Search
又快到了中元普渡的日子，
面對被零食魂附身而鬱鬱寡歡的妻子，
周幽枉大叔拿出寵褒姒的精神，
不放火而是操起吉他彈了這一首
火星人Bruno Mars的That's What I Like，
要告訴我不管我身不由己吃下多少零食澎湃包，
他就愛我手上喀滋喀滋超濃起司那一味，
要告訴我眾人如何說我騷浪蕩婦，
他就愛人家只能旁觀飄酸這一味，
雖然他沒有曼哈頓的公寓，
我也沒有褒姒的美貌，
但草莓香檳為了拜拜想買幾打都可以～
雖然他沒有凱迪拉克，
我也沒有看到火會一笑傾城的瘋狂魅力，
但是老周有一張吱吱嘎嘎響的床，
還可以騎著單車帶我去看夕陽！（姑娘漂亮 歌詞）
週一藍，閃光藍，我們聽這一首輕快的，
Bruno Mars的That's What I Like～
他說：
不要讓這個世界的眼光，
阻止了妳想當自己喜歡的那個人！
周琨瑾 下次我要聽何勇的：姑娘漂亮
你要穿短褲甩長髮取悅我好咩～
我會好好練習一笑夾死蒼蠅！
Barbra Streisand ：Don’t Lie To Me.
她決定將她對美國當代的現象，她的政治信念，寫進新歌。
2018年，Barbra Streisand released a new, very politically focused song: "Don't Lie to Me."
Sonically, the song is a grand, lush and heavily orchestrated affair that's very much in the spirit of much of her catalog; lyrically, however, Streisand is pointed — and not subtle. "You can build towers of bronze and gold," she sings. "You can make castles in the sky. You can use smoke and mirrors and old cliches ... don't lie to me." In the chorus, she brings it home: "How do you sleep when the world keeps turning? / All that we built has come undone / How do you sleep when the world is burning?"
In an interview published Thursday by Billboard, the singer, songwriter, actress, director and film producer said that she felt that it was time to put her political beliefs into her music. "I've written many articles about this ... this person ... who has no manners, insults everybody, makes fun of disabled people," Billboard quotes her as saying. "I don't know what to say, I've written like 15 Huffington Post pieces ... what else could I think about? It's my protest, in a sense, about this unprecedented time in our history."
*歌詞：
Why can you just tell me the truth?
Hard to believe the things you say
Why can't you feel the tears I cried today, cried today, cried today
How do you win if we all lose?
You change the facts to justify
Your lips move but your words get in the way, in the way, in the way
Kings and Queens, crooks and thieves
You don't see the forest for the trees
Head and heart on our knees
You can't see what we all see
How do you sleep when the world keeps turning?
All that we built has come undone
How do you sleep when the world is burning?
Everyone answers to someone
Don't lie to me, don't lie to me, you lie to me
Don't lie to me, don't lie to me, you lie to me
You can build towers of bronze and gold
You can build castles in the sky
You can use smoke and mirrors, old clichés
Not today, not today
Kings and Queens, crooks and thieves
You don't see the forest for the trees
Hand on heart, down our knees
You can't see what everyone sees
How do you sleep when the world keeps turning?
All that we built has come undone
How do you sleep when the world is burning?
Everyone answers to someone
Don't lie to me, don't lie to me, you lie to me
Don't lie to me, don't lie to me, you lie to me
Can't you see I'm crying?
Can't you see we're crying?
Where's the new horizon?
Where's the new horizon?
How do you sleep?
How do you sleep?
How do you sleep?
(How do you sleep when the world is turning?)
How do you sleep?
(All that we built has come undone)
Enough is enough
(How do you sleep when the world is burning?)
How do you sleep?
(Everyone answers to someone)
Don't lie to me, don't lie to me, you lie to me
Don't lie to me, don't lie to me, you lie to me
Can't you see I'm crying?
(Can't you see we're crying?)
Can't you see we're crying?
Everyone answers to someone
https://www.npr.org/2018/09/27/652138634/barbra-streisand-addresses-trump-in-new-song-don-t-lie-to-me
Saturday Night來唱首一直以來很喜歡的經典．印象中聽起來總是輕盈甜蜜，這次翻唱時才發現它在敘述第三者（亦或被劈腿的第二者）矛盾糾結甚至我解讀為病態的三角戀心境．因此，我試圖詮釋一個略為歇斯底里的版本．有愛有情慾，有痛有怨又帶有憐憫．
相信大家比較熟知的都是frente純吉他版，他們選擇用最清澈純真的方式去詮釋如此複雜的本體．
但我發現還有歡樂Disco電音原曲New Order：https://goo.gl/meAC3X
還有搖滾嘶吼版The Speak：https://goo.gl/Z8qwi8
不妨聽聽看，這兩個版本都具備誇張的反差，我聽的時候嘴角竟不爭氣的上揚了～～
最後，歌詞好美，我附上引自部落客randle（一個窮學生的音樂部落格）的中譯版，
細細觀察的話，就會發現每個前後句都存在矛盾的意識．所以如果要為這首歌下一個註解，我會說，就是『矛盾』．而矛盾是世上再沈重不過的事情，凌駕於事外，存在於不可控的潛意識中．是心魔．
#分享一下嘛我會很感動
Bizarre Love Triangle 錐心紛歧的三角戀
中譯引自：https://goo.gl/GJsfU9
Every time I think of you
每次我一想到你
I get a shot right through into a bolt of blue
我就像被閃電打中心房，重重地跌入憂鬱
It's no problem of mine but it's a problem I find
那不是我本來的困擾，卻是我自找的煩惱
Living a life that I can't leave behind
於是我就這麼生活著，再也無法逃離
There's no sense in telling me
你無須告訴我
The wisdom of a fool won't set you free
並不值得為了他這麼做啊
But that's the way that it goes
那就是我生活的去向啊
And it's what nobody knows
那是旁人無法明瞭的生活
And every day my confusion grows
即使每一天，我仍處在無止盡的困惑裡
Every time I see you falling
每一次我見到你的沉淪混亂
I get down on my knees and pray
我會跪下在你身邊祈禱
I'm waiting for that final moment
我總是等著終有一刻
You'll say the words that I can't say
你會說出我開不了口的話
I feel fine and I feel good
對於這樣的決定，我覺得很好很愉快
I feel like I never should
但我認為我不應該覺得好
Whenever I get this way, I just don't know what to say
因為每當見到你，就不知道該說些什麼
Why can't we be ourselves like we were yesterday
為什麼我們再也無法像從前
I'm not sure what this could mean
我無法確定這樣的你代表了什麼
I don't think you're what you seem
我甚至不認為這是真實的你
I do admit to myself
我只能對自己承諾
That if I hurt someone else
假如我的傷害了任何人
Then we'd never see just what we're meant to be
那麼我會選擇離開一切，不再繼續下去
まじ娘です。
4月1日にリリースします1stアルバム「Contrast」に収録させて頂きます「心做し」を歌わせて頂きました。
今回、錚々たる方々と一緒にスタジオでRECさせて頂きました。
その映像になります。照れます。
=======================
music & lyric：papiyon →mylist/7203988
illustration : 24 →http://24phage.web.fc2.com/
Vo.まじ娘 →mylist/19423219
Gtr.papiyon →mylist/7203988
Gtr.164 →mylist/3304983
Bs.東野恵祐
Dr.ぐー →mylist/7112928
Pf.ミロ →mylist/38868026
Str.MIZ →mylist/30026285
素敵原曲様【sm22608740】
心做し 歌ってみた【まじ娘】：https://www.youtube.com/watch?v=Ne95mqv1XfY
=======================
2015.04.01 release
まじ娘 1stアルバム「Contrast 』
詳細：https://www.majiko.net/discography/?id=5&category_id=2
=======================
まじ娘 Information
HP：http://www.majiko.net
PlayList：https://umj.lnk.to/zdLiR
YouTube：https://www.youtube.com/channel/UCT4_Eu49Yy0ydqP57DUl3nQ
niconico：http://www.nicovideo.jp/mylist/19423219
Twitter：https://twitter.com/majakoja
Twitter(staff)：https://twitter.com/majiko_staff
Instagram：https://www.instagram.com/_majiko_/
tumbler：http://majikokoko.tumblr.com
=======================
「心做し」【歌詞】
ねぇ、もしも全て投げ捨てられたら
笑って生きることが楽になるの？
また胸が痛くなるから
もう何も言わないでよ
Hey, if everything was thrown away
Would smiling and living become easier?
My chest is going to start to hurt again so,
Don't say anything anymore.
ねぇ、もしも全て忘れられたなら
泣かないで生きることも楽になるの？
でもそんな事出来ないから
もう何も見せないでよ
Hey, if everything was forgotten
Would not crying and living become easier too?
But a thing like that can't be done so
Don't show anything.
君にどれだけ近づいても
僕の心臓は一つだけ
No matter how close to you I get
I only have one heart.
酷いよ酷いよ、もういっそ僕の体を
壊して引き裂いて好きなようにしてよ
叫んで藻掻いて瞼を腫らしても
まだ君は僕の事を抱きしめて離さない
もういいよ
You're horrible, you're horrible, you might as well just
Destroy my body, tear it apart, do what ever you want with it.
Scream, struggle, inflame my eyelids, no matter what I do,
You still won't let me part from your embrace.
It's fine already.
ねぇ、もしも僕の願いが叶うなら
君と同じものが欲しいんだ
でも僕には存在しないから
じゃあせめて此処に来てよ
Hey, if my wish can come true
I want the same thing as you.
But I don't exist so
Then at least come here.
君にどれだけ愛されても
僕の心臓は一つだけ
No matter just how much I'm loved by you
I only have one heart.
やめてよやめてよ、優しくしないでよ
どうしても僕には理解ができないよ
痛いよ痛いよ、言葉で教えてよ
こんなの知らないよ
独りにしないで
Stop it, stop it, don't be kind to me.
No matter what, for me I can't understand it.
It hurts, it hurts, tell it to me in words.
I don't know anything like this
Please don't leave me alone.
酷いよ酷いよ、もういっそ僕の体を
壊して引き裂いて好きなようにしてよ
叫んで藻掻いて瞼を腫らしても
まだ君は僕の事を抱きしめて離さない
もういいよ
You're horrible, you're horrible, you might as well just
Destroy my body, tear it apart, do what ever you want with it.
Scream, struggle, swell my eyelids, no matter what I do,
You still won't let me part from your embrace.
It's fine already.
ねぇ、もしも僕に心があるなら
どうやってそれを見つければいいの？
少し微笑んで君が言う
「それはね、ここにあるよ」
Hey, if I were to have a heart
In what way should I go about finding it?
You smiled just a little bit and said
"You know, that's right here"
まじ娘です。
4月1日にリリースします1stアルバム「Contrast」に収録させて頂きます「心做し」を歌わせて頂きました。
初めてこの曲をライブで歌わせてもらったあの日からもうすぐ１年になります。
そして今回、錚々たる方々に弾いて頂いています。感謝です。
素敵原曲様【sm22608740】
music & lyric：papiyon →mylist/7203988
illustration : 24 →http://24phage.web.fc2.com/
Guitar：papiyon →mylist/7203988
Guitar：164 →mylist/3304983
Bass：東野恵祐
Drum：ぐー →mylist/7112928
Piano：ミロ →mylist/38868026
Strings：MIZ →mylist/30026285
まじ娘 1stアルバム『Contrast』
2015.04.01 RELEASE
詳細：https://www.majiko.net/discography/?id=5&category_id=2
まじ娘 Information
HP：http://www.majiko.net
PlayList：https://umj.lnk.to/zdLiR
YouTube：https://www.youtube.com/channel/UCT4_Eu49Yy0ydqP57DUl3nQ
niconico：http://www.nicovideo.jp/mylist/19423219
Twitter：https://twitter.com/majakoja
Twitter(staff)：https://twitter.com/majiko_staff
Instagram：https://www.instagram.com/_majiko_/
tumbler：http://majikokoko.tumblr.com
【歌詞】
ねぇ、もしも全て投げ捨てられたら
笑って生きることが楽になるの？
また胸が痛くなるから
もう何も言わないでよ
Hey, if everything was thrown away
Would smiling and living become easier?
My chest is going to start to hurt again so,
Don't say anything anymore.
ねぇ、もしも全て忘れられたなら
泣かないで生きることも楽になるの？
でもそんな事出来ないから
もう何も見せないでよ
Hey, if everything was forgotten
Would not crying and living become easier too?
But a thing like that can't be done so
Don't show anything.
君にどれだけ近づいても
僕の心臓は一つだけ
No matter how close to you I get
I only have one heart.
酷いよ酷いよ、もういっそ僕の体を
壊して引き裂いて好きなようにしてよ
叫んで藻掻いて瞼を腫らしても
まだ君は僕の事を抱きしめて離さない
もういいよ
You're horrible, you're horrible, you might as well just
Destroy my body, tear it apart, do what ever you want with it.
Scream, struggle, inflame my eyelids, no matter what I do,
You still won't let me part from your embrace.
It's fine already.
ねぇ、もしも僕の願いが叶うなら
君と同じものが欲しいんだ
でも僕には存在しないから
じゃあせめて此処に来てよ
Hey, if my wish can come true
I want the same thing as you.
But I don't exist so
Then at least come here.
君にどれだけ愛されても
僕の心臓は一つだけ
No matter just how much I'm loved by you
I only have one heart.
やめてよやめてよ、優しくしないでよ
どうしても僕には理解ができないよ
痛いよ痛いよ、言葉で教えてよ
こんなの知らないよ
独りにしないで
Stop it, stop it, don't be kind to me.
No matter what, for me I can't understand it.
It hurts, it hurts, tell it to me in words.
I don't know anything like this
Please don't leave me alone.
酷いよ酷いよ、もういっそ僕の体を
壊して引き裂いて好きなようにしてよ
叫んで藻掻いて瞼を腫らしても
まだ君は僕の事を抱きしめて離さない
もういいよ
You're horrible, you're horrible, you might as well just
Destroy my body, tear it apart, do what ever you want with it.
Scream, struggle, swell my eyelids, no matter what I do,
You still won't let me part from your embrace.
It's fine already.
ねぇ、もしも僕に心があるなら
どうやってそれを見つければいいの？
少し微笑んで君が言う
「それはね、ここにあるよ」
Hey, if I were to have a heart
In what way should I go about finding it?
You smiled just a little bit and said
"You know, that's right here"
李杰明 W.M.L Playlist: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_BJh1Mu7PPeS2THyw0DMZOYBOhYS2EAx
李杰明 W.M.L IG: https://www.instagram.com/wmlhiphop/
SKRpresents IG: https://www.instagram.com/skrpresents/
Listen: https://www.soundscape.net/a/10926
___________________________________________
詞：李杰明 W.M.L
曲：李杰明 W.M.L
編制：陶山 Skot Suyama
導演：Michael Li
閉嘴
Shut Up
你永遠都在追求完美 應該很累吧？
You're always chasing perfection, isn't it tiring?
滿肚子積滿苦水 順便抱怨社會不公留下淚水
Always complaining how society didn't give you a fair chance
看不見眼前的食物 剩貪婪的嘴
You can't see what you have, you just want more
不停的比較 但你也不曾後悔
competing with everyone, never looking within yourself
贏過所有的人 一切變得真美
Out win everybody, everything seems perfect
臉漲紅的將軍 看似不曾敗北
Like a general who never loses a fight
可惜輸給自己 是他人生結尾
But ends up losing everybody in his life
是不是 懶得比較就是怪胎
If I don't want to compete, does that mean I'm a freak?
是不是 孩子問出父母回答不出來的問題就不算乖
If I ask a question that you cannot answer, does that mean I'm attacking you?
是不是 我們追求讓自己快樂的事就不應該
If I only want to chase something that I like, does that mean I'm a loser?
是不是 我們聽得見社會的聲音其實就是悲哀
If I always have doubts for society, does that mean I'm wrong?
操你的 社會的規則
Screw your society value
道理呢？ 白鴿也飛了
Logic flew out the window
罩子裡 放不亮的灰塵
Too dusty, can't see clear
到底 該如何背著
How do I go on?
那麼多的壓力 那麼多的恐懼 那麼多的貶意
So much pressure, so much fear and discrimination
那麼多的禁慾 那麼多的正義
So much morality, so much justice
快要撐不下去 快要無法駕馭 快要變得躁鬱
I can't take it, I'm turning into a manic
快要變成烙印 快要形成報應
It burns me and haunts me
人們壓抑所有慾望從而宿醉
Humans press down all these desires and become sick
追求社會的完美卻融合誤會
Chasing that perfect image in society we misunderstand ourselves
檯面上那些演講者穿鑿附會
All the high class people misleading us
已經窒息卻還在意榮華富貴
We are suffocating but still chasing success
人類瘋了 整天生活在
Humans are crazy
沒有空氣 沒有憧憬 的規則裡
We all live in the presets that society put us into
當我歌詞攻擊 思想衝擊 你被抨擊
When you feel all my thoughts are attacking you
恭喜！王八躲在社會的龜殼裡！
Then congratulations, I think you are the society guy that I'm talking about
你盲目追隨社會有點莫名
Chasing what everybody thinks makes you cool
批評所有與你不同的作息
Judgmental to all the people who are awoken
你拼命反過來質疑我邏輯
And bullying my independent thinking
那這時候我想我只能請你
Then I have to ask you to please
閉嘴 閉嘴 我說 我說 請你 閉嘴 閉嘴
Shut up shut up! Please can you shut up shut up!
我說 我說 請你 閉嘴 閉嘴
Please can you shut up shut up!
我說 我說 請你 閉嘴 閉嘴 都給我閉嘴
Please can you shut up shut up!
人類喜歡 假裝高尚 趾高氣昂 講話高亢
Humans like to put up a front, talking from higher ground
外表亮麗 道德淪喪 潔白無瑕 思想毁謗
Dressed perfectly but their thoughts are all messed up
不停比較 你我身上 表裡不一 正常情況
Keep competing with who has the better society image
江湖騙子 完美形象 這種形象 不負眾望
Don't care what you really have in your life
一堆人類喜歡 裝窮我不愛錢 裝窮我不愛錢 裝窮我不愛錢
A lot of people like to say that they are born poor and hustling , but then say they don't care about money like a poser
邏輯錯了 如果你真的是出身貧窮
The logic's wrong! If you are really born poor
如果你真的是出身貧窮 你會謹慎用錢 而不是不愛錢
If you are really born poor, you will be hustle for money, not don't care about money
你盲目追隨社會有點莫名
Chasing what everybody thinks makes you cool
批評所有與你不同的作息
Judgmental to all the people who are awoken
你拼命反過來質疑我邏輯
And bullying my independent thinking
那這時候我想我只能請你
Then I have to ask you to please
閉嘴 閉嘴 我說 我說 請你 閉嘴 閉嘴
Shut up shut up! Please can you shut up shut up!
我說 我說 請你 閉嘴 閉嘴
Please can you shut up shut up!
我說 我說 請你 閉嘴 閉嘴 都給我閉嘴
Please can you shut up shut up!
我們都是怪胎 但不是壞人
We are all freaks, but we are not bad people
寫了這首歌 我也不是為了害人
Writing this song, its not for hurting people
只是不想再忍 人類太蠢
I just cannot take the expectation
你從來就不懂尊重卻說自己有能力去愛人
You never respect individuality but say that you love humanity
未免太扯 你們愛面子勝過愛你們家人
That's crap, you love your fake loving image more than anyone
你只在乎社會如何看待我們
You only care how others see you
你不在乎 我們是不是真實的活在你的愛戴裡頭
You don't care are any of us really living our best lives?
拜託 拜託 我們要的東西其實也不多
Come on, we don't ask much
拜託 拜託 不用了解我也不用替我訴說
Come on, don't try to speak for us anymore
拜託 拜託 給予我們空間不要再囉唆
Come on, give us space to be ourselves
太多 太多 聲音逼著我們必須要掙脫
Too many voices and expectations that we have to fight off
如果你們覺得我們擺高姿態我很卑鄙
If you think that I'm putting myself higher in this song
故意反社會不理人想讓別人生氣
That I'm trying to fight everything just to piss you off
我現在就告訴你你是錯的不要不信
Let me tell you I'm not
我攻擊是因為你們不尊重我的個性
I attack because you attack and disrespect me first
我 原本也不需要那麼多的距離
I just need the respectful distance
我 不要社會觀念在我腦裡聚集
I don't want you to brainwash me with your value
我 不在乎你們想傳遞什麼訊息
I don't want you to tell me your way of living
我 只是想正常的活著所以請你
I just want to find my own way so please
閉嘴 閉嘴 我說 我說 請你 閉嘴 閉嘴
Shut up shut up! Please can you shut up shut up!
我說 我說 請你 閉嘴 閉嘴
Please can you shut up shut up!
我說 我說 請你 閉嘴 閉嘴 都給我閉嘴
Please can you shut up shut up!
___________________________________________
導演/BloodFlow DP：Michael Li 李可揚
副導/製片Producer: 廖士元
Casting / Styling: Renée Chen 陳嘉唯
舞者：
林維哲
林棋清
Lilien莉莉安
Chloé
麥恪爾
Title Design: 陳昱晨Chensport
側拍劇照：施郡欽 Lewis Shih
Backing Vocals：陳忻玥 Vicky Chen
that's what i like歌詞 在 【歌曲翻譯】Bruno Mars-That's what I like (中文字幕) - YouTube 的八卦
The Way I Still Love You - Reynard Silva【中英動態 歌詞Lyrics 】. CC抖音音樂庫•41M views · 4:53 · Go to channel · Baby Calm Down Song | Selena ... ... <看更多>