西班牙生活極短篇 | 夏至夜
西班牙這兩天氣溫明顯升高，雖然家裡沒有空調，但天花板上的吊扇很盡責地轉個不停，微風就在這個春末夏初，在屋裡四周漂遊。
午後有人來按我家的門鈴，透過對講機的螢幕窗，一個綁著麻花辮的小女孩對著鏡頭揮手，原來是鄰居羅莎與喬安的女兒，江娜。我趕緊下樓開門，迎來的是她靦腆的笑容，額頭上還伴著幾顆晶瑩的汗水。我想起早上看到的新聞，說西班牙六月陽光燦爛，南部已有火傘高張的感覺了。
江娜今年十三歲，快一歲那年鄰居去中國把她領養到西班牙來的。
十幾年前的領養手續比現在簡單得多，幾場面試與居家拜訪，再加上不算太繁瑣的文件；十個月後，鄰居帶著緊張和興奮的心情，連同十幾對西班牙父母坐在飛往北京的班機上，去接回他們的孩子。喬安老早就幫這個小女孩取好了名字，叫江娜。當年的網路沒現在這麼發達，更別說什麼即時通訊軟體了，所以接下來的日子我們完全沒有羅莎一家在北京的消息，與鄰居友人聚在一起喝咖啡時，還會想像著羅莎與喬安在北京初見江娜時，會是怎番的一個場面。
平時就很有想法的艾娃突然開口，說：「我們來籌備一場接機會吧！」大夥聽了立刻點頭如搗蒜同意這個提議，開始七嘴八舌地討論，並非常有效率地分頭行事。兩天後，我們幾個人聚在艾娃家的車庫裡，用簡單的材料合做了一張超級大的歡迎海報，艾娃的丈夫艾伯特還利用關係找人把羅莎、喬安和江娜的合成照片做了幾件便宜的團體服。大家都說好了，接機時要穿在每個人身上。
羅莎一家回西班牙那天，我們一行人浩浩蕩蕩開了五部車前往機場。等我們到了入境旅客接機處，發現那裏早就擠滿了好幾個跟我們一樣來接機的團體。他們的海報一面比一面大，標語寫得一句比一句感人，而且身上穿的也是印著照片的團體服。我知道大家不是來比仗勢的，只是剛好都滿懷祝福的心來接機。突然，一陣人群騷動，叫喊聲在耳邊此起彼落，還有人跳著揮手。我個子矮，所以趕緊找個縫隙想看個究竟，在一番努力後，眼前所見是十幾對西班牙父母推著嬰兒車，穿過了自動門，走到了接機團體面前。羅莎抱著江娜，與喬安笑著跟我們打招呼。當他們看到了歡迎海報上的文字與我們身上的團體服時，抬手擦了擦盈滿眼眶的淚水。
時光飛逝，一轉眼十多年過去了。在江娜的成長過程中，羅莎從不諱言地向她解釋為什麼會有一張中國人的臉，卻與一對西班牙父母同住在西班牙；他們也鼓勵江娜繼續學習中文與認識中國文化，希望在她心裏的某個角落仍能保有一顆長大後想尋根的心。除此之外，江娜也能文能武，參加合唱團也參加童子軍；週末下午若沒事則愛來我家串門子，不是為了跟我練習中文，而是為了喝我調製的薄荷檸檬蜜茶，然後跟我家的貓咪玩耍。
「你們今年打算在哪裡慶祝La Verbena de San Juan（直譯：聖約翰的馬鞭草夜）？ 」江娜雙手忙著給貓咪按摩，隨口問起了六月下旬的夏至夜，還說今年他們家人與親戚合租了一個海邊小屋，一來慶祝夏至夜，二來慶祝她的聖人日。
西班牙因天主教傳統的關係，所以每日都有一位或幾位聖人的名字出現在日曆上。只要你的名字跟那位聖人的名字一樣（或雷同），那天就是你的聖人日。江娜的聖人日是六月24日的聖約翰（San Juan）日，前一晚則是天主教國家慶祝夏天到來的Noche de San Juan（聖約翰之夜）。據說最早是異教徒們為了迎接一年中最短的黑夜，而在該晚做了許多淨化活動；後來天主教把它與隔日的聖約翰日結合，讓聖約翰之夜成為了許多歐洲與中南美洲國家慶祝夏至的一個美妙夜晚。當然囉，各地的慶祝方式或多或少有些差異。
江娜回家後，我著手收拾桌上的杯子，以及飄落滿地的貓毛，腦海裡突然想起了每年的聖約翰之夜。
如同往年，在聖約翰來臨前的兩個星期，販賣鞭炮煙火的臨時攤位陸續在街頭巷尾出現，可能受到這幾年經濟不景氣的影響吧，大排長龍並買上一大包鞭炮的陣仗已不復見。鎮上的居民也開始忙碌起來，讓家家戶戶收集一些不用的小型可燃廢棄物，混搭木材在渠道邊蓋了一個篝火，等到23日夜晚點火燃燒，象徵除舊。這一夜，許多年輕人會圍著篝火喝酒唱跳，有些膽大的人還會趁火勢略小時，來回跳過火堆數次，說什麼這樣有讓自己去除霉運的作用。
聖約翰之夜來臨前的下午時分，我會象徵性地到花園摘了幾葉馬鞭草泡澡，婆婆說這樣有去百病的功效，而且它也是我所在的加泰隆尼亞地區稱該晚為La Verbena的緣由。梳洗一番後趕緊到婆婆家接她，然後開車前往某海邊的沙灘小館聚餐。這是豪斯家族的傳統，是除了聖誕夜外，還會聚在一起用餐的重要夜晚。這個晚上，我們腳踩沙灘，坐在木椅上，吹著海風，吃tapas當晚餐。然後，還有甜到膩口的coca當節慶甜點。
長輩們繼續留在座位上喝酒聊天，我與豪斯跟幾個表姐弟妹起身，往海那裡走去。
水絕對是這個節慶的主要元素之一，因此巴塞隆納海灘上總是熙熙攘攘擠滿了人，嬉水弄潮的叫鬧聲劃破夏至夜晚的寧靜。而我們聚餐的海灘離市區稍遠，沒有太多人聲嘈雜，只有星星綴滿天與拍打礁石的海浪聲。
菲利普表弟起了身，在一旁點燃了燭火，並拿出自己去鞭炮工廠批發的炮竹，與婷娜表妹興奮地到處放鞭炮。
「喂，你們別只躺著喝酒聊天，過來陪我們一起放鞭炮嘛。」菲利普說完便很大方地拿出一些炮竹，作勢往我們的手裏塞。
「我不是告訴過你放鞭炮的聲響會驚嚇到動物，我不想那樣玩啦。」豪斯這個表哥連忙揮手，很有威嚴地堅持自己的立場。
菲利普畢竟是懂自家人的，看他先是露出賊賊的笑容，然後從袋子裡拿出一包長長的東西，遞給了我：「別說我們不懂你們喔！你看，這是什麼？」
我趕緊打開紙包裝，原來是仙女棒！菲利普和婷娜希望我能享受夏至夜晚放鞭炮的樂趣，但是又不違背豪斯的原則，所以買了一包特長的仙女棒給我助興。趁著他手裏的燭火還有餘燼，我點燃了第一支仙女棒。分叉的白金色火花隨我擺動的手，在黑夜的沙灘上閃耀地跳出一段屬於夏至的光芒舞曲。火花熄滅後，我再把袋子裡的幾支仙女棒全拿出來，在沙灘上簡易插成一個愛心的輪廓，請菲利普和婷娜幫我一次點燃。瞬間，這顆沙灘上的愛心流光溢彩，吸引了好多人的目光。我們幾個人一句話也沒說，只是抱在一起，看著仙女棒的火花從閃耀到熄滅。我不知道那時大家心裏在想什麼，卻只記得當下對他們說：「我們明年再原班人馬來製造另一場難忘的夏至夜，好嗎？」他們對我微笑，並點了點頭。
把杯子洗好並收到櫃子後，我想起了去年的那場海灘約定，於是打開了手機，在家人群組中傳出了這條訊息：「仙女棒我會準備好，我們夏至夜海灘見。」
Love in Spain § To be continued
verbena中文 在 verbena中文(繁體)翻譯：劍橋詞典 的相關結果
a plant that has small colourful flowers growing in groups on its stems. There are many different types of verbena, some of which are used in perfumes, etc. or ... ... <看更多>