【多說、多寫改善不了的英文口說、寫作問題】
在幫大家總結 40 年的應用語言學研究之前，請大家猜猜看，都在表達「她對你評價很高」時，哪一句話是美國人說，哪一句話是台灣學生說的呢？
(a) She gave you a lot of praises.
(b) She spoke highly of you.
大多人都能正確地選出 (b) ，但同時也覺得：
「好像單字記了不少，但就是講不出那樣的英文。而這好像也不是多講就有辦法解決的。」
【情況分析】
如果我們今天背單字，只是為了在「選擇題」時選得出來，有時定義背一背(中文也罷、英文也罷)，難一點的題目上下文判斷一下、就能拿到分數。Congratulations.
但若目的是想要「用得出來」，至少有 2 方面需要我們加深學習，可分成 word-related 和 learning-related：
1️⃣ Word-related: 除了該字的意思以外，還需要知道發音、拼法 (for 寫作)，我相信這道理像廢話，很多人都了解。
但 「part of speech (詞性)」、「grammatical
behavior (文法規範、行為)」和「字詞搭配」更是影響我們有沒有辦法用出來的關鍵。
✔︎ 沒有注意「詞性」，我們可能會錯用成"became success" "That was happened yesterday." "You're so fashion." 這樣的錯誤英文。
✔︎ 不了解文法規範，我們可能學了 involve (涉及、包含)，也用不出來。可能會亂用成 "She involved deeply in this project."
2️⃣ Learning-related：無數語言學、認知心理學研究都指出："Repeated exposure" (反覆接觸) 是記好單字很重要的關鍵。
但這樣的「反覆接觸」，不是在「短時間內一直看一直看」就可以達成。
有時要在我們學完後，某一天在追劇、看英文雜誌、或和外國老闆開會時，恰巧「再碰到且注意」後，才會加深學習效果。對住在台灣的我們 (自然英文 input 不夠)，是比較困難的。
【小故事幫助你 / 妳理解】
像對我來說 speak / think highly of sb (對～有很高的評價)，以前在學習時，也不會覺得這是馬上用得出來的英文。但在哥大念碩一時，有一位 Lindhardsen 教授在走廊上遇到我時，跟我說 "Prof. Han spoke highly of you."
對我來說那樣的「接觸」，啟動了我的字彙記憶，一口氣讓那個用法從 receptive knowledge (能認、直覺用不出)，轉化成了我的 productive knowledge (用得出)。
【你 / 妳可以這樣做】
語言學權威 Stephen Krashen 教授提出來的「窄式學習」，就一次達成了上面2個要件。
藉由對「同一主題」的東西大量聽、閱讀，讓我們能夠短時間內有很多的「repeated exposure」。也因為對內容的熟悉 (content familiarity)，讓我們更能「有餘力」注意到「part of speech (詞性)」、「grammatical behavior (文法規範、行為)」 和「字詞搭配」等面向。
這次我與 VoiceTube Vclass 合作的線上課程，是全台灣第一個窄式學習的課程。雖然和恆毅力相關，但不是在帶大家看書、也不是心理學的課程。
這套語言課程將21世紀最有影響力的正向心理學主題當作「媒介」，進行更窄、印象更深刻、用得出來的語言學習。
• 課程連結: https://bit.ly/3dzs608 (65折最後2天)
voicetube評價 在 [心得] voicetube hero使用心得- 看板TOEIC - 批踢踢實業坊 的八卦
之前答應推薦的版友要寫，直到最近才有空整理
覺得官方除了宣傳也可以教大家如何有效的使用這套軟體
版上搜尋"hero"可以找到幾篇心得和感想，
裡面提到的一些問題我也會試著回覆
首先大家會想知道什麼是voicetube hero?能幹嘛?和免費的voicetube有什麼差?
voicetube hero簡單來說就是一套影片英文練習軟體，
藉由不同的題型來刺激你學習，再來用課表排程來督促你練習，
配合真人回覆的留言系統來協助學習。
和voicetube的免費資源比較，就是影片已經依程度幫你挑好，
設計好適合的題目給你練習，且有專人幫你解惑。
詳細題型內容可以參考官網或版上這篇非常"正式"的心得文XD
https://www.ptt.cc/bbs/TOEIC/M.1459412884.A.54E.html
那麼這套軟體有沒有辦法幫助聽、說、讀、寫?
在"聽"的方面我覺得是hero的強項，他會挑選許多連音或念很快的介係詞
考驗你可不可以清楚分辨出每個字
例如
這題在此影片https://www.youtube.com/watch?time_continue=91&v=88q8XDJKZVs
影片念得比較快聲音也有點低，也許你大概可以猜到意思，
但hero會努力刁你的耳朵讓你聽出每一個字，覺得這對聽力是很好的訓練
補充一下練習小技巧：
1.鍵盤要切換成英打，這樣填完正確的字數後會自動跳下一格。
2.空白鍵可以影片暫停，不然你在寫這格，下一格就念過去了你又要等影片繞一圈沒效率
讀和寫的部分，hero會挑選適合的單字補充講解，
題目也會對重要的單字做解析，尤其對一些有多重意義的單字給你練習
例如
考驗你理解單字和閱讀能力，對於讀寫能力我覺得算是很有幫助，
尤其裡面一些佳句或句型我都會另外記錄，方便自己以後使用。
但我不得不說hero裡的翻譯題有點雞肋，他會把影片裡句子的中文給你希望你翻譯，
但是回答後也只會給你看原始的影片翻譯，對於你寫的沒有回饋，覺得效果不佳。
說的部份，對不起，hero只是個軟體，還不是聊天軟體，配上個人不喜歡的錄音系統，
我給予比較低的評價，口說練習它會撥放影片一句佳句給你練習，
在錄音後，"必定"播放一次你講的句子，我覺得是個很不好的設計，
大家錄到一半大概可以知道這次自己講得好不好，有需要再自己按撥放來和影片對照，
覺得會是比較合適的模式，像是之前介紹過的voicetube口說跳戰，練起來會順的多了，
更糟糕的是一定要錄音後才能聽發音講解，在公司沒有麥克風的電腦按錄音鍵就是當機。
連跳過的按鈕都不見了，而且還是不能聽講解XD
有和hero反應過但他們好像覺得以上都不是大問題，如果大家也有類似的想法，
也許可以多反應。
除了聽說讀寫，hero最大的優勢是有問必回的線上問答，
不管是課程英文或是其他英文問題，只要留言一兩天內就會有老師詳細的回覆，
覺得是非常棒的功能。
而排定課表算是有小小的激勵作用，表定上完課後第3天和第7天會幫你排複習，
在你的月曆上會有記錄，提醒你自己該上課啦，不過如過每天上1堂新課一週後，
你就要面對一天三堂課的挑戰就是(新課、第3天複習、第7天複習)，
但題目和系統熟悉複習通常也會越來越快。
最後來回答一些以前版友提過的問題
Q1:課上完就沒了嗎？有人在賣都會說剩下幾堂。
A:上完課其實都可以無限次複習，我現在課還沒到期常常還是會上系統玩玩XD
頂多課程記錄上會有一些以前使用者的答對率數據或口說錄音吧。
Q2:這篇心得提到
https://www.ptt.cc/bbs/TOEIC/M.1474282019.A.2DC.html
hero的影片沒有字幕可以複製很不方便
A:其實有喔，在voicetube網站上選擇頻道上有
更貼心的是你還沒上的影片它不會破梗放進去XD
Q3:這篇問到用了到底會不會進步？
https://www.ptt.cc/bbs/TOEIC/M.1488097825.A.535.html
A:我覺得它的訓練方式不錯，尤其對聽力
再來它內容比較有趣，又有影片都是為了吸引你上去持續練習，
但不管怎麼說它就只是軟體軟體軟體，要進步要靠自己上去使用和用心練習。
Q4:這篇提到當機問題
https://www.ptt.cc/bbs/TOEIC/M.1488899307.A.A5C.html
A:我遇過一次，把cookie刪掉重登就解決了，不知道其他人有沒有遇過？
Q5:這篇提到第2題就卡住
https://www.ptt.cc/bbs/TOEIC/M.1490284350.A.CFF.html
A:沒有遇到過，答錯就進下一題了，頂多重新整理再寫一次，
也許是比較古老的bug，有別人遇過嗎?
Q6:iOS版到底出來沒？
A:已經出來，但由於打字的效率我覺得還是電腦使用最方便XD
但應該很多人想在通勤時使用，android和iOS現在都有app可以練習了
大概版上看到以上問題
再來是對hero的其他建議，
像是PK挑戰（感覺應該是和同級別同學過關數據比賽）
如果可以複習自己錯誤的題目，或是有些獎勵（100勝延長使用7天?XD）
之類的，會讓人比較有動力上去使用。
單字本不能和官網自己的單字記錄連動有點可惜，也不能自動匯入Quizlet裡
不知道以後可不可以增加這些功能。
還有前面提到的口說優化，目前還是比較喜歡voicetube的口說挑戰，方便多了
如果大家有什麼建議可以多反應給他們讓系統更進步，更利於學習。
以上希望對大家有幫助。
最後附上一些上課記錄希望能證明真的有用過...orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.181.227.28
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TOEIC/M.1514260936.A.DC5.html
※ 編輯: squallriver (175.181.227.28), 12/26/2017 12:05:45
※ 編輯: squallriver (175.181.227.28), 12/26/2017 12:09:15
說來慚愧app版我只用過兩三次，因為網頁版打字真的快得多又方便暫停，
練的順時念一次就打完了，不用等他念第二次，但這就看個人習慣囉。
記得中高級有很多文法講解，高級幾乎都是慣用語，我很喜歡聽慣用語講解，
但文法有習慣看的文法書，所以幾乎都跳過懶著聽他念XD，
大大發現錯誤時，不知道有沒有和他們回報呢?
我記得單字講解有漏或影片斷句不好時，我都很雞婆會和他們回報，可能隔天就處理好了。
※ 編輯: squallriver (175.181.227.28), 12/29/2017 11:57:23
※ 編輯: squallriver (101.14.0.148), 12/29/2017 12:23:48
... <看更多>
相關內容