國際級影音製作，全球一千五百萬人追蹤的 Nas Daily 介紹台灣防疫成果 看得好感動！
謝謝 阿滴英文 的努力促成 真的太帥了怎麼辦
感動也要學英文！一起來看影片
內容多多，看不完先分享，有空回來看
Why this country is a coronavirus hero
防疫英雄國的故事
corona 源自 crown 皇冠這個字
皇冠病毒 冠狀病毒 記起來了吧
I am scared of coronavirus, because it’s very contagious.
我很恐懼新冠肺炎，因為傳染性很強
In most countries. This is how coronavirus cases look like.
在大多數國家，新冠肺炎案例數的曲線長這樣
cases 在此是指 confirmed cases 確診病例
Higher, higher and higher.
往上，往上，再往上
It looks impossible to stop.
看起來無法遏止
But there is one country that put an end to coronavirus and made it completely flat entirely by itself, and no one is talking enough about this country.
但是有一個國家，完全靠自己的力量，阻止了疫情
讓曲線趨緩，而很多人根本不知道這個國家
put an end to 阻止
make sth flat 壓平 使趨緩
entirely 完全地
by itself 靠自己
No one is talking enough about 沒人講得夠多 代表受到低估忽視
This is the story of TAIWAN.
這是台灣的故事
One of the closest countries to China, but surprisingly one with very little coronavirus.
身為世界上最鄰近中國的國家之一，卻驚人地防疫成功
very little 幾乎沒有
In Taiwan, only 429 people got infected, only 6 people died and for the last 17 days, zero local cases were reported.
在台灣，只有 429 位患者，僅 6 位死者，而在過去連續 17 天，沒有任何本土案例
local case 本土案例
report 通報
Zero!
零個本土案例！
And best of all, Taiwan did not lock down the country.
最棒的是，台灣並沒有鎖國
best of all 最讚的是
lock down 封鎖
The schools remained open, shops remained open, and the economy remained open.
學校照常營運、店家照常營業、經濟也照常運作
remain 保持
Even sport events continued, but without the fans. Because people were social-distancing.
甚至棒球比賽也繼續，只是沒有觀眾，因為大家在保持社交距離
social distancing 社交安全距離
In Taiwan, people took this very seriously from the beginning and everybody did their part to wear masks and social-distance.
在台灣，我們從最一開始就很謹慎應對，而且每一個人都很認真戴上口罩、保持社交距離
This is impressive, but not surprising.
這很令人敬佩、但卻不會令人驚訝
對比句法：A, but not B
impressive 讓人驚艷的
surprising 讓人驚訝的
Taiwan was one of the first to ban flights from Wuhan. The first to test people. The first to take coronavirus seriously before anyone else did.
台灣從很早就開始管制武漢來的旅客、開始快篩、開始認真看待疫情，早過其他國家。
one of the first 最早的之一
test 篩檢
And here’s the crazy part. All of this, they did alone.
最瘋狂的是，他們獨自辦到了這一切。
See, most nations do not recognize Taiwan as a country, and the World Health Organization doesn’t either for political reasons.
大多數國家因為政治因素，不承認台灣是一個國家，而世界衛生組織也不承認台灣是個國家。
recognize 承認、認可
Which means, they don’t get much help from other countries during this tragedy.
這代表說，台灣在這場悲劇中，沒有得到什麼外援
Yet despite that, they succeeded and beat coronavirus alone.
但是他們還是成功地控制住疫情
succeed 成功
beat 打擊
Now, they’re helping other countries do it too!
現在，他們在協助其他國家做到一樣的事！
They shipped 17,000,000 masks to the United States, to Europe, to the Philippines, to Japan, and even to the small island nation of Fiji.
他們捐贈了一千七百萬個口罩給美國、歐洲、菲律賓、日本，甚至是小島國斐濟
ship 運送
Yes, Fiji!
沒錯，斐濟
Even though we may not be recognized as a country, we’re still a part of the global community and we are here to help. Taiwan can help!
雖然我們不被承認是一個國家，我們還是國際社會的一份子，讓我們來幫忙。Taiwan can help!
global community 國際社會﹑全球社會
It’s easy to lose hope when you look at the world map and look at the infection rates.
如果看著世界地圖、看著感染率，很容易失去希望
lose hope 失去希望
infection rates 感染率
But at least for this minute, look at Taiwan.
但是至少這一分鐘，看看台灣
No local infections, no outbreak, no panic, and no lock down.
沒有本土案例、沒有疫情爆發、沒有民眾恐慌、沒有鎖國封城
Hi, I am Tsai Ing Wen, president of Taiwan and the first woman president of Taiwan. Taiwan is a free, democratic, open, and amazing place.
嗨我是蔡英文，台灣的總統，也是第一位女性總統。台灣是一個自由、民主、開放，讓人驚艷的地方
free 自由的
democratic 民主的
open 開放的
Not many people recognize Taiwan as a country because of politics, but this time everyone should recognize Taiwan as a hero.
因為政治因素，沒有很多人承認台灣是國家，但現在，大家應該要認可台灣是在疫情中的英雄
#touched_感動的
浩爾
touched_感動的 在 被感動到哭So touched [阿兜仔] - YouTube 的八卦
Facebook➪ https://pse.is/BAPYU InstaGram ➪ http://pics.ee/1IhQ【簡介description】2015年我去麵包店，被一個台灣爸爸 感動 到決定拍這集謝謝有 ... ... <看更多>