turned a blind eye to的八卦，Yahoo名人娛樂都在討論

" ยิงหนูทำไม? "

สวัสดีครับเพื่อนๆ..วันนี้ผมมาช่วยเหลือ
ครอบครัวของน้อง4 หรือ น.ส.ณัฏฐ์ธมน
ธนไตรสิทธิ์ อายุ19ปี เรียนอยู่ชั้น ม.6..
เมื่อวันที่ 3 ธันวาคม 2558 ที่ผ่านมา น้อง
นั่งซ้อนรถมอเตอร์ไซด์เพื่อนออกไปทาน
ข้าวแถวๆบ้าน ขณะขับรถผ่านสี่แยก รถ
คันของน้องก็เลี้ยวซ้าย ก็ไปเจอรถ
มอเตอร์ไซด์อีกกลุ่มจอดอยู่ คันของน้อง
ก็ขับผ่านไปโดยไม่มีอะไร แต่ไม่ทันไร
ก็มีรถมอเตอร์ตามมาข้างหลังคันของ
น้อง แล้วตะโกนคำว่า..เฮ้ย..ทำให้น้อง
หันไปมอง ปรากฎว่าไอ้คนที่นั่งซ้อนรถ
อีกคันมาวิ่งลงจากรถแล้ววิ่งมาทางรถ
ของน้อง แล้วชักปืนลูกซองไทยประดิษฐ์
ยิงเข้าใส่ใบหน้าของน้องอย่างจัง ระยะ
5เมตร ทำให้กระสุนเข้าที่ใบหน้าและลำ
คอ4เม็ด ทันใดนั้นทุกอย่างที่น้องเห็น
เป็นสีเทาทันที ก่อนที่ร่างของน้องจะล่วง
ลงพื้น เพือนได้จับศรีษะน้องไว้ได้ และ
ตกใจมากกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น จึงรีบ
ส่งตัวน้องมาที่ รพ ทันที่ ตอนนั้นอาการ
ของน้อง50-50 ทาง รพ ไม่สามารถผ่า
ตัดให้น้องได้ จึงต้องส่งตัวมาให้อีก รพ
ผ่าตัดให้น้อง น้องรักษาตัวอยู่ที่ รพ นาน
กว่า3สัปดาห์ และสิ่งที่เกิดขึ้นกับน้องคือ
ตาขวาหมอต้องควักออก ส่วนตาซ้าย
บอดสนิท กรามก็ต้องมัดเอาไว้ คอน้อง
ก็ถูกเจาะตอนช่วงผ่าตัด ทุกวันนี้พูดก็ไม่
ค่อยได้เวลาพูดต้องเอามือมาอุดที่เจาะ
เอาไว้ อีก2เดือนน้องก็จะจบ ม.6 น้องฝัน
อยากจะเป็นทหาร อยากเป็นแอร์ ตอนนี้
ทุกสิ่งทุกอย่างมันหมดสิ้นแล้ว น้องนอน
ร้องไห้ทุกคืน ยังทำใจไม่ได้ เพราะสิ่งที่
เกิดขึ้นทันเร็วมาก..จากสาเหตุแค่ว่า ยิง
ผิดตัว คิดว่าคนขับคือคู่อริ แต่น้องต้อง
มารับกรรม ตอนนี้จับตัวคนร้ายได้แล้ว
2คน แต่คดียังไม่คืบหน้า พ่อน้องต้อง
การให้เอาตัวคนร้ายมาทำแผน แต่ก็ยัง
ไม่มีอะไรคืบหน้าเลย ท่านเจ้าคดี สน.
คันนายาวครับ ยังไงก็ช่วยน้องให้ได้รับ
ความเป็นธรรมด้วยนะครับ..ครอบครัว
น้องมีพี่น้อง4คน ชื่อ 1 2 3 4 ตามลำดับ
น้องเป็นคนสุดท้องซึ่งเป็นแฝดกับพี่ 3 หน้าตาดีทั้ง2คน ซึ่งแฝดของน้องจะสละ
ดวงตาให้น้องข้างหนึ่ง แต่หมอดูแล้วว่า
ไม่สามารถทำได้เพราะเยื่อหรือประสาท
ตาตายหมดแล้ว มีหวังแค่เพียงทำดวง
ตาปลอมใส่เท่านั้นเอง..น้องอยากได้กำ
ลังใจ อยากมองเห็น อยากหาเงินช่วย
พ่อแม่ ตอนที่น้องป่วย พ่อก็หมดไปเยอะ
น้องต้องไปตรวจอาการทุกสัปดาห์ ตอน
นี้พ่อก็ไม่ได้ทำงานต้องออกมาดูแลรับ
ส่งลูกเข้าออก รพ ตลอด..ผมช่วยครอบ
ครัวน้อง20,000บาท ทางรายการ"โฮป..
ประกายแสงแห่งความหวัง"โดยสำนัก
งานสลากกินแบ่งรัฐบาลอีก10,000บาท
ถ้าเพื่อนๆต้องการจะช่วยเหลือก็ให้น้อง
ได้เลยครับ ชื่อ บัญชี น.ส.ณัฏธฐ์มน ธนไตรสิทธิ์ ธนาคาร ไทยพาณิชย์
เลขที่ บัญชี 3652345951ออมทรัพย์

น้องอยู่ที่หมู่บ้าน แดงทองวิลเลจ 38/214 หมู่2 แขวง ท่าแร้ง เขต บางเขน กทม 10220
ขอบพระคุณทุกๆท่านครับ..
" why did you shoot me? (chuckles)

Hello friends.. today I come to help.
Is the family of sister 4? Congressman. At cuddle thamon
Thanatri, 19 years old, studying in high school. 6..
Last December 3, 2558, brother.
Sitting in a motorcycle. Friends go out to eat.
Rice around the house while driving through the intersection of cars.
My brother's car turned left and found the car.
Another motorcycle is parked in my brother's car.
Drove by with nothing but not in time
There is a motor vehicle behind the stuff.
Sister and shout out the word.. Hey.. made it for you.
Look at it. It appears that the guy who sits in the car.
Another one came running out of the car and ran over the car.
It's my sister. I have pulled a shotgun.
Shoot in my sister's face.
5 metres puts bullets in the face and lam.
4 pills of neck. Suddenly everything you see.
It's grey immediately before my body passes away.
On the ground. Friends have caught my head and
Shocked by what happened so hurry
Sent my brother to the hospital just in time.
It's for my brother. 50-50 ways. The hospital can't cut it
I can cut it for my brother so i have to send him to another hospital.
Surgery for my brother to heal at the hospital for a long time.
Over 3 weeks and what happened to my brother is
Right eye. Doctor has to cut it out. Left eye.
If you are blind, jaw has to tie it up.
Getting pierced during surgery. I can't speak these days.
It's time to talk. I need to put my hands on the drill.
For 2 more months, my brother will graduate. 6 dream sister
I want to be a soldier. I want to be an air
Everything is gone. I'm sleeping.
Crying every night still can't get over it because of what
Happened in time so fast.. from the cause of shooting.
Wrong Body. I think that the driver is a foe, but I have to.
Come to get karma. Now I have caught the culprit.
2 people but the case hasn't made progress. Father and sisters must.
Taking the culprit to make plans but still
No progress, the precinct case.
Itchy Nayao. I will help you to get it anyway.
Justice too.. family
There are 4 brothers and sisters. Name is 1 2 3 4 4 in order.
The youngest, who is a twin with me. Haha. All 2 good looking, which my twin will give up.
One eye for a brother, but the fortune teller said
Can't do it because of pulp or nerve
My eyes are dead. There is only hope to make horoscope.
Fake eyes. Just wear it.. I want it.
I want to see it. I want to make money to help
Parents, when you are sick, dad is gone a lot.
I have to check the symptoms every week.
My Father is not working. I have to come out to take care of
Sending kids in and out of hospital all the time.. I help family.
Sister's kitchen 20,000 baht via "hope" program..
A glimmer of hope " by the dojo
National Lottery Event. Another 10,000 baht.
If your friends want to help, then give it to you.
I got it. Account Name. Congressman. At Cuddle, manthanatri rights, Siam Commercial Bank.
Account number 3652345951 saving money

Sister is at Daeng Thong Village, Village 38/214 Moo 2, tha vulture, bang khen, Bangkok 10220
Thank you everyone..Translated

【大使館發言人批評意大利國會邀請我作聽證 外交部長反駁斥捍衛言論自由】

感謝意大利國會議員邀請，日前我藉視像通話方式，參與意大利國會外交及人權委員會的聽證會，呼籲意大利支持香港實現民主普選，停止出口衝鋒車予香港警察，亦鼓勵他們參考《香港人權民主法案》醞釀制裁機制。

聽證結束以後，本來當地關注尚算有限，但中國駐意大利使館發言人高調發表聲明批評意大利國會議員「執意與黃之鋒搞視頻通話，為港獨分子撐腰」，就令到香港議題再度進佔輿論版面。

根據「中國外交Bingo紙」，聲明內文中了至少9個關鍵詞，包括斥我「竭力 #顛倒黑白，#美化暴力，詆毁一國兩制……是個徹頭徹尾的港獨 #跳樑小丑」，還有「#極其錯誤、#不負責任」，表示 #強烈不滿、#堅決反對，呼籲有關人士 #尊重主權（？？？），多做有利中意友好與合作事宜，這只反映中國外交系統何等「玻璃心」。

據意大利記者告知，中國駐意大利大使館發言人的取態，導致意大利外交部長及國會議員先後回應，表明捍衛言論自由，反對中國政府阻礙交流；同時，政界與傳媒亦深深體會到中共威權擴張的可怕，相信此舉只會有助香港令國際社會明白，為何與香港同行就是捍衛自由。

作用曾遭中共駐多國使館均曾批評人士，我已對一切批評見怪不怪，也由衷感謝中國外交系統的批評，往往本來聽證會也沒有甚麼關注，但只要大使館發言批評，就令到香港議題再度進佔輿論版面。我會繼續努力，讓世界看見香港，與香港同行。

最後，附上自己的國會發言全文給各位細閱：

Thursday, 28 November 2019
Italy Senate Foreign Relations Committee
Testimony by Joshua Wong

Good afternoon,

May I first express our heartfelt gratitude to the Senate’s generous invitation to give testimony before the honourable Senators and Congressmen, even though I’m not allowed to fly to Italy. The very moment I was rejected by the court to travel, I felt that it was even worse than deciding my sentences in jail as I would not be able to meet with friends in Europe to explain our cause for democracy and freedom.

Implications of Local Election result

As you may aware of Hong Kong’s local election record-high turnout, almost 3 million Hong Kong people, in a community and policy-based election, had cast ballot to express our discontent to the government and huge distrust to the Beijing authorities. Democrats went up to 385 seats, but the largest pro-Beijing party DAB, who owned 119 seats in the last term, had reduced to 21 seats.

The significance of this election to the world is that HK's current political crisis must be resolved by political solution, instead of policing force. The implications of this election are more than the number of seats in the council, but a sharp political message to the world that Hong Kong people stand with fellow protestors, and our resolve to free elections and a thoroughly independent investigation on police brutality. These humble demands are denied by China since 1997.

Civil Liberties Denied

Unfortunately, I have the most frequent encounters of civil liberties deprivation recently. At first, I went protesting against the controversial extradition bill, exercising my freedom to assembly. The government arrested me and charged me of inciting people taking part in an unlawful assembly. Then I went contesting in this local election, yet the government banned me from running for office because of my political stance. I turned to international advocacy, planning to fly to Italy explain to friends in Europe our democratic and peaceful cause. Regrettably, the court thought this Senate hearing is not important and rejected my travel application. Following the court decision, it's clear now I'm deprived of the right to election, freedom of movement, freedom of assembly (not allowed to appear on designated area), and freedom of speech. The civil liberties guaranteed in the constitution are however no longer applicable to me.

The principle of ‘One Country, Two Systems’ is a fragile ruling philosophy defining China-Hong Kong relations, guaranteeing the global financial city its autonomy. But in the past 22 years, Beijing intervened on many fronts already. Since 2014, Hong Kong’s civil society, particularly student leaders, had become the target of revenge in the past 5 years. I was arrested for 3 times, prosecuted and later imprisoned for my leading role in the Umbrella Movement. My colleague, Nathan Law, the youngest Councillor in HK’s history, was unseated and later imprisoned for the same reason. So this time people learnt from the experience and not to rely on particular ‘leading activists’ in order to prevent them from exposing to political prosecution. Besides, In the past three years, altogether Six elected legislators are disqualified for ridiculous reasons and led to an uninvited constitutional re-interpretation by Beijing.

Most recently in last week, Chinese troops, not only ready to be deployed, they have actually deployed soldiers near university area with an excuse to 'clear the barricades' of the streets. It is important to voice out to the global community, which is an attempt to coerce China's aggressive behavior using international pressure.

Trusted and Self-correcting protestors VS Abusive Police Power

In the past five months, I took a lot of interviews from journalists all over the world who are interested in reporting Hong Kong. They often find it difficult to understand why a social movement can be led without a leader, why protestors’ use of force is tolerated by fellow Hong Kong people and whether there is foreign forces behind this movement. Behind all these questions, I would like to appeal to you two messages:
firstly, the police brutality is far more serious than what is reported. Pregnant women also got beaten by police; young female (who is not a protestor) was gang raped inside the police station and many others

Secondly, there is strong and mutual trust among protestors. Certainly, protestors always have different tactical viewpoints. But there are apparently some principles guiding protestors’ decision-making, to name a few: to achieve the five demands, to prevent casualty, to avoid being arrested and to achieve mass support. These principles are essential, although we have suffered a lot of notorious police brutality in the past five months, making us more determined to fight for the five demands in solidarity.

As I mentioned the above, I realise these features are the important elements when practising democracy - mutual trust, transparency, people’s mandate, checks-and-balance. It is just ironic that Hong Kong is far from practising full democracy and free election under the authoritarian rule of Xi Jinping.

Another Frontier: International Advocacy

International advocacy is another frontier that Hong Kong people are keen on taking part in. It is the reason why I find compelled to travel and explain our cause and demands to the world. Before testifying in this committee, I attended an assembly an hour ago to yield for international support and to express our acknowledgement to advocacy efforts on the Hong Kong Human Rights and Democracy Act. The bill is signed by the US President today to coerce and prevent further human rights violation in Hong Kong. I also wrote to several Italian papers to share the viewpoints of the protestors during this period. To enhance the understanding of Hong Kong and deteriorating human right situation in China is essential for world leaders to make an informed choice in their collaboration with the Chinese authorities too.

Why Italy should care about Hong Kong?

However, I have to say I'm quite disappointed reading the Italy Foreign Minister’s Luigi Di Maio indifferent remarks on the dire human rights situation in Hong Kong. Prolonged police brutality since June this year, what protestors facing are live round bullets. Not to mention the fact that some Italian car factories like IVECO did play a part in the brutality of Hong Kong police by supplying police vehicles. I believe a responsible state like Italy should take the conscience of human dignity into consideration.

In fact, Hong Kong can serve as a story to learn from. We were unaware of the Chinese regime's intention to gain influence and control over our economy in the early years. And our economy now is to some extent too reliant on China, which makes our battle for freedom and democracy harder. Italy should stay alert to the reliance on Chinese economic interests. There's no free lunch in the world.

Many would say I am over worrying or being too skeptical about China. But the truth is China is known for not playing by the rules and has a notorious track record for its human rights violations. The failure of 'One Country Two Systems' in Hong Kong represents the notorious track record of China not honouring the international treaty signed in 1984. Besides, there are hundreds of thousands of Muslim Uighurs have been detained in camps without trial now. Victims have come forth and said they are forced to take medicines that lead to infertility, young female Uighurs are forced into marriage with Chinese officials to exchange for the safety of their families. 30 years ago, the Chinese Government sent tanks against its own people on the 4th June despite the public and global attention. It almost happened last week in two universities lockdown and it is my view that the international pressure had prevented this massacre from happening.

Possible Actions by Italy

Finally, I understand that Business leaders and politicians worry that if they directly confront China on its human rights abuses, it could jeopardize future deals. Yet it is my humble wish Italy will also be truth-ful to the promises the European Union has made. EU have pledged themselves to defend and advocate for human rights in neighboring countries and the world and promised to never directly or indirectly encourage human rights violations. Italy and the rest of the free world should refrain from turning a blind eye to this.

Our position is clear: HK people are defending not only the civil liberties, democratic values and economic freedom of this international city. Standing up against the largest authoritarian regime after the Cold War, we shall continue our fight for democracy lest HK becomes a police state nor an authoritarian state. I appeal to you to stand with the people of Hong Kong.

Thank you.

《給今天仍然認為示威者破壞香港的人》(added english version, scroll down)

常見論調：

（一）無論你有甚麼訴求，都不要搞亂香港

你認為示威者的堵路、破壞是導致：
1. 交通癱瘓/擠塞/提早停車
2. 令你不能準時上班/外出
3. 經濟不景
等的主因？

錯。 因為你看不到
1. 十八區瀰漫不知多少催淚氣體，會長期對所有香港人健康造成極大影響
2. 濫捕濫暴無法無天，下一位受害可能就是你或你的子女/朋友/身邊人/親人
3. 逐漸收緊及消失的自由和權利，包括遊行/集會/言論
4. 私人地方不再是私人地方，居民竟然要在自家大堂跪地舉高手搜身，甚至被捕。大學校園淪為戰地，學生被屠殺。
5. 地鐵一些閘/出口根本沒有受破壞，只是配合政權
等等。

政權腐敗才是社會動盪的主因。無論你們正處於收成期/還在社會打拼，請認清楚，漠視民意的政府，瘋狂屠殺港人的恐怖份子，才是搞亂香港。

（二）這樣能爭取到自由民主嗎？（指打砸搶的畫面）

不。只是二百萬人上街的和平遊行、多個數十萬/數萬人/各行各業發起的集會、人鏈、摺紙鶴、唱歌，無數和平的方法都嘗試過後，訴求得不到聆聽，警暴更加肆虐，甚至有否不反對通知書亦無法行使集會遊行權利之時，比較激烈的手法才隨之出現。

【打】你們最喜歡說：示威者不就是連中年人/老人家都打，政見不同便打？不是暴徒是甚麼？

1. 請看完整片段/了解事情來龍去脈。每次均是該中年/老人先撩者賤，自衛&反擊也合理不過。
2. 政見不同便打？哦，有的。藍絲的士司機撞斷女子雙腿，連儂牆斬女記者至重傷，年輕男生手腳斬至見骨，咬掉議員耳朵，用刀捅路人夫婦至危殆等。他們才因為政見不同而產生極端仇恨，嚴重傷害他人身體吧？這些才是暴徒。

【砸/燒】 有關為甚麼示威者會破壞某店舖/鐵，坊間太多解釋。別懶，自己search一下好好看看。

另外，暴力行為當然無法帶來自由民主，藍絲知道就最好了，請收手。

（三）讀書有何用，都被煽動了，一定收了錢

【學歷高/有讀書】 你要別人相信那些發聲的大學生、老師、教授、醫生、護士、救護人員、公務員、律師、博士、碩士、社工等等都被煽動？還是學歷低的五毛藍絲才不懂明辨是非黑白？我相信大部分人都會認同後者較容易受煽動/不動腦吧。

【煽動】 那麼容易受煽動，你怎麼不煽動他們？

【收錢論】 若然當前線能夠收到那麼多錢，甚至買樓，就所有人都衝去當前線了。大眾只知道機場那記者收了十萬，撞人的士司機也收了五十二萬，黑警ot也收穫甚豐。

————————————————

好好想想。
你們支持毒打、虐待、甚至殺害示威者是多麼泯滅人性，
是有多蠢，才看不到誰在搞亂香港。
天真自私地認為這樣就能令香港回復繁榮穩定。

如果你們的子女/朋友/親人是示威者的話，
你們不配擁有他們。

[english version]
《To those who still blame protesters for destroying Hong Kong》

Common views of you guys:

（A）Regardless of your requests, just stop creating chaos in Hong Kong

You think protesters block roads and destroy public facilities/glass/MTR station facilities are the main reason/factor that lead to:
1. Traffic congestion/gridlok/early closure/temporarily closed of transportation
2. Not being able to come to work on time/ go out
3. Economic recession/distress

Not at all.
It’s only because you cannot see that:
1. Countless tear gas diffused in the air that air pollution will have a serious and prolonged negative effect on all Hong Kongers’ health.
2. Indiscriminate arrests & countless experiences of police brutality, you or your child/friends/family members may be the next target to face police misconduct and violence.
3. Freedom & rights are gradually tightening and vanishing, including rally, assembly and freedom of speech
4. No more private properties and place. For instances, residents kneeled down and let cops searched their body & even made arrest at lobby of their residential building. University campus turned into war zone , students are facing a massacre.
5. Some exits/ ticket machines/ gates of MTR weren’t destroyed. MTR was only cooperated/bowed to the regime.
etc.

Corrupted regime is the main reason of social instability / chaos. No matter you are retired/ rich enough / still working, please open your eyes and realise that this government which keeps turning a blind eye to public opinions & these crazy green terrorists who maltreat and kill Hongkongers, are those who create chaos in Hong Kong.

（B）Doing this can fight for /achieve freedom and democracy?（referring to scenes of protesters beat/hit/destroy/light fire)

No. But these rather radical measures only took place after protesters already tried & participated in numerous peaceful activities such as 1 & 2 million people peaceful rallies (6.9,6.16,8.18) , tens/hundreds of thousand people joined assemblies & assemblies of different industries, human chains, fold paper crane, sing songs, and still, the government ignored them & the escalating police violence & even when protesters are now deprived of rights to assembly and rally with or without Letter of No Objection.

【Hit/beat people】You guys always love to say, ‘Protesters beat middle-aged/elderly, and those who have different views. If they are not rioters, who are they?'

1. Please watch the whole, complete video/broadcast & find out the ins and outs first. Everytime that middle-aged/elderly provoked the fight, so it makes perfect sense for protesters/Hongkongers to fight back/self-defense/protect themselves.

2. Beating people with different political views? Oh, yes. The blue ribbon taxi driver drove to the crowd of protesters and hit a 23-year-old woman that her legs suffered serious fractures, another blue ribbon uncle stabed a young female reporters at lennon wall in Tseong Kwan O that she was severely injured , young boy being slashed with a knife which caused very deep wounds that he could not walk, bit off a ear of a district councillor, stabbed pedestrians at Taikoo etc. These blue ribbons are the ones who have maximum level of intense hatred towards protesters that they deliberately and insanely hurt other people. These are the real rioters.

【Destroy public facilities/ light fire】 Regarding why protesters destroy certain shops/MTR, there are plenty of explanations circulating around. Stop being lazybones, search them yourself and have a good read.

Besides, of course violence acts cannot bring freedom and democracy. It would be great if blue ribbons know, and please stop doing it.

（Three）What’s the use of studying? Students are being incited/stoked up/ they must have received money/benefits.

【Highly-educated/educated】 Don’t you think anyone with a clear mind would believe that those university students, teachers, professors , doctors, medical professionals, civil servants, lawyers, social workers etc. are being incited/instigated？Or rather, they would think that those 0.5/blue ribbons who are undereducated /less educated are easier to be deceived without knowing it? I believe the latter is more convincing.

【Stoke up】If it is that easy to incite anger/ persuade students/ young people/ any protester, why don’t you instigate them?

【Views of protesters receiving money/benefits to take part in the movement】 If being a frontline protesters can earn/receive that much money/benefits or even enough to buy a house, then everyone would be a frontline. The public only know that the reporter at the airport received RMB $100k, the taxi driver received $520k and the cops earn a great deal of money from working overtime.
————————————————
Please stop and think.

You guys lost your humanity when supporting the beatings, maltreating and even killing the protesters.

What an idiot you are to not being able to know & see who are ruining Hong Kong and creating all these chaos.

How selfish and naive for you to think that by hurting and arrest all protesters can let Hong Kong resume its stability and prosperity.

If your child/ friend/ relatives are one of the protesters,
you don’t deserve them.

———
Ig : Luetsicga