice to the foregoing, to the extent permitted by applicable laws.
#58. Agreement to Mediate 《調解協議書》
The mediation shall be conducted on a confidential and without prejudice basis. The Parties' obligation of confidentiality is not affected by, and continues ...
#59. 歐盟商標法(中英對照) - 經濟部智慧財產局
1. The registration of an EU trade mark shall confer on the proprietor exclusive rights therein. 2. Without prejudice to the rights of proprietors acquired ...
#60. 《原神》 - 前往未知的冒險旅程 - Genshin Impact
企業經營者應於官網首頁、遊戲登入頁面或購買頁面以中文明顯標示，若消費者為限制行為 ... Without prejudice to any other rights or remedies that COGNOSPHERE may ...
#61. 亞太財產保險有限公司全球保團體醫療保險 - Now Health
5. 本保險合同若中文條款與英文條款存在不一致的，以中文條款為準。 ... Any termination of this agreement shall be without prejudice to any accrued rights and ...
#62. V2021.07 條款與條件TERMS AND CONDITIONS 第一部分
英文文本與中文文本之間若有任何衝突之處，就一切目的而言均應以英文文本為準。 ... Where Clause 3.7 applies, and without prejudice to the generality of the ...
#63. 不妨碍权益函-和解谈判的坚盾与利刃
不妨碍权益通讯(without prejudice communications)本来就是证据法的一门，其用意就是要鼓励民事诉讼的和解，所以规定民事诉讼的与讼一方，若向其他方提出或洽谈庭外和解时 ...
#64. 優良品格的教育 - J. Addison School
without prejudice. • just. Nov, A responsible citizen, Justice, • I will treat others in a just, equitable and unbiased manner. • I will play by the rules, ...
#65. 喬治邁可 我們在每一首歌裡和你說再見 - 獨立評論
圖片來源：《Listen Without Prejudice Vol.1》專輯封面。 FREEDOM. 表面上的喬治好風光，他像男神般的走在世界的高峰，所到之處， ...
#66. 英国民事诉讼及其相关规则对和解的促进作用分析
... 要求原告在去法院提起诉讼前，都需要给被告发一个诉前求偿信（letter ... 后法院就律师费做出决定时才可以披露给法官（Without prejudice save as ...
#67. 美國簽證上蓋章cancelled without prejudice是什麼意思？
不影響護照上其他簽證的有效期。這並不意味著護照持有人不會再獲得簽證。 本文是凱信國際經理王俊偉解答關於美國簽證上蓋章 ...
#68. Juror perceptions of the stereotypical violent crime defendant ...
Stereotypes and prejudice have been shown to bias information processing and ... for prejudice and motivation to respond without prejudice.
#69. Terms and conditions of sale / 销售条款和条件 - 试剂盒
通过本网站下达和处理的所有订单均应为英文或中文。 ... Without prejudice to the Abpromise (for which see Clause 5.4), if you wish to make any claim in ...
#70. SWIFT China SWIFT 中国General Terms and Conditions 一般 ...
This clause 4.2.1 applies without prejudice to any other rights or ... 或中文版书面形式，可为纸质形式（通常为需要回执的邮件或快递）或电子 ...
#71. 请教一下，有些信件上面写有Without Prejudice是什么意思啊 ...
请教一下大家有时候会看到有些交流，特别是有争议的，信件抬头都会写Without PrejudiceWithout Prejudice是什么意思啊？适用于哪些场合？
#72. 主頁| 證監會 - SFC
证监会允许本网站的使用者利用该软件将本网站内容由繁体中文版转换成为简体中文版。 ... but without prejudice to the generality of the foregoing, the SFC shall ...
#73. 法律翻译中without prejudice to怎么翻译？ _答疑解惑Q&A
27.1 Without prejudice to Party B's rights to terminate this Agreement pursuant to Article 11.2, the parties may agree that if, during the Lease ...
#74. WITHOUT PREJUDICE - enpan's Patent & Linux practice
"Without Prejudice"表示沒有拋棄權利主張、權利，沒有暗示任何承諾！ .當"without prejudice" 使用在文件或信中，表示這文件不能為法院的證據（這很重要 ...
#75. The Forest Lover | 誠品線上
Without compassion, then loving kindness, human understanding, peace all shrivel. ... and that's where prejudice, holocausts, terrorism and tragedy hover.
#76. 法律翻译典型句型Without prejudice to
without prejudice to这个短语的功能相当于without affecting., 通常在后面跟一个直待某项法律条款的名词.但是对有关事物或者条款的规限程度,与“subject to…
#77. Provinces relax age limits for civil service - Ecns.cn
In the past few years, prejudice against employees in their late 30s has attracted attention both from the government and the public. Jiang ...
#78. 澄清律政司發信予雷玉蓮女士事件
至於本司二○○三年七月二十五日給雷玉蓮的信，清晣說明“私. 人密件無損訟費以外的權利”是訴訟中常用的程序，任何法律界人. 士都清楚“ Without prejudice save as to ...
#79. 一位印度学生被中国一所顶尖大学录取，不过他怯步了 - 三泰虎
But most of that comes down to ignorance rather than prejudice. ... relate to topic so overall you can live in china without discrimination.
#80. 和解談判中「Without Prejudice」法律術語的使用場景 - 人人焦點
Without Prejudice 或者Without Prejudice Privilege (有譯爲不受損害特權)來源於英美證據法中一項證據排除規則:糾紛產生後雙方在和解過程中口頭或書面的 ...
#81. （本信）不得用以损害我方权益〔用于信笺抬头〕
without prejudice ; without having any effect on another right or claim.
#82. A Thematic Dictionary of Contemporary Chinese
prejudice, bia:产生~ create prejudice ||种族(zhǒngzú) ~ racial prejudice ||个人~ individual prejudice 12 偏听偏信[-聼--] piāntīng piānxìn ...
without prejudice中文信 在 prejudice中文法律-在PTT/IG/網紅社群上服務品牌流行穿搭 的八卦
without prejudice. 中文. 不影響實體權利的. 解釋. 指當事人的法律權利或特權未受損害或 ... 和解意圖、條件等嘅信件上面，標明「無損權益」(without prejudice)。 ... <看更多>